Wszystko

Najnowsze

Archiwum

xerror
xerror
  • 0
#angielski Wypelniam aplikacje w sprawie pracy gdzie podaje personal references i nie zabardzo rozumiem co oznacza length of time to know, google tlumaczy to jako czas na poznanie wydaje mi sie ze cos zle tlumaczy bo nie rozumiem sensu
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
JavaDevMatt
  • 0
Mirki od #angielski: zleciłem tłumaczenie tekstu związanego z grą karcianą 2 różnym osobom, by mieć 2 wersje do wglądu i ostatecznie wybrać fragmenty, który mi się bardziej podobają.

W jednym miejscu mam dylemat :D
Jedna osoba przetłumaczyła "W pierwszej turze" na "On the first turn" druga "In the first turn".
Wydaje mi się, że obie wersje pasują, ale bardziej podoba mi się wersja z

"On", czy "In"?

  • On 38.1% (8)
  • In 61.9% (13)

Oddanych głosów: 21

  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
geuze
  • 0
Mirki, będąc na rozmowie o pracę po angielsku, opowiadając o swoich poprzednich obowiązkach powinienem używać czasu past simple? Czy past continous będzie tutaj dużym błędem? Właśnie zdałem sobie sprawę, ze używam raczej past continous - I was responding to customers emails zamiast I responded to customer emails.. Czy to brzmi dziwnie albo bardzo źle? ¯\_(ツ)_/¯

Wiem, że past continous używa się raczej, jeżeli jedna czynność została przerwana przez drugą i właśnie
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
overjoyed
  • 3
@geuze zależy też jak zostało skonstruowane pytanie. Jeśli ktoś Ci powie: describe your past duties , to wtedy bym użył past simple o ile sprawy są definitywnie zakończę.
Used to nie brzmi tak naturalnie jak would .
Past Continuous nie jest jakimś faux pas.
  • Odpowiedz
trybik555
  • 0
Jak się nazywały takie stronki do angielskiego co się wybierało słówka do obrazków w necie

I jeszcze taka do gramatyki jakby nawet na tel była aplikacja. Zaznaczali się naliczało punkty i kolejne #angielski
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lent
  • 0
@pcstud: bez finansowania raczej tego nie ogarniesz - takie tłumaczenie to przynajmniej dwa tygodnie solidnej pracy ( ͡° ʖ̯ ͡°)
  • Odpowiedz
tojestmultikonto
  • 2
Reginold of Eichstätt (died 4 April 991 in Eichstätt) was Bishop of Eichstätt from 966 to 991, much 'admired as a poet, musician, scholar and orator' and indeed 'the leading musician of his age'.

He had travelled in the East, and his knowledge of the classical languages Latin, Greek and Hebrew (as cited 100 years later by the chronicler of Eichstätt's history, Anonymous of Herrieden) enabled him to create religious works that
tojestmultikonto - Reginold of Eichstätt (died 4 April 991 in Eichstätt) was Bishop o...

źródło: comment_1584587894f4f1mLAuz9HyMg6BLaDKis.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi