Polski dubbing do Fallout 4

Cześć wszystkim. Ostatnio wzięło mnie na wspominki Fallout NV, a potem Fallout 4 i tak przypomniało mi się jaki miałem zawód gdy NV nie było po polsku, później liczyłem na część czwartą i znowu to samo, i wtedy bum, przecież to się da zrobić, jest AI a ja jestem programistą i ta

Cześć wszystkim.

Ostatnio wzięło mnie na wspominki Fallout NV, a potem Fallout 4 i tak przypomniało mi się jaki miałem zawód gdy NV nie było po polsku, później liczyłem na część czwartą i znowu to samo, i wtedy bum, przecież to się da zrobić, jest AI a ja jestem programistą i tak po pewnym czasie udało mi się zdubbingować Fallout 4, niby mam całość, ale jest jeszcze sporo miejsca na poprawki (czasem postacie bełkoczą na koniec dialogu)

Pracuje jeszcze nad portalem gdzie będę umieszczał instalkę do spolszczenia (mam pewien pomysł na update spolszczenia, tak żeby nie trzeba było non stop całych paczek pobierać) 

Kolejny krok to Fallout NV, pierwsze testy już zdane, ale chce najpierw doszlifować Fallout 4.

VoxAlter czyli pomysł na portal do dubbingowania AI, chciał bym w przyszłości otworzyć projekt dla ludzi z zewnątrz, mogli by oni tworzyć własne korekty które lądowały by w paczkach, z reguły żeby poprawić głos wystarczą 3 suwaki i korekta tekstu, ale w grze jest 160 tysięcy dialogów i ciężko to będzie zrobić samodzielnie, pierwszy głos głównej bohaterki tworzyłem przez 12 godzin, teraz taki głos to kwestia kilku sekund.

[hocum]

Dawaj NV, szkoda czasu na 4 ;)
A już serio to gratulacje za nakład pracy ᕦ(òóˇ)ᕤ

[Tapirro]

Wow, to jest prawidłowe wykorzystanie AI, a nie jakieś bzdury.

[tomasheswuite]

Najlepsze spolszczenie mial F3, tam nawet plakaty na scianach byly po polsku.
Najlepszym miejscem na mody do Fallouta jest nexusmods.

[mateusz-wisniowski]

@tomasheswuite: Właśnie staram się odejść od nexusmods, pliki są bardzo duże, i planuje nad tym zapanować własnym luncherem, tak żeby update to było kilka mb a nie gb, bo będzie ich sporo.

[murmandamus]

@tomasheswuite i Krzysztof Skiba jako Three dog i Krzysztof Kolberger jako Prezydent Eden

[marek_antoniusz]

Taki mały offtopic. Zagrywam się już drugi tydzień w Fallout Sonora. Klasyczny, izometryczny Fallout z usprawnieniami. Polecam, jeśli ktoś nie grał. Gra ma spolszczenie i jest zajebista.

[3mortis]

@marek_antoniusz jak juz przy tym jestesmy to warto dodac ze jest tez fallout nevada, mod tej wielkosci ze praktycznie dodatkowa gra wielkosci f1

I jeszcze warto wspomniec o atom rpg, tez od wschodnich fanow gier (jak to jest ze dziela z nami milosc do fallouta i gothica...)
Chociaz atom to juz nie fallout ale nadal bardzo bliski kuzyn, moim zdaniem klimat psuje troche fakt ze akcja dzieje sie w rosji i

[tomo1945]

@marek_antoniusz: Ja ogrywam Nevadę

[duzy240]

Dziękuje za to co robisz.

[AlexAndR]

"Ciekawe, na jakiego czlowieka wyrosnie Szon?"
Nie wiem, ale sie domyslam xP

[bolsonn]

Czy tylko dla mnie ta gra jest strasznie toporna?

[nie_odpisuj]

mozna sie gdzies zapisac na newsletter zeby nie przegapic jak wyjdzie finalna wersja?

[mateusz-wisniowski]

@nie_odpisuj: tak można mnie zasubskrybować na YT , albo tutaj dać fallow, jest jeszcze patron gdzie można za free zrobić fallow

[mateusz-wisniowski]

@tomo1945: zajebiste