#portugalia #portugalski Jakie narzędzia/aplikacje/strony polecacie do rozpoczęcia nauki europejskiego portugalskiego? (Z tego co widzę to przeważająca większość materiałów jest do nauki brazylijskiej odmiany)
Wszystko
Wszystkie
Archiwum
- 0
Którą wersję języka i wymowę preferujecie, oraz której się uczycie?
Wasze rady co do nauki?
#jezykportugalski #portugalski #naukajezykow #portugalia #brazylia
Wasze rady co do nauki?
#jezykportugalski #portugalski #naukajezykow #portugalia #brazylia
Którą wersję języka oraz wymowy wolisz, i się uczysz?
- Europejski portugalski 65.0% (13)
- Brazylijski portugalski 35.0% (7)
przetłumaczy ktoś, bo google tłumacz reczej średnio sobie daje rade na polski
#portugalski
#portugalski
@Adiutant: jak nie tłumaczy zbyt dobrze na polski, zmień na angielski. Tam algorytmy działają lepiej.
WEIGHT UP, WALLY AMUSEMENT LOVERS! WOW! I LOST ALL MY THINGS, ONE IN EVERY PLACE. NOW YOU NEED TO GO BACK AND LOOK FOR THEM. AND SOMEWHERE, ONE OF WALLY'S OBSERVERS LOST HIS HAT POMPOM. CAN YOU SEE WHO IT IS AND FIND THE MISSING POMPOM?
WEIGHT UP, WALLY AMUSEMENT LOVERS! WOW! I LOST ALL MY THINGS, ONE IN EVERY PLACE. NOW YOU NEED TO GO BACK AND LOOK FOR THEM. AND SOMEWHERE, ONE OF WALLY'S OBSERVERS LOST HIS HAT POMPOM. CAN YOU SEE WHO IT IS AND FIND THE MISSING POMPOM?
#anonimowemirkowyznania
Cześć Mirki i Mirabelki,
potrzebuję pomocy w znalezieniu materiałów do nauki #portugalski (od zera) w odmianie europejskiej dla mojej mamy.
Materiały muszą być koniecznie w języku polskim, ponieważ mama nie ogarnia angielskiego na wystarczającym poziomie ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Jakie podręczniki polecacie? Z czego prócz nich korzystaliście? Opcjonalnie - znacie jakieś fajne blogi/strony/apki na ten temat?
Będę wdzięczna za każdą, nawet najmniejszą wskazówkę :3
#jezykiobce #naukajezykow #
Cześć Mirki i Mirabelki,
potrzebuję pomocy w znalezieniu materiałów do nauki #portugalski (od zera) w odmianie europejskiej dla mojej mamy.
Materiały muszą być koniecznie w języku polskim, ponieważ mama nie ogarnia angielskiego na wystarczającym poziomie ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Jakie podręczniki polecacie? Z czego prócz nich korzystaliście? Opcjonalnie - znacie jakieś fajne blogi/strony/apki na ten temat?
Będę wdzięczna za każdą, nawet najmniejszą wskazówkę :3
#jezykiobce #naukajezykow #
- 0
OP: Właśnie na Duolingo kurs portugalskiego jest tylko z języka angielskiego :(
Ten komentarz został dodany przez osobę dodającą wpis (OP)
Zaakceptował: Eugeniusz_Zua
Ten komentarz został dodany przez osobę dodającą wpis (OP)
Zaakceptował: Eugeniusz_Zua
Właśnie na Duolingo kurs portugalskiego jest tylko z języka angielskiego :(
@AnonimoweMirkoWyznania: duolingo ma tylko odmianę brazylijską. Wymowa moim zdaniem bardzo się różni. W gramatyce też są różnice.
moglby mi ktos zrobic napis tego pierwszego klipu jak borek krzyczy? nie wiem czy to hiszpanski czy portugalski bo nie mowie w tych jezykakch
#hiszpanski #jezykiobce #portugalski
#hiszpanski #jezykiobce #portugalski
@aletypteej: @napalonykrzysztof:
Bór tam krzyczy Kazań, Polonia, Columbia. Nagranie pochodzi sprzed meczu Polska - Kolumbia na MŚ w 2018 na stadionie w Kazaniu.
Tak przynajmniej ja to zrozumiałem, przed "polonia, polonia" jest jeszcze jedno słowo ale tego już nie potrafię rozkminić.
Bór tam krzyczy Kazań, Polonia, Columbia. Nagranie pochodzi sprzed meczu Polska - Kolumbia na MŚ w 2018 na stadionie w Kazaniu.
- 1
- 9
Uczę się na DuoLingo, ale ostatnio odkryłem, że tam jest wersja brazylijska i sporo się różni od europejskiej.
