Wszystko

Najnowsze

Archiwum

One_More_Chance
  • 2
Czy znajdę tutaj serdecznego mirka znającego język #ukrainski ewentualnie #rosyjski który byłby tak dobry i napisałby prosta krotka informacje w tym jezyku dla starszej osoby ukrainskojezycznej która kompletnie nie rozumie polskiego? Surżyk również wchodzi w grę #pdk .Zależy mi na w miarę zachowanej poprawności gramatycznej inaczej probowalbym walczyć z tym sam xD jeśli ktoś byłby tak dobry poproszę o kontakt priv albo pod tym postem byłbym
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
kolanin
kolanin
  • 7
@mprzemo: Lepiej rosyjskiego - po ukraińsku nie każdy Ukrainiec umie rozmawiać a po rusku każdy.
Dodatkowo dogadasz się z Białorusinem czy ruskim - nie wiadomo co przyszłość przyniesie.

Jednak ruski jest trochę trudniejszy od ukraińskiego, choć rekompensuje to łatwiejszy dostęp do podręczników czy nauczycieli.
  • Odpowiedz
IgorK
  • 8
@kantek007 praktycznie każdy Ukrainiec zna rosyjski, więc dogada się z Rosjaninem. W drugą stronę to już nie działa. Jak wspomniał @szymaxxx różnice leksykalne są niemałe: ukraińskiemu w tej kwestii jest najbliżej do białoruskiego i w drugiej kolejności do polskiego.
  • Odpowiedz
sebun
  • 7
@YouCanCallMeBillieGates: Tak jak wyżej zostało powiedziane różnice są spore i po prostu duża część Ukraińców zna w większym lub mniejszym stopniu rosyjski. To że są wzajemnie całkowicie zrozumiałe to bzdura.
Dla osób polskojęzycznych mówiony ukraiński jest w pewnym stopniu zrozumiały ze względu na leksykalne podobieństwo, z rosyjskim jest już nam wyraźnie trudniej.
  • Odpowiedz
Cymes
  • 5
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
b.....o
b.....o
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
No hejka! Czy istnieją tu na Wykopie jacyś poligloci? Poważnie się pytam, bo chcę języki obce podszkolić.

  • 15
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
koniarz
  • 0
Jak jest po rosyjsku albo ukrainsku na zdrowie przy wznoszeniu toastu? Dziewczyna mi mówi, ze ukraincy mówią cos w stylu "budmo" przy stukaniu sie piwem. Szukałem w Googlach i cos nie umialem
#rosyjski #ukrainski
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
yosemitesam
  • 0
@nutka-instrumentalnews:
Nie daje mi to spokoju....
Pytałaś o rosyjski spis ludności z 1897. Podałem Ci wersję drukowaną z 1904 tego spisu dla guberni wołyńskiej, do której należał Rakowiec. Tam nie ma żadnych nazwisk, bo to był spis statystyczny.
Podałaś stronę z wyszczególnionymi mieszkańcami Rakowca. To spis z 1939 roku i nie ma nic wspólnego ze spisem z 1897 roku.
Spis mieszkańców Rakowca z 1939 pochodzi z książki ks. Żurka "Wykazy
  • Odpowiedz
nutka-instrumentalnews
  • 1
@yosemitesam: chodzi mi o ile właśnie jest "statystycznie" tych nazwisk z XIX wieku do pocz. XX wieku aby to zweryfikować, spis ks. Żurka jest wadliwy, ma dużo błędów pomyłek miedzy miejscowościami

teraz ta wioska (raczej co z nie zostało) jest pod inną południową i nie wiadomo czy w ogóle coś mogło zostać z niej przez samą rzezią wołyńska (poza grobami w innym miejscu)

tylko tyle
  • Odpowiedz
Liese
Liese
via Wykop Mobilny (Android)
  • 528
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 42
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
sked
  • 113
@Liese: zdecydowanie się zgadzam, zawsze lubiłem jak ktoś się starał mówić po polsku, mimo, że czasem było ciężko zrozumieć, ale wiem, że z drugiej strony nie jest łatwo i czasem mi też sypali komplementy jak to dobrze nie mówię mimo, że tak nie było jak mówiłem po rosyjsku, łotewsku czy angielsku
  • Odpowiedz
JPRW
  • 0
@malachite: Kompletnie nie rozumiem kontekstu tej rozmowy, więc pewnie czegoś nie łapię, ale brzmi to mniej więcej tak:

G[łos zza kadru]: Ciekawe, jakie sukcesy udało się wam osiągnąć?
D[ziewczyna]: Wydaje mi się, że..
F[acet]: Ogólnie to wszystko jest dobrze, ale czasem bywają chwile, kiedy mam ochotą ją... zabić.
D: I co
  • Odpowiedz
PijanySzkot
  • 1
@pawciok_:
Ogólnie... Z moim najlepszym kumplem wysyłamy zdjęcia drzwi od kibla kiedy sobie sramy ( ͡° ͜ʖ ͡°) I jego prezent to był album z setką zdjęć właśnie drzwi z różnych kibelków... A żeby uzbogadzić to wspaniałe dzieło, to dopisałem na każdej stronie określenie na "defekację" w tylu językach w ilu znalazłem :D
  • Odpowiedz
Rabusek
  • 0
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi