@MisiekD rozdzielenie i skrócenie to 2 różne tematy.
Żeby rozdzielić wrzucasz do excela i tekst jako kulumny, separator spacja, w wyniku masz w kazdej kolumnie osobne słowo.
Żeby rozdzielić musisz użyć funkcji LEWY

@MisiekD: Z hiszpańskimi i portugalskimi nazwiskami to automatycznie nie da rady, bo tam może być wiele imion i wiele nazwisk. Weź takie Luís Filipe Madeira Caeiro Figo – bez słownika imion nie wykombinujesz, że tu są dwa imiona i trzy nazwiska, a i ze słownikiem możesz trafić na problematyczne przypadki typu Maria do Carmo Mão de Ferro e Cunha de Almeida Santa Rita Santos Abreu.
https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_naming_customs
https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_name

@gieszczu zależy ile masz do wydania. Moglbym podrzucić Ci swojego wykładowcę z uczelni, wiem że kiedyś udzielał korepetycji, być może nic się nie zmieniło. Na pewno tani nie był, bo poziom wiedzy chyba czołówka Polski (napisał chyba pierwszy w Polsce słownik tematyczny)
Jeśli jesteś zainteresowany to podrzucę Ci na priv namiary, możesz sam się spytać o opcje online.

@scietydrwal: Hiszpański, prostsza fonetyka.

@Penektomia: Tak jest, o ile portugalski brazylijski jest fonetycznie prostszy i łatwiejszy do rozumienia ze słuchu, to jednak portugalski europejski jest bardzo trudny dla początkujących ze względu na liczne utrudniające zjawiska fonetycznie, jak elipsa (usuwanie głosek w wymowie), podobnie jak z francuskim. Hiszpański ma banalna fonetykę i 99,9% zgodności pismo-wymowa (więc banalna ortografia). Biorąc pod uwagę, że hiszpański jest językiem bardziej uniwersalnym, decyzja o jego nauce jest słuszniejsza, jeśli niePokaż całość

@SweetieX: dzieki

@rukh: oni się śmieją, tak samo jak mówią, że w Acre są dinozaury. A no i Gaucho co prawda żyją w południu ale tylko w jednym stanie. U nich każdy stan ma nazwę mieszkańca, przykłady Bahia baianas, Minas gerais mineiros, são Paulo Paulista, RJ cariocas etc gaúcho są z Rio grande do Sul
Każdy stan,nieraz wioska/miasto ma swój akcent nazywany sotaque.

@JPII_OFFICIAL

Zmartwię Cie, że praktycznie nie ma takowych apek na polskim rynku. Wgl materiały do nauki kontynentalnego portugalskiego są mocno ograniczone. Polecam poszukać korypetytora online na olx lub grupach na fb, czasami można godzinę lekcyjną przez kamerkę za 30 zł wyrwać.

@Xing77 brazylijska odmiana jest dość paskudna xd

Nie uczę się żadnej, ale zdecydowanie lepsza brazylijska.

Europejska brzmi jakby n------y Rusek próbował mówić po hiszpańsku.

@Adiutant: jak nie tłumaczy zbyt dobrze na polski, zmień na angielski. Tam algorytmy działają lepiej.

WEIGHT UP, WALLY AMUSEMENT LOVERS! WOW! I LOST ALL MY THINGS, ONE IN EVERY PLACE. NOW YOU NEED TO GO BACK AND LOOK FOR THEM. AND SOMEWHERE, ONE OF WALLY'S OBSERVERS LOST HIS HAT POMPOM. CAN YOU SEE WHO IT IS AND FIND THE MISSING POMPOM?

Właśnie na Duolingo kurs portugalskiego jest tylko z języka angielskiego :(

@AnonimoweMirkoWyznania: duolingo ma tylko odmianę brazylijską. Wymowa moim zdaniem bardzo się różni. W gramatyce też są różnice.

@aletypteej: @napalonykrzysztof:

Tak przynajmniej ja to zrozumiałem, przed "polonia, polonia" jest jeszcze jedno słowo ale tego już nie potrafię rozkminić.

Bór tam krzyczy Kazań, Polonia, Columbia. Nagranie pochodzi sprzed meczu Polska - Kolumbia na MŚ w 2018 na stadionie w Kazaniu.

@DanEgeberg: Oczywiście, że nauczy, tylko trzeba w to włożyć pracę ;)

@Kathilian: @nagrubo:
Polecam playlistę na Spotify o nazwie "Brasilidades". Zobaczyć co znajdzie pod "Anos 60", "Anos 70", itd.
Mnie przekonuje odmiana brazylijska tym, że wiele jest tam Polaków na południu kraju, bardziej dźwięczny język, i ludzie są bardziej otwarci (choć brazylijczycy mówią o południowcach inaczej)

Po moim Niemieckim i początkiem z francuskim czas na coś pozakontynentalnego.

@bitcoholic: Jesli do niemieckiego masz uraz z lat szkolnej nauki, to wiedz, ze nauka samemu jest calkiem inna i moze byc duzo przyjemniejsza, niz silowe klepanie, jesli masz wystarczajaco checi i motywacji. Ja mam tak wlasnie z niemieckim. W szkole nienawidzilem, a teraz kiedy ucze sie sam, to z kazdym miesiacem zaczynam go lubic i sie przyzwyczajac.

@bitcoholic: Hiszpański i rosyjski są spoko, bo w internecie jest pełno ich użytkowników, pełno zasobów i wszystkiego.

@blablaelotrzydwazero: u mnie jest hiszpański i kataloński.

@blablaelotrzydwazero: pozwolę sobie odkopać, od 1.5 roku uczę się serbskiego w programie studenckim. Na razie takie słabe A2 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@blablaelotrzydwazero: Tak, ja umiem mówić po polsku i angielsku ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@blablaelotrzydwazero: Czyli szukasz nauczyciela.

Polska za to chce brać przykład z innego afrykańskiego kraju:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/LGBT_rights_in_Uganda

@Kubisuss: Strzelam, żę @BezKrakaNiePograszMakaroniarzu powtarza ten dzbaniarski argument, że w końcu osoby homoseksualne mogą brać śluby hetero, więc nie są dyskryminowane. W taki sam sposób chrześcijanie mogą wyznawać islam w krajach, gdzie są prześladowani, więc nie są dyskryminowani ¯\_(ツ)_/¯

Albo dobra ironia ze strony tego usera, albo poziom rynsztoka.

@Xing77: Ogromnie się różnią :) Portugalia duuużo bezpieczniejsza, spokojniejsza, ładniejsze miasta, prędzej się dogadasz po angielsku. W Brazylii ludzie znacznie milsi i bardziej otwarci (też jak chodzi o naukę języka, Portugalczycy mnie zawsze poprawiali, Brazole się cieszyli że cokolwiek mówię, nawet jeśli z błędami), ciekawsza natura, bajeczne plaże, lepsze imprezy itd. W dużych miastach w BR bywa drogo (mieszkałem w Porto w PT i w São Paulo w BR, sąPokaż całość

@Xing77: ja uczę się (ostatnio z dużą przerwą) brazylijskiej, głównie przez dziewczynę no i dużo ciekawsze kultura według mnie ( muzyczna, sportowa, taneczna)