@pawciok_:
Ogólnie... Z moim najlepszym kumplem wysyłamy zdjęcia drzwi od kibla kiedy sobie sramy ( ͡° ͜ʖ ͡°) I jego prezent to był album z setką zdjęć właśnie drzwi z różnych kibelków... A żeby uzbogadzić to wspaniałe dzieło, to dopisałem na każdej stronie określenie na "defekację" w tylu językach w ilu znalazłem :D
  • Odpowiedz
Czy znajde w Warszawie/Polsce jakas ksiegarnie z ksiazkami po portugalsku? Nie chodzi mi o nauke jezyka, ale o zwykle pozycje autorow brazylijskich, portugalskich lub innych, tlumaczonych na portugalski.

Ewentualnie ktos korzysta z jakiegos sklepu internetowego z w/w pozycjami?
#warszawa #jezykiobce #portugalia #brazylia #portugalski #literatura #czytajzwykopem #ksiazki
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirkowie, potrzebuję namiaru na stronę internetową albo native speakera, który byłby w stanie wyjaśnić mi lub kontekstowo wytłumaczyć treść wiadomości z postugalskiego bez zachowania podstawowych zasad pisowni i interpunkcji na ludzki.

#portugalia #portugalski #tlumaczenie #kiciochpyta
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@PucziMMA: to zależy po co chcesz się ich uczyć. Jak dla kasy to lepiej portugalski, bo rzadszy. Jak żeby się dogadać za granicą, w wielu różnych krajach - to oczywiście hiszpański. Zależy od celu.
  • Odpowiedz
@PucziMMA: Do hiszpańskiego może też być łatwiej znaleźć materiały do nauki, bo więcej ludzi się go uczy (masz choćby kurs hiszpańskiego na Memrise, który mogę szczerze polecić; portugalskiego dla Polaków na razie nie ma w planach). Do tego na pewnym etapie będziesz też mógł łatwo znaleźć jakieś dobre filmy czy seriale do oglądania z hiszpańskimi napisami. Brazylia raczej słynie z telenoweli niż filmów, więc po portugalsku może nie być aż
  • Odpowiedz
@Breakplan: To niedorzeczne pytac po portuglasku (lub w jakimkolwiek innym jezyku obcym - poza angielskim), czy dana osoba potrafi mowic po angielsku? Po co sie tego uczyc? Lepiej zapytac po angielsku - jesli zna, to odpowie.
  • Odpowiedz
@Kjedne:

w byłej portugalskiej kolonii czyli w Portugalii


Nie blefuj - co to za herezje? W podobnym wypadku na przykład Maroko, Algierię i Tunezję można nazwać Francją, a Libię i Erytreę -
  • Odpowiedz
Oglądałem sobie "Smak stokrotek" na #netflix a że kiedyś coś tam uczyłem się hiszpańskiego to próbowałem wsłuchać się co nieco. Generalnie umiem się przedstawić, kupić coś, budować proste zdania oznajmiające typu "Tam jest duże zielone drzewo". Takie 30% z A1 może.

No ale coś mi nie pasowało - po pierwsze już tytuł i pojawiające się w serialu bilboardy albo gazety - wszędzie rzeczowniki z o/a zamiast el/la. Po drugie
bitcoholic - Oglądałem sobie "Smak stokrotek" na #netflix a że kiedyś coś tam uczyłem...

źródło: comment_z4PEdUWHqoc3h6IQz7EejoVF50XAoUuv.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jak uczycie się korzystając z memrise? Macie jakieś dzienne limity nowych słów, których nie przekraczacie? Staracie się doprowadzić do perfekcji wcześniejsze sety, zanim rozpoczniecie naukę nowych słówek? Ile słów mniej więcej macie codziennie do powtórzenia? Czy uważacie, że Wasz styl jest efektywny, dużo zapamiętujecie?

#memrise #naukajezykow #jezykiobce #portugalski #angielski
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jak radzicie sobie z "wypaleniem"? Kiedyś spokojnie nabijałem 600-700 tysięcy punktów tygodniowo bez żadnych skryptów na memrise, a teraz pomimo, że mam 10 razy tyle czasu na naukę wbijam ~300-400 tysięcy maksymalnie i strasznie mnie to dołuje :/ Ustawiłem skrypt all-typing, bo okazało się, że używając testów wyboru nie pamiętałem absolutnie niczego, siadam sobie do memrise, robię 15 słówek i odechciewa mi się zupełnie robić czegokolwiek dalej, czasami przerobienie 20 słówek zajmuje
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@PrzegrywNaErasmusie: zeby sie nie nudzic zmieniam sposoby nauki - zongluje miedzy: memrise (jednak tu codziennie robie minimum zeby streak trzymac, nawet jak mi sie mega nie chce), daily vlogami yt, piosenkami na spotify, tekstami na wiki, wykladami na yt, instagramem

300-400 to sporo - nie bola cie nadgarstki?
  • Odpowiedz
@PrzegrywNaErasmusie: Dżizas, człowieku, mam w obserwowanych jakiegoś typa, który nabił już 46 milionów punktów i nawet on nie robi 300-400 tysięcy punktów tygodniowo. ;) Możesz go sobie zaobserwować, jeśli Ci to pomoże nie łapać doła - cały czas ćwiczy regularnie i zna już prawie 22.000 słów: https://www.memrise.com/user/neaz333/
Masz rację, że wpisywanie słówek "z palca" jest najbardziej skuteczne, bo zmusza mózg do większego wysiłku. Niestety jednak brak urozmaicenia ćwiczeń będzie prowadzić
  • Odpowiedz