Porównanie dwóch zrealizowanych wersji dubbingu do filmu animowanego Disneya pt. "Królewna Śnieżka i Siedmiu Krasnoludków" z roku 1937. Oryginalna wersja została stworzona na potrzeby premiery kinowej filmu w Polsce w roku 1938. Drugą wersję zrealizowano na potrzeby ponownego wydania na...
Widać, że nie dbano w 1938 o synchronizację tekstu z animacją twarzy, ale za to zadbano o rymy.
@Sztywnesutkiszatana: no i właśnie dobrze robili. Mieli dużo większą swobodę przy tłumaczeniu tekstu, i nie byli zmuszeni wstawiać "kompatybilnych" z ruchem ust kwestii, które w materiale finalnym dosyć łatwo mogły wypaść lekko nienaturalnie. Szczególnie jeśli materiał filmowy był nagraniem sceny aktorskiej, a nie animacją. Miejscami da się to zauważyć w klipie wrzuconym
@AlexR: podejrzewam, że to skan z jakiejś starej ksiażki medycznej, przerobiony w Corelu na amidze lub innym macintoshu. Robota na całe 20 minut( ͡°͜ʖ͡°)
"Brzmienie tego utworu fascynuje do dziś, a temat zastosowanych instrumentów rozgrzewał do czerwoności niejedno forum dla miłośników elektroniki. Dlatego aby rozebrać go na czynniki pierwsze musiałem przeprowadzić dochodzenie, obejmujące m.in. kwerendę literatury tematu i zawartości YouTube…"
@Czyste_Buty: w tym samym utworze przearanżowano jeszcze riff z 808 State, który wyprodukowano z rok albo dwa lata wcześniej ( ͡°͜ʖ͡°)
Tworzenie nowych kompozycji opartych o wycinki kultowych przebojów dosyć często się zdarzało na ówczesnej scenie DM. Proceder się szybko ukrócił po kilku głośnych sprawach o prawa autorskie wytoczonych przez duże wytwórnie.
Prokuratura Rejonowa w Tarnowskich Górach postawiła zarzut nauczycielowi, który w szkole zamontował kamerę w męskiej toalecie. Mężczyzna kilka dni temu został aresztowany. Jak tłumaczył dyrektorowi szkoły, chciał przyłapać palących uczniów w szkolnej łazience.
Według śledczych to ona była prowodyrką porwania oraz zachęcała młodych sprawców do robienia krzywdy 14-latce. Co się działo w głowie tej kobiety, dlaczego zrobiła taką krzywdę czternastoletniej dziewczynce, rówieśniczce swojej córki?
@West__: jak już to lepiej poczytać o osobowości dyssocjalnej. Psychopatia nie musi oznaczać z automatu, że dana osoba może być niebezpieczna dla otoczenia.
Kolejny update, tym razem wprowadzono mechanikę metra i tryb "kosmonauty" (miasta już magicznie nie wybudujesz pośrodku mapy, musisz wpierw zbudować sieć transportową i mniejsze miejscowości zaczynając od granicy). #workersresources #sovietrepublic #citybuilder #gry #pcmasterrace
@bscoop: No i że lubię sobie poprzeczkę wysoko stawiać, zacząłem mapę z surowcami głównie w centrum mapy w trybie realistycznym. 15 lat minęło od rozpoczęcia, a ja dalej jadę na kredyt, importuje ropę i sprzedaje paliwa. Jest ciężko ale o to w tym chodzi.
@MiG-21: Jest cholernie trudny, pewnie z czasem zostaną wprowadzone pewne zmiany ułatwiające (albo i nie) bo mam zaznaczoną reakcje obywateli na rozsądną, wszystko mają zapewnione, a i tak zadowolenie waha mi się od 50 do 80% . Mam 1980 rok, 8tys. ludności 8mln kredytu i ciągnę od miesiąca do miesiąca, fakt mapa jest wybitnie trudna i uboga w surowce. Druga sprawa która mnie irytuje to to, że np w elektrowni
Na tym świecie są socjopaci, którzy będą cię zawstydzać, manipulować, a nawet fizycznie krzywdzić, aby uzyskać to, czego chcą. A ponieważ ich mózgi nie działają tak, jak większości ludzi, może być trudno się zorientować, dopóki nie będzie za późno. W tym filmie pomożemy ci zrozumieć umysł socjopaty
Jak ja nie trawię filmów popularnonaukowych, gdzie youtuber podpiera się materiałami z filmów i seriali. Szczególnie, jeśli mówimy tu o tematyce zaburzeń psychicznych. Sorry, ale to tabloidowa treść, daję zakop. O wiele więcej konkretnych informacji znajdziesz na bardziej niszowych kanałach, prowadzonych przez osoby zajmujące się tą tematyką zawodowo.
@hahacz: ja akurat wrzuciłem pierwszy z brzegu film, który mi podsunęła wyszukiwarka YT. Także jedynie straciłeś swój odpowiadając na mój wcześniejszy post. Na tym konkretnym kanale znajdziesz kilkadziesiąt filmów w tematyce zaburzeń antyspołecznych, które trzeba by było obejrzeć, żeby choć odrobine głębiej wejść w temat. I najlepiej je przesłuchać na przemian z materiałem z konkurencyjnych kanałów. CharismaOnCommand kiedyś przez jakiś czas subskrybowałem, ale odpuściłem, kiedy już ewidentnie było widać, że
Czy masz cos merytorycznego do zarzucenia filmowi ze znaleziska?
@hahacz: nie specjalnie, po prostu to papka informacyjna, o której tyle samo się dowiesz po przeczytaniu kilku artykułów na krzyż na Wikipedii. I podejrzewam, że tak samo zrobił autor przed zabraniem się chwilę przed tworzeniem tego filmu. Filmu, którego nawet szkoda nazywać popularnonaukowym - z szacunku do takich twórców jak chociażby Vsauce czy Radek Kotański, którzy starali się nie tworzyć materiału
Nic nie szkodzi na przeszkodzie, żebyś wrzucił nowe znalezisko o tej samej tematyce od bardziej kompetentnych twórców. Zawołaj to nawet wykopię, samemu rzadko cokolwiek wrzucam, nie mam talentu do wymyślania clickbaitowych tytułów.
@hahacz: bardziej by się im się przydały materiały jak rozpoznać osoby narcystyczne, których jest pełno i wyrządzają dużo rozleglejsze szkody społeczne.
@AmberLord: znam i szanuję. W tej samej tematyce też ze szczególnie ciekawej perspektywy się wypowiada Sam Vaknin, który sam "cierpi" na to zaburzenie. W swoich filmach odkrywa wiele kart w jaki sposób takie osoby myślą.
@Sztywnesutkiszatana: no i właśnie dobrze robili. Mieli dużo większą swobodę przy tłumaczeniu tekstu, i nie byli zmuszeni wstawiać "kompatybilnych" z ruchem ust kwestii, które w materiale finalnym dosyć łatwo mogły wypaść lekko nienaturalnie. Szczególnie jeśli materiał filmowy był nagraniem sceny aktorskiej, a nie animacją. Miejscami da się to zauważyć w klipie wrzuconym