Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
10 popularnych tonów głosu profesjonalnego aktora
Od teraz jak usłyszysz reklamę, to będziesz wiedział, ja chcą cię zmanipulować. Dla niektórych niestety po angielsku.
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
Zlepek zwiastunów 1670 w różnych jezykach
Który dubbing jest najlepszy?
z- 1
- #
- #
- #
- #
@Ziombello: jak wiedźmin i kondonowicz to tylko w wersji gruby
Hej Mirki podajcie jakieś namiary na aplikacje albo strony do tworzenia dubbingu AI, takiego gdzie daje się próbkę jakiegoś głosu i on później z tego korzysta.
#kiciochpyta #ai #dubbing #sztucznainteligencja
#kiciochpyta #ai #dubbing #sztucznainteligencja
Nie żyje legenda polskiego dubbingu
W wieku 83 lat zmarła aktorka Mirosława Krajewska-Marczewska. W dorobku miała kilkadziesiąt ról dubbingowych, m.in. w "Pięknej i Bestii", "Mulan" oraz "Harrym Potterze i Insygniach Śmierci"
z- 1
- #
- #
- #
- #
Najlepsze polskie wersje gier z dubbingiem, o których zapomniano albo mało kto wie, że zostały zlokalizowane (np: bo ich wersje w sklepach cyfrowych nie mają spolszczenia):
- Rayman 3
- Giants: Obywatel Kabuto
Jakiej gry brakuje na liście?
#gry #spolszczenia #lokalizacja #polskiegry #dubbing
- Rayman 3
- Giants: Obywatel Kabuto
Jakiej gry brakuje na liście?
#gry #spolszczenia #lokalizacja #polskiegry #dubbing
XDDDD
Wrzuciłem z ciekawości kawałek japońskiego odcinka Tsubasy do dubbingu AI bo przecież jest mnóstwo części i odcinków które nie zostały przetłumaczone ale raczej nie ma to póki co sensu, może gdyby najpierw przetłumaczyć na angielską wersję albo od razu angielską na polską to wtedy by nie było takich śmiesznych tłumaczeń.
#pilkanozna #ai #dubbing #tsubasa #anime
Wrzuciłem z ciekawości kawałek japońskiego odcinka Tsubasy do dubbingu AI bo przecież jest mnóstwo części i odcinków które nie zostały przetłumaczone ale raczej nie ma to póki co sensu, może gdyby najpierw przetłumaczyć na angielską wersję albo od razu angielską na polską to wtedy by nie było takich śmiesznych tłumaczeń.
#pilkanozna #ai #dubbing #tsubasa #anime
@MrBeast W czym to robiłeś?
Hej Pokemirki, Pani Hanna Kinder-Kiss, czyli polski głos Asha Ketchuma zmaga się właśnie choróbskiem i ruszyła zbiórka na rehabilitację która ją czeka po zaplanowanej operacji. Jak macie wolną złotówę albo dwie to pomóc można wspierając zbiórkę zorganizowaną przez fundację im. Darii Trafankowskiej :)
link do zbiórki: https://www.facebook.com/donate/724733769489858/
PS: jakby ktoś się obawiał że to jakiś scam to w mediach można bez problemu zweryfikować temat.
#pokemon #anime #bajki
link do zbiórki: https://www.facebook.com/donate/724733769489858/
PS: jakby ktoś się obawiał że to jakiś scam to w mediach można bez problemu zweryfikować temat.
#pokemon #anime #bajki
źródło: hkk
Pobierz
Przypadkiem na YT znalazłem Smerfy po angielsku i powiem tak - dziwnie się na to patrzy mając wryty w pamięć polski dubbing xD. Z Gumisiami podobnie :D
https://www.youtube.com/watch?v=PXA-euJY4Zg&list=PLaE8D0PEpUTvXuaySkOeG5Lel68Pcg-sn
#smerfy #bajki #ciekawostki #dubbing #kreskowki
https://www.youtube.com/watch?v=PXA-euJY4Zg&list=PLaE8D0PEpUTvXuaySkOeG5Lel68Pcg-sn
#smerfy #bajki #ciekawostki #dubbing #kreskowki
@ManyCalavera: zgadzam się, najgorszy jest disney, który próbuje wszystko dubbingować
Który głos Xardasa wam się bardziej podoba? Ten polski głos Marzeckiego czy angielska wersja wam się bardziej podoba? Ta druga według mnie jest taka mroczniejsza i tajemnicza, ale Marzeckiego wersja jest taka hmmm. inteligentniejsza.
https://www.youtube.com/watch?v=i2z-M5EhTOg&list=LL&index=1&t=184s
https://www.youtube.com/watch?v=R3rHKKkqAxU
#gothic #gry #dubbing
https://www.youtube.com/watch?v=i2z-M5EhTOg&list=LL&index=1&t=184s
https://www.youtube.com/watch?v=R3rHKKkqAxU
#gothic #gry #dubbing
@Glimpse0fTheFuture Wygenerowane botem. Strasznie do przodu poszła ta technologia.
Więcej info nie posiadam, wyskoczyło mi to ostatnio i aż musiałem zapisać. @CosyGrave wybacz za zapożyczenie!
Więcej info nie posiadam, wyskoczyło mi to ostatnio i aż musiałem zapisać. @CosyGrave wybacz za zapożyczenie!
Maciej Gudowski o lektorskich wpadkach, kulisach zawodu lektora i czy AI pozbawi
Maciej Gudowski to kultowy już lektor i jeden z najbardziej rozpoznawalnych głosów w kraju. Wszyscy słyszeliśmy go w niejednym filmie, a pasażerowie każdego dnia słuchają go z głośników warszawskiego metra. Maciej Gudowski opowiada o kulisach pracy lektora, wpadkach, czytaniu słabych filmów....
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
- #
@josedra52: Trochę lipa. Szkoda, że tak to wychodzi, ale i szkoda, że takie rzeczy wychodzą na światło dzienne... Powinni to jakoś między sobą tam załatwiać, a nie tak publicznie. A tak to teraz angielska pajmon będzie mi się kojarzyła z tym o właśnie, z problemami z wypłacaniem hajsu... Dobrze, że gram z japońskim dubem, heh.
A generalnie na jej miejscu raczej bym się nie bał, że ją wywalą, bo pajmonka
A generalnie na jej miejscu raczej bym się nie bał, że ją wywalą, bo pajmonka
@Idaho59:
O co tu może chodzić - że to studio nagraniowe ma w umowach z aktorami klauzulę o nie mówieniu o braku wypłat przez pół roku? xD
Mam nadzieję, że samo hoyoverse ich tam teraz podtempreuje za
It is not their fault that they didn't know sooner. There are things that I can't talk about that was the reason that it was that way. But it is not Hoyoverse's fault.
O co tu może chodzić - że to studio nagraniowe ma w umowach z aktorami klauzulę o nie mówieniu o braku wypłat przez pół roku? xD
Mam nadzieję, że samo hoyoverse ich tam teraz podtempreuje za
Aktorzy sprzeciwiają się generatorom głosu AI: „to pogwałcenie moich praw i praw
Aktorzy dubbingowi opowiadają się przeciw wykorzystywaniu ich głosów przez sztuczną inteligencję. Wszystko zaczęło się od oskarżenia ich koleżanki o nękanie.
z- 5
- #
- #
- #
- #
- #
- #
drogie Mirki i Mirabelki,
planuje zacząć pracę jako lektor/aktor głosowy. Chciałbym nagrać swoje demo i pomyślałem żeby zrobić to na bazie jakichs kultowych scenek z różnych filmów.
czy macie jakieś pomysły jeśli chodzi o takie sceny, pod które można fajnie podłożyć niski męski głos ? jeśli tak to koniecznie podzielcie się nimi w komentarzach :)
płacę
planuje zacząć pracę jako lektor/aktor głosowy. Chciałbym nagrać swoje demo i pomyślałem żeby zrobić to na bazie jakichs kultowych scenek z różnych filmów.
czy macie jakieś pomysły jeśli chodzi o takie sceny, pod które można fajnie podłożyć niski męski głos ? jeśli tak to koniecznie podzielcie się nimi w komentarzach :)
płacę
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@withoutSmallGarden: Tylko wybierz dobre tłumaczenie bo jest kilka.
źródło: pulp-fiction-ahh
Pobierz
Jak oceniacie polski dubbing w Asssasin's Creed 1?
- Genialny 0% (0)
- Nawet dobry 0% (0)
- Średniak 0% (0)
- Beznadziejny 0% (0)
- Grałem/am tylko po angielsku 0% (0)
@CoolerHusky ale co to znaczy złote czasy? bo asasyn 1 to gra z 2007 bodajże to kiedy były te złote czasy?
@RandomNetUser: był w miarę dobry, ale sporo kwestii było przyśpieszonych, żeby zmieścić się w czasie z daną kwestią. Aktorzy według mnie bardzo dobrze dobrani do swoich ról. Nie ma dysonansu jak w rodzinnym cyberpunku, że barwa głosu nie pasuje do danej postaci.
Siema podesłał by ktoś może dubbing do Dying Lighta II?
Można to zrobić udostępniając plik np. dysku Google lub MEGA
Folder jaki mnie interesuje to: speechpl
Ścieżka: Dying Light