Sami zobaczcie... Polecam;]

Zdjęcia lektorów i ich głosy.

niesamowity pokaz możliwości Frytki

W końcu któraś stacja TV zauważyła, że nie wszyscy są w stanie znieść obrzydliwy najczęściej dubbing i zmienia go na napisy. Jeśli się to przyjmie, to jest szansa, że unikniemy tego co dzieje się, np. w Niemczech lub we Włoszech, gdzie wszystko jest dubbingowane.

Odcinek "Było sobie p---o". Scenariusz: Marek Grabie i Grzegorz Halama. Pod ocenzurowane filmy p---o podłożone zostały nowe dialogi.

Bartek Kędzierski mówi głosem Czesia

Dla porównania: http://www.southparkzone.com/episodes/108/Damien.html

Jak powiedzieć rodzicom, że zostałeś metalem? Oto czym zajmują się studenci na zajęciach z udźwiękowienia filmów.

Czyli "Pierwsza miłość" z irlandzkim dubbingiem ;)

Grupa irlandzkich komików dubbinguje polski serial. via joemonster

Pamiętacie BombayTV? Teraz macie szanse podłożyć swój głos pod filmy z youtube! Wystarczy wybrać film na youtube, wpisać link w polu na stronce, pozwolić flashowi uzyskać dostęp do mikrofonu, wybrać podkład, nagrać głos i wysłać link w komentarzu w tym wykopie :-D

Fragment fatalnego polskiego serialu w czeskiej wersji nabiera zdecydowanego kolorytu. Warto rzucić okiem choćby z powodu dubbingu.

Simpsonowie bę-doh! spolszczeni. Ale spokojnie, na szczęście wersja z napisami też będzie wyświetlana w kinach. Oto część ekipy aktorów, którzy podjęli się tego ryzykownego i karkołomnego zadania.