#angielski Wypelniam aplikacje w sprawie pracy gdzie podaje personal references i nie zabardzo rozumiem co oznacza length of time to know, google tlumaczy to jako czas na poznanie wydaje mi sie ze cos zle tlumaczy bo nie rozumiem sensu
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki od #angielski: zleciłem tłumaczenie tekstu związanego z grą karcianą 2 różnym osobom, by mieć 2 wersje do wglądu i ostatecznie wybrać fragmenty, który mi się bardziej podobają.

W jednym miejscu mam dylemat :D
Jedna osoba przetłumaczyła "W pierwszej turze" na "On the first turn" druga "In the first turn".
Wydaje mi się, że obie wersje pasują, ale bardziej podoba mi się wersja z

"On", czy "In"?

  • On 38.1% (8)
  • In 61.9% (13)

Oddanych głosów: 21

  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki, będąc na rozmowie o pracę po angielsku, opowiadając o swoich poprzednich obowiązkach powinienem używać czasu past simple? Czy past continous będzie tutaj dużym błędem? Właśnie zdałem sobie sprawę, ze używam raczej past continous - I was responding to customers emails zamiast I responded to customer emails.. Czy to brzmi dziwnie albo bardzo źle? ¯\_(ツ)_/¯

Wiem, że past continous używa się raczej, jeżeli jedna czynność została przerwana przez drugą i właśnie
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@geuze zależy też jak zostało skonstruowane pytanie. Jeśli ktoś Ci powie: describe your past duties , to wtedy bym użył past simple o ile sprawy są definitywnie zakończę.
Used to nie brzmi tak naturalnie jak would .
Past Continuous nie jest jakimś faux pas.
  • Odpowiedz
Jak się nazywały takie stronki do angielskiego co się wybierało słówka do obrazków w necie

I jeszcze taka do gramatyki jakby nawet na tel była aplikacja. Zaznaczali się naliczało punkty i kolejne #angielski
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@pcstud: bez finansowania raczej tego nie ogarniesz - takie tłumaczenie to przynajmniej dwa tygodnie solidnej pracy ( ͡° ʖ̯ ͡°)
  • Odpowiedz
Reginold of Eichstätt (died 4 April 991 in Eichstätt) was Bishop of Eichstätt from 966 to 991, much 'admired as a poet, musician, scholar and orator' and indeed 'the leading musician of his age'.

He had travelled in the East, and his knowledge of the classical languages Latin, Greek and Hebrew (as cited 100 years later by the chronicler of Eichstätt's history, Anonymous of Herrieden) enabled him to create religious works that
tojestmultikonto - Reginold of Eichstätt (died 4 April 991 in Eichstätt) was Bishop o...

źródło: comment_1584587894f4f1mLAuz9HyMg6BLaDKis.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Turysta10: Linku nie mam pod ręką, ale swojego czasu lubiłem oglądać Muzzy in Gondoland jako dziecko. Dość przystępnie podany angielski dla małego człowieka ;). Pewno zrobili nowszą wersję, ale ja jeszcze uczyłem się, z tej 2D.
CuckCuckKlan - @Turysta10: Linku nie mam pod ręką, ale swojego czasu lubiłem oglądać ...
  • Odpowiedz
rug vs carpet
zastanawiałem się jaka jest różnica i z tego co wyszukałem to carpet to bardziej wykładzina dywanowa, bo pokrywa całą podłogę a rug to normalny dywan
dlaczego w takim razie mówi się red carpet? a nie red rug?
#angielski #angielskizwykopem
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Pomoże ktoś zrozumieć to zdanie:
"Unless you are using an application that is specifically licensed for home, student or non-commercial use, we do not restrict you from selling the things you print and make using the Windows-supplied fonts" ?
Chodzi, tutaj o warunki na jakich można komercyjnie korzystać z czcionek od Microsoft.
Dzieki mireczki ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#angielski #tlumaczenie
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ludzie, tak szczerze jak wy się uczycie tego angielskiego, że tak dobrze się nim posługujecie?

Albo czy istnieją wśród nas geniusze, którzy nawet ten angielski znają nie używają pół roku a potem nadal pamiętają wszystko?

Uczę się i uczę i mam wrażenie że to wszystko syzyfowa praca. Bo bazuje na wiedzy z liceum, mam wrażenie że nowe słówka w moim ,,słowniku,, już się nie zapisują. Czy kontakt z językiem na co dzien jest tak
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@jmuhha: najlepiej na żywca: oglądaj seriale z angielskimi napisami, graj w gry po angielsku, zmień język w telefonie i na kompie na angielski, słuchaj audiobooków, poczytaj jakieś proste książki po angielsku (np. Harrego Pottera), znajdź sobie znajomych z zagranicy i próbuj gadać/pisać, są portale i apki do tego. Np. "slowly" piszesz tam listy z obcokrajowcami z różnych części świata, nie jest to apka randkowa tylko taka właśnie do pisania.
  • Odpowiedz
@jmuhha: Zależy na jakim wariancie języka Ci też zależy. Częściej w Europie się jednak spotyka odmianę brytyjską. Pamiętaj, że amerykańska odmiana to nie tylko inne słówka, ale też gramatyka i akcent. Do nauki wymowy amerykańskiej polecam książkę American Accent Training, filmy na YT. Zacznij od alfabetu fonetycznego.
  • Odpowiedz