Wszystko
Najnowsze
Archiwum
3
Nowa generacja... dubbingu na YT

Dobra jakość, różne języki ale barwa głosu zostaje, trochę z intonacji również, tłumaczenie całkiem spoko (na PL). W pierwszej chwili dałem się nabrać... Oczywiście AI.
z- 12
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 0
- 0
- 0
368
Stwórzmy razem Dubbing do Baldurs Gate 3

Cześć od ponad roku tworze sobie takie amatorskie dubbingi AI do starych gier, trochę mi się marzy takie otwarte studio online gdzie każdy może wrzucić swoją własną cegiełkę i tym właśnie jest VOXALTER STUDIO, każdy może się zalogować w zupełnie za darmo wygenerować lub nawet nagrać własne kwestie,
z- 119
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 4
7
Zmarł Paweł Galia, aktor teatralny, telewizyjny i dubbingowy
Znany m.in. z ról dubbingowych w "Mulan" (Czi Fu), "Gumisiach", "Muminkach", "Wyspie Niedźwiedzi", "Przygodach Animków", "Madagaskarze", "Spirited Away" i "Sezonie na misia"
z- 1
- #
- #
- #
- #
384
YouTube wprowadza dubbing do wszystkich filmów. Twórcy zyskają miliony widzów

Nowa funkcja wielojęzycznego audio ma pomóc w globalnym zasięgu. Problem w tym, że część widzów nie może znaleźć oryginalnego dźwięku. Poradnik jak wyłączyć dubbing i włączyć oryginalny dźwięk.
z- 205
- #
- #
- #
- #
- #
1
Piękny dzień Gawła

Kapitan Gaweł przeżywa piękny dzień, pełen niespodziewanych walk.
z- 1
- #
- #
- #
- #
Mam coś dla Was - #ankieta odnośnie dubbingu w produkcjach aktorskich.
Lektora używa Prime Video, Showtime i Netflix, AppleTV+ ma nas w dupie i daje tylko napisy, a HBO tak o nas dba, że aż (moim zdaniem) przedobrzyło, bo nawet do produkcji aktorskich przeznaczonych dla dojrzałego
Czy oglądasz zagraniczne filmy lub seriale aktorskie z polskim dubbingiem?
- Tak. 26.2% (11)
- Nie. 52.4% (22)
- No chyba cię pojebało, nie mam dziesięciu lat... 21.4% (9)
- 8
Wszyscy którzy zagrali z tym śmiesznym akcentowanym angielskim z-----i sobie całkowicie doświaczenie i dla mnie są zwierzętami (hlip hlip bo nie umim czytać napisów...).
Jakby to powiedział Don Torrisi - "Nigdy nie zmienicie tego czym jesteście." ( ͡° ͜ʖ ͡°)

- 3
Akcja gry ma miejsce w regionie Sycylii więc taki właśnie język musi być żeby oddać klimat i zachować realia tego miejsca.
Oczywiście większość graczy (szczególnie konsolowych) jest tak leniwa że nawet nie sprawdziała dostępnych opcji i odpaliła new game z brytyjskimi głosami (z tym śmiesznym pseudo-akcentem) bo tak było
źródło: ecf66b1469157d56f21f6d01acba6fbb2862399648351b51e217af5093bfbb69
PobierzJaki dubbing wybrałeś?
- Angielski 50.0% (38)
- Sycylijski 50.0% (38)
1
SOLO LEVELING W 15 MINUT

Super parodia mojego autorstwa! Polecam!
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Youtube wprowadza właśnie na niektórych filmach "automatyczny dubbing".
Na razie nie działa to za dobrze.
Jak kogoś to wkurza, to wtyczką można wymusić oryginalny język bez klikania po menu.
https://chromewebstore.google.com/detail/youtube-original-audio-se/npmonogomlgglpkeanlndphjgickimpl?pli=1
źródło: zoomit
Pobierz4
#452 Fakty i Mity o Pracy Aktora, Dlaczego Głos To Czasem Więcej Niż Twarz? Lekt

Mówimy o tym, czy lektor zarabia duże pieniądze i jak wydobyć potęgę głosu, jak człowiek staje się aktorem i jak mówić, by Cię słuchano, jak odciąć głowę na wakacjach, jak dopasować pracę do swojej osobowości i innych. Zapraszam!
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Download: https://drive.google.com/file/d/1wD3eiaT9Lwhu6868ReWVz8fEnNw3hMiO/view?pli=1
Download: https://www.nexusmods.com/starwarsjediknightjediacademy/mods/107?tab=files
Star Wars: Knights of the Old Republic - DUBBING PL
Download: https://voxalter.io/games/kotor

9
Skończyli dubbing do South Park: Kijek Prawdy

Głosy brzmią praktycznie tak samo jak oryginalne. Dubbing został stworzony przy pomocy AI.
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
Pytanie mam zasadnicze: czy ktoś wie czy mogę jeszcze gdzieś obejrzeć przeróbkę naruto 0 IVONA dubbing o tytule: "Prawdziwy Ryj Kaszalota"?
#naruto #kiciochpyta #ivona #youtube #dubbing
@InnyWymiar90
1
DOOM: The Dark Ages | Lektor lepszy niż oryginał?

DOOM: The Dark Ages | Official Trailer 2 Fanowski lektor lepszy niż oryginał? Sprawdźcie sami i oceńcie
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #















