iErdo
Wiele się mówi o tym, jak polski rynek gier dostaje po dupie pod względem pełnej polskiej lokalizacji. Kiedyś była to niemalże codzienność usłyszeć polskie głosy w grach, obecnie niestety to wyjątek. Wiele z tym zrobić niestety nie możemy, ale wpadłem na pomysł, aby zlistować wszystkie gry, które faktycznie posiadają pełną polską lokalizację. Jeśli takowa istniała, ale nie istnienie na Steam, to stosownie to zaznaczę w opinii. Lista powstaje tak naprawdę od dzisiaj
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
iErdo
iErdo Autor
2
@raven4444 to tak, ale Steam nie umożliwia sprawdzenia pełnej listy gier. Na to poniekąd pozwala SteamDB ale też nie w pełni, a dzięki temu chciałbym docelowo spisać wszystkie gry aby móc je swobodnie przeglądać
jandiabeldrugi
Kiedyś była to niemalże codzienność usłyszeć polskie głosy w grach


@iErdo: i całe szczęście, że już nie jest. Dobrze zdubbingowane gry można policzyć na palcach jednej ręki. Chyba tylko gry w świecie fantasy (oraz gry typowo dla dzieci) nie brzmią infantylnie z polskim dubbingiem. To samo zresztą tyczy filmów. Nie wiem czy to kwestia samych aktorów czy ktoś odgórnie każe im tak odgrywać swoje role, ale dubbing w grach typu
Larsberg
Polski dubbing w tej grze to żart.
Chyba tylko jacyś masochiści go wybiorą zamiast napisów ( ಠ_ಠ)

#indianajones #gry #dubbing
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
2Girls_1Cup
@Larsberg: ahahahaha co to jest, dali jakimś licealistą jako zaliczenie? ( ಠ_ಠ)
Kostor95
@Larsberg: za darmo to i ocet słodki ( o ile nie ma denuvo )
tomwick55
tomwick55
  • adult
13
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Logytaze
@tomwick55: W growej wersji polska aktorka też niczego sobie.
yourgrandma
#pajonganimacje
POSZUKUJEMY KOLEJNEGO GŁOSU!

Do projektu #pogotowiemagiczne poszukuję kolejnego głosu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Krótko o charakterystyce
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
niktnikt12
@yourgrandma:

Jest bardzo pozytywnie nastawiony do świata i ludzi

powodzenia
MrGerwant
Gość, który mi miał nagrywać głosy dalej się nie odzywa, więc na razie dyrektura nagrałem sam i puściłem przez ai, tylko zrobiłem dwa głosy i nie wiem który wybrać. Jak ktoś chce mi pomóc zdecydować to mogę podesłać link na priv #konkursnanajbardziejgownianymemznosaczem #wirsprawiedliwosci #grysprawiedliwe #gamedev #dubbing #gry
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
HumanBeing
Nie wiem czy wiecie, ale w polskim dubbingu Skyrim są pomieszane pliki od krzyków i tylko w Polsce mamy nieprawidłowe słowa krzyków xD
Np. jeśli grasz elfem to nie krzyczysz "Fus Ro Dah" tylko "Tiit Ro Dah", jakiś inny krzyk ma przypisane "Fus". Podobnie jest m.in. z ognistym oddechem, zamiast "Yol Tor Shul" jest coś innego zupełnie, a z kolei inny krzyk ma "Yol" przypisany błędnie.

Po 13 latach i setkach aktualizacji
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
yourgrandma
POSZUKUJEMY GŁOSU!

Jak zapewne wiecie (inb4 możecie nie wiedzieć xd) pracuję nad projektem #pogotowiemagiczne, czyli własnym serialem animowanym. Niestety z powodu spraw prywatnych jedna osoba musiała zrezygnować z podstawiania głosu jednej z postaci :( Dlatego ogłaszam casting na nowy głos :D

Krótko o charakterystyce postaci, do której poszukuję nowego głosu:
Kobieta lat ok. 30. Jest ambitną i sumienną perfekcjonistką, nie znosi lenistwa i niezdarności u swoich współpracowników, co powoduje u niej zdenerwowanie
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
danoneek
Pamięta ktoś z was zamierzchłe czasy YouTuba, kiedyś oglądałem jak Magda Bereda (na 99% ona) i jakiś typek dubbingowali dla zajawki jakąś bajkę, 2/3 minutowy filmik. Pamięta ktoś co to był za dubbing, nigdzie nie mogę znaleźć tego filmiku. A fajnie im to wyszło.

#youtube #polskiyoutube #magdabereda #dubbing #bajki
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
red7000
Barszo smutna wiadomość. Legendarny głos.

Darth Vader i Mufasa.

#dubbing #film #kino
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Anty_Chryst
Wyskoczył mi jakiś wywiad z ludźmi, którzy podkładali głos w Harrym potterze i tak się w sumie zastanawiam czy oni są w stanie z tego wyżyć?

Czy to jest tak jak z np aktorami, że za każdorazowe wyświetlenie filmu w jakiejś telewizji oni otrzymują kasę czy jak to wygląda?

Czy większość po prostu ma normalną pracę i dubbing robią po godzinach bo nie da się z tego wyżyć jak się ma co
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
DrumnBassArena
Obrzydliwe kutasy! Film typowo dla dorosłych a oni dubbing wciskają. Gdzie jest lektor ja się pytam?

Może warto się ludzi pytać przed dystrybucją co wolą. Ja sam osobiście preferuję lektora, jeżeli jest to film a nie animacja czy tam bajka.

#film #kino #deadpool #dubbing #ankieta

Wolisz

  • Lektora 20.8% (16)
  • Dubbing 10.4% (8)
  • Napisy 68.8% (53)

77 głosów

  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
smialson
Ehhhh, polski dubbing w tym roku mocno obrywa - najpierw Stuhr, teraz Banaszyk.
Osioł i Skryba ( ͡° ʖ̯ ͡°)
#film #dubbing
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Heer88
Zmarł aktor i dubbingowiec znany między innymi jako głos Son Goku z Dragon Ball, Oktawiana z filmu Noc w Muzeum, Otisa z Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra, Simba z Króla Lwa, a także Thorben; Edgor; Merdarion, Huno; Halvor; Strażnik bramy z Gothica II i Wolverine z X-Men.

lista ról dubbingowych tego lektora: https://pl.wikipedia.org/wiki/Krzysztof_Banaszyk

#film #dubbing #lektor #kino
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Lujaszek

W której wersji byście obejrzeli?

  • Deadpool & Wolverine (2D Napisy) 54.0% (27)
  • Deadpool & Wolverine (3D Dubbing) 6.0% (3)
  • Deadpool & Wolverine (2D Dubbing) 4.0% (2)
  • Nie chcę tego oglądać nawet :) 36.0% (18)

50 głosów

sznioo
W Comedy Central zaczęli w końcu dubbingować sezony South Parku od 10 w dół, obecnie zdubbingowali do siódmego.
Ale to są jaja że w 2024 roku muszę czekać aż puszczą odcinek w telewizji o 1:00 w nocy, bo nie ma tego na żadnym streamingu xD
I wiem że ktoś mi napisze uga buga wszystko jest na stronie SP po angielsku, no i spoko ale polski dub uważam za dużo śmieszniejszy od oryginału
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze

Powiązane tagi