Wpis z mikrobloga

Dobra Mirki nieźle to tłumaczycie z cyrilcy, wielkie dzieki
ale w związku z rocznicą wczorajszą rzezi.. :-(

ktoś mega sprytny może da radę znaleźć z tego spisu ludności z końca XIX wieku

chodzi o ten link spisu ludności
https://uk.wikipedia.org/wiki/ПереписнаселенняРосійськоїімперії(1897)

czy obejmuje ten teren https://pl.wikipedia.org/wiki/Bere%C5%BCce_%28obw%C3%B3d_wo%C5%82y%C5%84ski%29

oryginalne nazwy w linku

CZYLI "Перепись населения Российской империи 1897" ORAZ "Бережці́" - to ostatnie po ukraiński

*** pewnie poziom trudności taki że to nie ma w pliku formacie tekstowym ale jako obraz, jpg :-(

http://elib.shpl.ru/ru/nodes/12632-pervaya-vseobschaya-perepis-naseleniya-rossiyskoy-imperii-1897-goda-spb-1897-1905

może warto przywrócić tych ludzi chociaż raz do życia, nawet "cyfrowo" bo o nich zapomniano i zostaje propaganda ukrainska..

#rosja #jezykrosyjski #jezyk #ukrainski
#rosyjski
  • 11
@yosemitesam: dzięki znam te mapy wiele nie wnoszą..
możesz chociaż jak masz taką możliwość wkleić tekstowo nazwę po rusku tego Rakowca..
bo mi zajmie z rok

i może kiedyś sprawdzić czy w tym linku wcześniej jest wymieniony, nie znam kompletnie tego jezyka a wiele danych jak pewnie zobaczyłeś znika już z sieci i są w google jako kopia strony :-(

szkoda żeby to zaginęło..
@nutka-instrumentalnews:
Nie daje mi to spokoju....
Pytałaś o rosyjski spis ludności z 1897. Podałem Ci wersję drukowaną z 1904 tego spisu dla guberni wołyńskiej, do której należał Rakowiec. Tam nie ma żadnych nazwisk, bo to był spis statystyczny.
Podałaś stronę z wyszczególnionymi mieszkańcami Rakowca. To spis z 1939 roku i nie ma nic wspólnego ze spisem z 1897 roku.
Spis mieszkańców Rakowca z 1939 pochodzi z książki ks. Żurka "Wykazy osó
@yosemitesam: chodzi mi o ile właśnie jest "statystycznie" tych nazwisk z XIX wieku do pocz. XX wieku aby to zweryfikować, spis ks. Żurka jest wadliwy, ma dużo błędów pomyłek miedzy miejscowościami

teraz ta wioska (raczej co z nie zostało) jest pod inną południową i nie wiadomo czy w ogóle coś mogło zostać z niej przez samą rzezią wołyńska (poza grobami w innym miejscu)

tylko tyle