Jest jakaś dobra strona do nauki europejskiego portugalskiego?
#portugalski #europejskiportugalski
Jest jakaś dobra strona do nauki europejskiego portugalskiego?
#portugalski #europejskiportugalski
- 0
Hej @SuperMemo.
Czy planujecie może rozszerzenie Waszych kursów do #angielski #jezykangielski o dodanie amerykańskiego akcentu?
W przypadku brytyjskiego to nie ukrywajmy, ale mało kto używa RP które tak promujecie. ( ͡° ʖ̯ ͡°) Może warto dodać nagrania wypowiadane przez Amerykanów/Kanadyjczyków? Albo poszerzyć kurs brytyjski o inne akcenty brytyjskie. Wtedy kurs zyskałby na większej autentyczności, i potencjalni uczniowie mieliby świadomość istnienia różnych wariantów języka. Przecież angielski to nie
Czy planujecie może rozszerzenie Waszych kursów do #angielski #jezykangielski o dodanie amerykańskiego akcentu?
W przypadku brytyjskiego to nie ukrywajmy, ale mało kto używa RP które tak promujecie. ( ͡° ʖ̯ ͡°) Może warto dodać nagrania wypowiadane przez Amerykanów/Kanadyjczyków? Albo poszerzyć kurs brytyjski o inne akcenty brytyjskie. Wtedy kurs zyskałby na większej autentyczności, i potencjalni uczniowie mieliby świadomość istnienia różnych wariantów języka. Przecież angielski to nie
@DanEgeberg: Oczywiście, że nauczy, tylko trzeba w to włożyć pracę ;)
- 0
@SuperMemo: Przypominam, że wciąż czekamy na odpowiedź.
Mirki,
Który podręcznik do nauki(samodzielnej) portugalskiego polecacie bardziej NOVO Português sem Fronteiras 1 czy Português XXI 1 dla początkującego? Ewentualnie jeszcze jakieś inne które znacie #naukajezykow #lingwistyka #jezykiobce #portugalia #portugalski
Który podręcznik do nauki(samodzielnej) portugalskiego polecacie bardziej NOVO Português sem Fronteiras 1 czy Português XXI 1 dla początkującego? Ewentualnie jeszcze jakieś inne które znacie #naukajezykow #lingwistyka #jezykiobce #portugalia #portugalski
- 2
@nagrubo właśnie najwięcej się osł#!$%@?, wydaje mi się że bardziej z brazylijską odmianą bo takiej muzyki słucham od jakiegoś 1,5 miesiąca i zauważyłem że dość pezyjemny w brzmieniu i do tego wydaje się mieć bardzo dużo wspólnych dźwięków z polskim. Jak na razie chciałbym się w jakichś podstawach przećwiczyć raczej w kontynentalnej wersji i zobaczyć z czym to się w ogóle je (ʘ‿ʘ)
@Kathilian: @nagrubo:
Polecam playlistę na Spotify o nazwie "Brasilidades". Zobaczyć co znajdzie pod "Anos 60", "Anos 70", itd.
Mnie przekonuje odmiana brazylijska tym, że wiele jest tam Polaków na południu kraju, bardziej dźwięczny język, i ludzie są bardziej otwarci (choć brazylijczycy mówią o południowcach inaczej)
Po moim Niemieckim i początkiem z francuskim czas na coś pozakontynentalnego.
Polecam playlistę na Spotify o nazwie "Brasilidades". Zobaczyć co znajdzie pod "Anos 60", "Anos 70", itd.
Mnie przekonuje odmiana brazylijska tym, że wiele jest tam Polaków na południu kraju, bardziej dźwięczny język, i ludzie są bardziej otwarci (choć brazylijczycy mówią o południowcach inaczej)
Po moim Niemieckim i początkiem z francuskim czas na coś pozakontynentalnego.
Mam półroczny abonament w babbel za free. Podobno to jedna z lepszych platform do nauki języków - lepsza od memrise czy duolingo, ponieważ są ćwiczenia gramatyczne i prawdziwe życiowe dialogi. Jakiego języka warto się uczyć? Nie chodzi mi stricte o cel zawodowy, raczej hobbystycznie i dla ćwiczenia mózgownicy.
Moje kryteria to w miarę jasna gramatyka i łatwa dla naszych gardeł wymowa, tak aby móc mówić bez potrzeby nauki u żywego lektora (z
Moje kryteria to w miarę jasna gramatyka i łatwa dla naszych gardeł wymowa, tak aby móc mówić bez potrzeby nauki u żywego lektora (z
Który wybrać?
- hiszpański 25.2% (35)
- włoski 10.8% (15)
- rosyjski 10.1% (14)
- portugalski 2.9% (4)
- szwedzki 5.0% (7)
- norweski 10.8% (15)
- niderlandzki 2.9% (4)
- francuski 6.5% (9)
- niemiecki 25.9% (36)
@bitcoholic: Jesli do niemieckiego masz uraz z lat szkolnej nauki, to wiedz, ze nauka samemu jest calkiem inna i moze byc duzo przyjemniejsza, niz silowe klepanie, jesli masz wystarczajaco checi i motywacji. Ja mam tak wlasnie z niemieckim. W szkole nienawidzilem, a teraz kiedy ucze sie sam, to z kazdym miesiacem zaczynam go lubic i sie przyzwyczajac.
- Kieres
- bitcoholic
- rzaden_problem
- Bounty
- RobaczekCebulaczek
- +2 innych
@bitcoholic: Hiszpański i rosyjski są spoko, bo w internecie jest pełno ich użytkowników, pełno zasobów i wszystkiego.
No hejka! To po raz kolejny się zapytam: Czy istnieją tu na Wykopie jacyś poligloci? Poważnie się pytam, bo chcę języki obce podszkolić.
#jezykiobce #angielskizwykopem #angielski #niemiecki #francuski #wloski #rumunski #arabski #hebrajski #jidysz #esperanto #duolingo #hiszpanski #portugalski #jezykangielski #jezykpolski #czeski #slowacki #wegierski #ukrainski #bialoruski #rosyjski #chinski #japonski #koreanski #hindi #urdu #paszto #ormianski #gruzinski #albanski #serbski #chorwacki #bosniacki #poliglota #podroze #kiciochpyta
#jezykiobce #angielskizwykopem #angielski #niemiecki #francuski #wloski #rumunski #arabski #hebrajski #jidysz #esperanto #duolingo #hiszpanski #portugalski #jezykangielski #jezykpolski #czeski #slowacki #wegierski #ukrainski #bialoruski #rosyjski #chinski #japonski #koreanski #hindi #urdu #paszto #ormianski #gruzinski #albanski #serbski #chorwacki #bosniacki #poliglota #podroze #kiciochpyta
- 1
@blablaelotrzydwazero: u mnie jest hiszpański i kataloński.
@blablaelotrzydwazero: pozwolę sobie odkopać, od 1.5 roku uczę się serbskiego w programie studenckim. Na razie takie słabe A2 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
- 0
No hejka! Czy istnieją tu na Wykopie jacyś poligloci? Poważnie się pytam, bo chcę języki obce podszkolić.
- 8
- 7
@blablaelotrzydwazero: Czyli szukasz nauczyciela.
- 150
Prawilnie przypominam, że większe prawa osoby LGBT mają w Angoli, wobec czego jak słyszę utyskiwania prawaków, geja Waldka itp. że dotychczas tolerancja rosła, a wredne Stop Bzdurom i reszta młodych aktywistów wszystko psuje, to kisnę w środku xD
It's ok to be angolan
Załączam dobrą nutkę: https://www.youtube.com/watch?v=OpYR7ilLbfo #muzyka #portugalski
#neuropa #4konserwy #lgbt #bekazprawakow #homoseksualizm #angola
It's ok to be angolan
Załączam dobrą nutkę: https://www.youtube.com/watch?v=OpYR7ilLbfo #muzyka #portugalski
#neuropa #4konserwy #lgbt #bekazprawakow #homoseksualizm #angola
Polska za to chce brać przykład z innego afrykańskiego kraju:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/LGBT_rights_in_Uganda
https://en.m.wikipedia.org/wiki/LGBT_rights_in_Uganda
- Kjedne
- Wotto
- GordonL
- konto usunięte
- T72
- +33 innych
@Kubisuss: Strzelam, żę @BezKrakaNiePograszMakaroniarzu powtarza ten dzbaniarski argument, że w końcu osoby homoseksualne mogą brać śluby hetero, więc nie są dyskryminowane. W taki sam sposób chrześcijanie mogą wyznawać islam w krajach, gdzie są prześladowani, więc nie są dyskryminowani ¯\_(ツ)_/¯
Albo dobra ironia ze strony tego usera, albo poziom rynsztoka.
Albo dobra ironia ze strony tego usera, albo poziom rynsztoka.
- prawa_reka_sorosa
- krzych0
- T72
- drheist
- konto usunięte
- +90 innych
- 0
Pytanie do osób uczących się #portugalski #naukajezykow
Jakiej odmiany języka się uczycie? Dlaczego tej? Dlaczego właśnie portugalski?
#portugalia #brazylia
Jakiej odmiany języka się uczycie? Dlaczego tej? Dlaczego właśnie portugalski?
#portugalia #brazylia
- 1
@Xing77: Ogromnie się różnią :) Portugalia duuużo bezpieczniejsza, spokojniejsza, ładniejsze miasta, prędzej się dogadasz po angielsku. W Brazylii ludzie znacznie milsi i bardziej otwarci (też jak chodzi o naukę języka, Portugalczycy mnie zawsze poprawiali, Brazole się cieszyli że cokolwiek mówię, nawet jeśli z błędami), ciekawsza natura, bajeczne plaże, lepsze imprezy itd. W dużych miastach w BR bywa drogo (mieszkałem w Porto w PT i w São Paulo w BR, są zupełnie
@Xing77: ja uczę się (ostatnio z dużą przerwą) brazylijskiej, głównie przez dziewczynę no i dużo ciekawsze kultura według mnie ( muzyczna, sportowa, taneczna)
- 1
#slowonadzis #ciekawostki #jezykpolski trochę jednak się domyślam, że #portugalski jako żródło #slang
@pogop #hiszpanski nie portugalski
#jezykiobce #hiszpanski #angielski #rosyjski #francuski #wloski #chinski #japonski #portugalski #ukrainski
Mireczki, to jest całkiem poważne xD
Potrzebuję określenia na sranie/defekację w przynajmniej 30 językach. W przypadku krzaczków (chińskie bądź inne żółte) pisane po krzaczkowemu. Pomożecie? R
Robię prezent dla najlepszego kumpla, bardzo tematyczny :D
Mireczki, to jest całkiem poważne xD
Potrzebuję określenia na sranie/defekację w przynajmniej 30 językach. W przypadku krzaczków (chińskie bądź inne żółte) pisane po krzaczkowemu. Pomożecie? R
Robię prezent dla najlepszego kumpla, bardzo tematyczny :D
- 1
@pawciok_:
Ogólnie... Z moim najlepszym kumplem wysyłamy zdjęcia drzwi od kibla kiedy sobie sramy ( ͡° ͜ʖ ͡°) I jego prezent to był album z setką zdjęć właśnie drzwi z różnych kibelków... A żeby uzbogadzić to wspaniałe dzieło, to dopisałem na każdej stronie określenie na "defekację" w tylu językach w ilu znalazłem :D
Ogólnie... Z moim najlepszym kumplem wysyłamy zdjęcia drzwi od kibla kiedy sobie sramy ( ͡° ͜ʖ ͡°) I jego prezent to był album z setką zdjęć właśnie drzwi z różnych kibelków... A żeby uzbogadzić to wspaniałe dzieło, to dopisałem na każdej stronie określenie na "defekację" w tylu językach w ilu znalazłem :D
konto usunięte via Android
- 0
Gdzie w Warszawie można kupić książki po portugalsku? Nie chodzi o podręcznik do nauki języka, tylko o powieści. Może ktoś wie?
#portugalski #portugalia #jezykiobce
#portugalski #portugalia #jezykiobce
@trescoronas a jakieś księgarnie językowe? Może lepiej z Amazona zamówić?
konto usunięte via Android
- 0
Czy znajde w Warszawie/Polsce jakas ksiegarnie z ksiazkami po portugalsku? Nie chodzi mi o nauke jezyka, ale o zwykle pozycje autorow brazylijskich, portugalskich lub innych, tlumaczonych na portugalski.
Ewentualnie ktos korzysta z jakiegos sklepu internetowego z w/w pozycjami?
#warszawa #jezykiobce #portugalia #brazylia #portugalski #literatura #czytajzwykopem #ksiazki
Ewentualnie ktos korzysta z jakiegos sklepu internetowego z w/w pozycjami?
#warszawa #jezykiobce #portugalia #brazylia #portugalski #literatura #czytajzwykopem #ksiazki
- 1
- 1
@SiemaNagor: odezwij się na pw
Gaúcho to w Brazylii na południu to jak Bawarski w Niemczech?
Tak czytam komentarze że reszta Brazylii średnio rozumie tekst tej piosenki.
Tam na południu było dużo imigrantów z Polski, Ukrainy, Włoch, Niemczech. Mają 4 pory roku. Akcent też z Hiszpańskiego od sąsiadów (Argentyna i Urugwaj).
Ale jeśli miałbym się uczyć Hiszpańskiego, to już miałbym wątpliwości czy odmiana europejska, meksykańska czy kolumbijska. Ta ostatnia ma najmniej udziwnień w wymowie liter. A europejski wariant jest jakby stracili język w gębie.
Każdy stan,nieraz wioska/miasto ma swój akcent nazywany sotaque.