Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Adi1996
Adi1996
  • 0
Tak brzmi "Dzień świra" z węgierskim dubbingiem (co ciekawe, niektóre animacje z polskim dubbingiem, np. "Epoka lodowcowa" czy "Trolle" były zdubbingowane nie w Polsce, a na Węgrzech gdyż Fox nie chciał płacić w Polsce podatków, więc aktorzy i dubbingowcy z Polski jeździli na weekend do studia nagraniowego Mafilm w Budapeszcie, żeby zdubbingować daną produkcję).

#dubbing #dzienswira #film #kultura #polska #wegry
Adi1996 - Tak brzmi "Dzień świra" z węgierskim dubbingiem (co ciekawe, niektóre anima...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Capke
Capke
  • 0
@rybazryzem85: ogolnie hbo ssie pale jesli chodzi o dubbing
Krolestwo planety malp - tylko z napisami dowiadujemy sie, co malpy mowia po migowemu
Diuna - tylko z napisami, rozumiemy co mowia po fremensku (w wersji z lektorem, ktorej nie ma w aplikacji, ale jest puszczana na kanalach hbo w tv - to samo)
Oczywiscie dialogi po cichu, a reszta dzwiekow w------a poza skale
A jesli chodzi o HP, to nie
  • Odpowiedz
gimemoa
  • 8
Widzę nasi (i nie tylko) słusznie walczą o język polski w przyszłorocznej Larze. Oczywiście zawsze znajdą się głosy - "po co ci ten polski, graj po angielsku", "obecnie języka w pracy każdy używa, to i w grze sobie poradzisz" (to z tym językiem angielskim w pracy i jego używaniem to jest swoją drogą tak wielka bzdura, ale nie w tym wpisie o tym), "nie dla polaka to" (taki wydźwięk niektóre wypowiedzi mają,
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Faggio
Faggio
  • 4
@gimemoa: po co ci język polski co ty po angielsku nie umiesz, to wstyd żeby człowiek nie mówił w języku globalnym rozumiesz to jestem kimś k---a nie to co ty rozumiesz jestem kimś
  • Odpowiedz
Faggio
Faggio
  • 7
@gimemoa: Co do tego skąd się to u tych ludzi bierze to kompleksy. Często powtarzają coś takiego osoby które mają dziś po te trzydzieści parę lat i wychowywali się w poczuciu bycia gorszymi od każdego. Nigdy nie widziałem podobnego zachowania u młodych osób gdzie to właśnie te młode osoby dużo częściej i lepiej posługują się angielskim, a mimo to wolą konsumować te gierki przynajmniej lub najlepiej z napisami.
  • Odpowiedz
vanbolko
  • 48
@Makavlani: Usmiałem się gdy jeden z reżyserów dubbingu powiedział że wersja oryginalna jest nieco zbyt teatralna i przez to kolonia karna przypomina miejsce zsyłki dla pisarzy i poetów którym nie wyszło w życiu.
  • Odpowiedz
patryk-wuwuw
  • 0
#streaming #vod #hbomax #netflix #amazonprimevideo #skyshowtime #appletv #dubbing

Mam coś dla Was - #ankieta odnośnie dubbingu w produkcjach aktorskich.

Lektora używa Prime Video, Showtime i Netflix, AppleTV+ ma nas w dupie i daje tylko napisy, a HBO tak o nas dba, że aż (moim zdaniem) przedobrzyło, bo nawet do produkcji aktorskich przeznaczonych dla dojrzałego

Czy oglądasz zagraniczne filmy lub seriale aktorskie z polskim dubbingiem?

  • Tak. 25.6% (11)
  • Nie. 53.5% (23)
  • No chyba cię pojebało, nie mam dziesięciu lat... 20.9% (9)

Oddanych głosów: 43

  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrzybuGRANIE
GrzybuGRANIE
  • 6
@Logoludy po to są te opcje dodane żeby sobie każdy wybrał co preferuje i nic ci do tego, obrażać ludzi jest łatwo ale serio za takie coś? Dobrze że nie Ty decydujesz jakie języki są w grach bo byśmy we wszystko po rusku grali.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi