MisiekD
Siemka, potrzebuję rozdzielić poniższe imiona i nazwiska na osobne człony (nie wiem gdzie jest nazwisko, a gdzie już imię). Mogę to gdzieś w internecie znaleźć? Może ktoś pomoże?
Ogólnie potrzebuję to skrócić z np. Artur Wacław Kowalski na Kowalski A.W.

José Luís Quesado Pinto
João Carlos O. Matias
Carina Pimentel -> Pimentel C.
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Ziutek_Grabaz
Ziutek_Grabaz
@MisiekD rozdzielenie i skrócenie to 2 różne tematy.
Żeby rozdzielić wrzucasz do excela i tekst jako kulumny, separator spacja, w wyniku masz w kazdej kolumnie osobne słowo.
Żeby rozdzielić musisz użyć funkcji LEWY
vytah
vytah
0
@MisiekD: Z hiszpańskimi i portugalskimi nazwiskami to automatycznie nie da rady, bo tam może być wiele imion i wiele nazwisk. Weź takie Luís Filipe Madeira Caeiro Figo – bez słownika imion nie wykombinujesz, że tu są dwa imiona i trzy nazwiska, a i ze słownikiem możesz trafić na problematyczne przypadki typu Maria do Carmo Mão de Ferro e Cunha de Almeida Santa Rita Santos Abreu.
https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_naming_customs
https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_name
rukh
rukh
10
#duolingo #brazylia #jezykiobce #portugalski

"Kim są" jest tak samo w wymowie w portugalskim jak i w języku polskim :o

Dowód że granice wielkiej Lechii sięgały bardzo daleko.
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
rukh
rukh Autor
1
Ale są też inne jakby polskie słowa które mają u nas inne znaczenie, ale czasem znaczą to samo.

como (czyt. komu) - jak
e (czyt. 'i' idące lekko w 'y') - i
na (czyt. na) - w
rukh
rukh Autor
1
@boukalikrates: nie kojarzę żadnych 14 mężczyzn ¯\_(ツ)_/¯
gieszczu
Ma ktoś do polecenia lektora języka #portugalski ? Online, odmiana europejska.
#naukajezykow #korepetycje
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Usted
Usted
1
@gieszczu zależy ile masz do wydania. Moglbym podrzucić Ci swojego wykładowcę z uczelni, wiem że kiedyś udzielał korepetycji, być może nic się nie zmieniło. Na pewno tani nie był, bo poziom wiedzy chyba czołówka Polski (napisał chyba pierwszy w Polsce słownik tematyczny)
Jeśli jesteś zainteresowany to podrzucę Ci na priv namiary, możesz sam się spytać o opcje online.
s.....l
s.....l
#jezykiobce co jest latwiejsze do nauki dla polaka - #hiszpanski czy #portugalski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Deklitoryzator
Deklitoryzator
@scietydrwal: Hiszpański, prostsza fonetyka.
Deklitoryzator
Deklitoryzator
@Penektomia: Tak jest, o ile portugalski brazylijski jest fonetycznie prostszy i łatwiejszy do rozumienia ze słuchu, to jednak portugalski europejski jest bardzo trudny dla początkujących ze względu na liczne utrudniające zjawiska fonetycznie, jak elipsa (usuwanie głosek w wymowie), podobnie jak z francuskim. Hiszpański ma banalna fonetykę i 99,9% zgodności pismo-wymowa (więc banalna ortografia). Biorąc pod uwagę, że hiszpański jest językiem bardziej uniwersalnym, decyzja o jego nauce jest słuszniejsza, jeśli nie
SweetieX
#portugalski #jezykiobce
Film do nauki liczebnikow portugalskich. Polecam.
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
rukh
rukh
0
#brazylia #portugalski #muzyka #muzykabrazylijska
Gaúcho to w Brazylii na południu to jak Bawarski w Niemczech?
Tak czytam komentarze że reszta Brazylii średnio rozumie tekst tej piosenki.
Tam na południu było dużo imigrantów z Polski, Ukrainy, Włoch, Niemczech. Mają 4 pory roku. Akcent też z Hiszpańskiego od sąsiadów (Argentyna i Urugwaj).
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
JPII_OFFICIAL
#portugalia #portugalski Jakie narzędzia/aplikacje/strony polecacie do rozpoczęcia nauki europejskiego portugalskiego? (Z tego co widzę to przeważająca większość materiałów jest do nauki brazylijskiej odmiany)
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Xing77
Xing77
Którą wersję języka i wymowę preferujecie, oraz której się uczycie?
Wasze rady co do nauki?
#jezykportugalski #portugalski #naukajezykow #portugalia #brazylia

Którą wersję języka oraz wymowy wolisz, i się uczysz?

  • Europejski portugalski 68.2% (15)
  • Brazylijski portugalski 31.8% (7)

22 głosy

  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
A.....t
A.....t
przetłumaczy ktoś, bo google tłumacz reczej średnio sobie daje rade na polski
#portugalski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
AnonimoweMirkoWyznania
#anonimowemirkowyznania

Cześć Mirki i Mirabelki,
potrzebuję pomocy w znalezieniu materiałów do nauki #portugalski (od zera) w odmianie europejskiej dla mojej mamy.
Materiały muszą być koniecznie w języku polskim, ponieważ mama nie ogarnia angielskiego na wystarczającym poziomie ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Jakie podręczniki polecacie? Z czego prócz nich korzystaliście? Opcjonalnie - znacie jakieś fajne
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
napalonykrzysztof
moglby mi ktos zrobic napis tego pierwszego klipu jak borek krzyczy? nie wiem czy to hiszpanski czy portugalski bo nie mowie w tych jezykakch
#hiszpanski #jezykiobce #portugalski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Spectators
Spectators
#jezykiobce #portugalski

Robota dla tłumacza :) pm
o.....s
o.....s
Uczę się na DuoLingo, ale ostatnio odkryłem, że tam jest wersja brazylijska i sporo się różni od europejskiej.
Jest jakaś dobra strona do nauki europejskiego portugalskiego?

#portugalski #europejskiportugalski
Xing77
Xing77
Hej @SuperMemo.
Czy planujecie może rozszerzenie Waszych kursów do #angielski #jezykangielski o dodanie amerykańskiego akcentu?
W przypadku brytyjskiego to nie ukrywajmy, ale mało kto używa RP które tak promujecie. ( ͡° ʖ̯ ͡°) Może warto dodać nagrania wypowiadane przez Amerykanów/Kanadyjczyków? Albo poszerzyć kurs brytyjski o inne akcenty brytyjskie. Wtedy kurs zyskałby na większej autentyczności, i potencjalni uczniowie mieliby świadomość istnienia różnych wariantów
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Kathilian
Mirki,

Który podręcznik do nauki(samodzielnej) portugalskiego polecacie bardziej NOVO Português sem Fronteiras 1 czy Português XXI 1 dla początkującego? Ewentualnie jeszcze jakieś inne które znacie #naukajezykow #lingwistyka #jezykiobce #portugalia #portugalski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
bitcoholic
Mam półroczny abonament w babbel za free. Podobno to jedna z lepszych platform do nauki języków - lepsza od memrise czy duolingo, ponieważ są ćwiczenia gramatyczne i prawdziwe życiowe dialogi. Jakiego języka warto się uczyć? Nie chodzi mi stricte o cel zawodowy, raczej hobbystycznie i dla ćwiczenia mózgownicy.

Moje kryteria to w miarę jasna gramatyka i łatwa dla naszych gardeł wymowa, tak aby móc mówić bez potrzeby nauki u żywego lektora (z

Który wybrać?

  • hiszpański 24.6% (35)
  • włoski 10.6% (15)
  • rosyjski 9.9% (14)
  • portugalski 3.5% (5)
  • szwedzki 4.9% (7)
  • norweski 10.6% (15)
  • niderlandzki 2.8% (4)
  • francuski 6.3% (9)
  • niemiecki 26.8% (38)

142 głosy

  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
b.....o
b.....o
No hejka! To po raz kolejny się zapytam: Czy istnieją tu na Wykopie jacyś poligloci? Poważnie się pytam, bo chcę języki obce podszkolić.

#jezykiobce #angielskizwykopem #angielski #niemiecki #francuski #wloski #rumunski #arabski #hebrajski #jidysz #esperanto #duolingo #hiszpanski #portugalski #jezykangielski #jezykpolski #
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
b.....o
b.....o
No hejka! Czy istnieją tu na Wykopie jacyś poligloci? Poważnie się pytam, bo chcę języki obce podszkolić.

  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Kjedne
Kjedne
  • adult
150
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Xing77
Xing77
Pytanie do osób uczących się #portugalski #naukajezykow
Jakiej odmiany języka się uczycie? Dlaczego tej? Dlaczego właśnie portugalski?
#portugalia #brazylia
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze