Wszystko
Najnowsze
Archiwum

- 4

- 1

- 1
- 11
Np. jeśli grasz elfem to nie krzyczysz "Fus Ro Dah" tylko "Tiit Ro Dah", jakiś inny krzyk ma przypisane "Fus". Podobnie jest m.in. z ognistym oddechem, zamiast "Yol Tor Shul" jest coś innego zupełnie, a z kolei inny krzyk ma "Yol" przypisany błędnie.
Po 13 latach i setkach aktualizacji
źródło: skyrim-shout-discovery-10-years
Pobierz- 4
Drugim denerwującym problemem z polskim dubbingiem jest to że niektóre dialogi są głośno nagrane, a inne tak cichutko że prawie nic nie słychać. Podobny problem ma Fallout 3.
Poza tymi kwestiami technicznymi to Skyrim ma naprawdę niezły polski dubbing, miło się słucha strażników miejskich albo Paarthurnaxa pod którego głos podkłada Piotr
0
Jeden Głos - Shrek 2 - Chcę bohatera

coś dla nocnej
z- 1
- #
- #
- #
- #
Jak zapewne wiecie (inb4 możecie nie wiedzieć xd) pracuję nad projektem #pogotowiemagiczne, czyli własnym serialem animowanym. Niestety z powodu spraw prywatnych jedna osoba musiała zrezygnować z podstawiania głosu jednej z postaci :( Dlatego ogłaszam casting na nowy głos :D
Krótko o charakterystyce postaci, do której poszukuję nowego głosu:
Kobieta lat ok. 30. Jest ambitną i sumienną perfekcjonistką, nie znosi lenistwa i niezdarności u swoich współpracowników, co powoduje u niej zdenerwowanie
źródło: ogloszenie
Pobierz33
Gdzie jest lektor? Dostępność filmów dla osób niesłyszących w erze cyfryzacji

W czasach, kiedy filmy i seriale oglądaliśmy głównie w polskiej wersji językowej, widzowie mieli do wyboru produkcje z polskimi aktorami lub te zagraniczne z polskim lektorem. Dla osób niesłyszących, takich jak ja, lektor był prawdziwym wybawieniem. Lektor, w przeciwieństwie do mowy, którą często tr
z- 29
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 2
#youtube #polskiyoutube #magdabereda #dubbing #bajki
- 3
źródło: temp_file3280744497847684586
PobierzCzy to jest tak jak z np aktorami, że za każdorazowe wyświetlenie filmu w jakiejś telewizji oni otrzymują kasę czy jak to wygląda?
Czy większość po prostu ma normalną pracę i dubbing robią po godzinach bo nie da się z tego wyżyć jak się ma co
Wolisz
- Lektora 20.8% (16)
- Dubbing 10.4% (8)
- Napisy 68.8% (53)
- 2
- 0
- 1
- 3
lista ról dubbingowych tego lektora: https://pl.wikipedia.org/wiki/Krzysztof_Banaszyk
#film #dubbing #lektor #kino
źródło: image
Pobierz350
Nie żyje Krzysztof Banaszyk. Znany aktor miał 54 lata

Nie żyje Krzysztof Banaszyk. Aktor teatralny, filmowy, serialowy i głosowy zmarł w wieku 54 lat.
z- 77
- #
- #
- #
- #
- 0
źródło: poster_philippines_5ed69fa7
PobierzW której wersji byście obejrzeli?
- Deadpool & Wolverine (2D Napisy) 54.0% (27)
- Deadpool & Wolverine (3D Dubbing) 6.0% (3)
- Deadpool & Wolverine (2D Dubbing) 4.0% (2)
- Nie chcę tego oglądać nawet :) 36.0% (18)
462
Tworze polski dubbing AI do Star Wars: Knights of the Old Republic

Od zawsze marzyłem żeby ktoś zrobił dubbing do moich ulubionych gier, a teraz kiedy mamy bum technologii AI doszedłem do wniosku że jestem wstanie zrobić to sam, każdy dubbing który robię jest coraz lepszy, technologia idzie do przodu z każdym tygodniem. Udało mi się już stworzyć dubb
z- 85
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 3
Ale to są jaja że w 2024 roku muszę czekać aż puszczą odcinek w telewizji o 1:00 w nocy, bo nie ma tego na żadnym streamingu xD
I wiem że ktoś mi napisze uga buga wszystko jest na stronie SP po angielsku, no i spoko ale polski dub uważam za dużo śmieszniejszy od oryginału
I wiem że ktoś mi napisze uga buga wszystko jest na stronie SP po angielsku, no i spoko ale polski dub uważam za dużo śmieszniejszy od oryginału
@sznioo: To jest akurat prawda, polski to język w którym pewne rzeczy brzmią jak w żadnym innym.
21
Zrobiłęm dubbing AI do Fallout 4 podsyłam kolejną próbkę dubbingu
Hej przesyłam kolejną próbkę dubbingu, tutaj chciałem zaznaczyć że dubbing jest taką surówką, raz wygenerowany z automatu i nie było przy nim nic grzebane, we wcześniejszym filmie sporo grzebałem, szczególnie przy dialogach w których pasowało oddać więcej emocji, ewidentnie jest z
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
598
Polski dubbing do Fallout 4

Cześć wszystkim. Ostatnio wzięło mnie na wspominki Fallout NV, a potem Fallout 4 i tak przypomniało mi się jaki miałem zawód gdy NV nie było po polsku, później liczyłem na część czwartą i znowu to samo, i wtedy bum, przecież to się da zrobić, jest AI a ja jestem programistą i ta
z- 121
- #
- #
- #
- #
- #
378
Mel Blanc - Człowiek tysiąca głosów.

Melvin Jerome Blanc (ur. 30 maja 1908 w San Francisco, zm. 10 lipca 1989 w Los Angeles) - Podkładał głos w popularnych kreskówkach takich jak Królik Bugs, Kaczor Daffy, Świnka Porky, Tweety, kot Sylwestr i wielu innych. Na materiale przedstawia swoje role głosowo.
z- 20
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 0
Są jakieś darmowe narzędzia AI, które pozwolą na nagranie kilku zdań głosem wybranego celebryty?
Potrzebuję zrobić krótki dubbing do filmiku urodzinowego.
#ai #dubbing #it #sztucznainteligencja #informatyka
- 2





















