Mirki takie słówko - defogging - oznacza dosłownie usuwanie pary z szyby (odemglanie?)

Jakie byłoby najlepsze tłumaczenie tego słowa w kontekście rozwiązywania problemów?
Mamy jakiś problem, coś nie do końca dla nas jasnego, niewyraźnego niczym za mgłą.
Autor używa tutaj "defogging" w znaczeniu stopniowego odkrywania problemu - jakie polskie słowo najlepiej tu pasuje?

Myślałem
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Pomoce mi ktoś napisać coś po angielsku?
PERFECT PACKAGING - You work in a company producing toys or other products that you choose, think of the perfect packaging that you want for your product
- think of materials you could use
- what design elements will you include?
- how will your packaging look different from other competitive products
- anything special that you want to say about your packaging
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Samidoll: Materials for my perfect packagining will be very simple something like cardboard and shit. I will use shit as a glue and old used cardboard smelling like sick dog piss as an perfect example of Polish thinking.
  • Odpowiedz
Czy istnieją jakieś strony w internecie, na których mogę znaleźć książki w języku angielskim do czytania np. na telefonie gdy jadę autobusem? (bez kupowania ich)
#ksiazki #angielski
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#koronawirus #2019ncov #ciekawostki #angielski
Taki tam cytacik na dziś, bardzo mi się spodobał:

The prevention and treatment of infectious disease is an objective math problem, the final score matters not which political tendency or religious beliefs you hold, it matters only the right practice you take.


Więcej tutej:
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Walki z angielskim ciąg dalszy ʕ•ᴥ•ʔ

Wrzuciłem drugiego angielskiego vloga, w który relacjonuję proces międzynarodowego wydania "IT Startup - Gra Karciana" #karciankait

JavaDevMatt - Walki z angielskim ciąg dalszy ʕ•ᴥ•ʔ

Wrzuciłem drugiego angielskiego...
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jak to przetłumaczyć? Nagłówek ze strony Reutersa: Stocks savaged, Italy on lockdown, Trump seeks to reassure as coronavirus spreads
Giełda zdziczała...?
#angielski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@adinn: Jeśli szukasz aplikacji, która wyznacza powtórki i nie pozwala zapomnieć, to sprawdź naszą. Bazuje na autorskim algorytmie powtórek. Mamy bezpłatny miesiąc próbny i dodatkowe Mirkotesty (pisz priv jak coś). Mamy specjalny kurs typowo do słownictwa, nazywa się Extreme.
  • Odpowiedz
Sikora bogatka spotkana przeze mnie w sobotę w okolicy Jaty koło Łukowa. Angielska nazwa tego ptaka to "great tit" - tak więc "I was photographing great tits on Saturday" wcale nie musi oznaczać, że fotografowaliśmy piękne panie. ;-)

--
Jeśli spodobało Ci się to zdjęcie to zapraszam do obserwowania tagu #sedrosfoto i odwiedzenia mojego fotobloga, gdzie znajdziesz więcej moich zdjęć.

#fotografia #mojezdjecie #tworczoscwlasna
sedros - Sikora bogatka spotkana przeze mnie w sobotę w okolicy Jaty koło Łukowa. Ang...

źródło: comment_1583787360mqXjjyygMX5IcWZWwNn1ug.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach