Wpis z mikrobloga

via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
#brazylia #portugalski #muzyka #muzykabrazylijska
Gaúcho to w Brazylii na południu to jak Bawarski w Niemczech?
Tak czytam komentarze że reszta Brazylii średnio rozumie tekst tej piosenki.
Tam na południu było dużo imigrantów z Polski, Ukrainy, Włoch, Niemczech. Mają 4 pory roku. Akcent też z Hiszpańskiego od sąsiadów (Argentyna i Urugwaj).
rukh - #brazylia #portugalski #muzyka #muzykabrazylijska 
Gaúcho to w Brazylii na poł...
  • 2
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@Xing77 Na Duolingo jest odmiana brazylijska do nauki portugalskiego. Połykanie sylab w Portugalii mi nie leży.

Ale jeśli miałbym się uczyć Hiszpańskiego, to już miałbym wątpliwości czy odmiana europejska, meksykańska czy kolumbijska. Ta ostatnia ma najmniej udziwnień w wymowie liter. A europejski wariant jest jakby stracili język w gębie.
  • Odpowiedz
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@rukh: oni się śmieją, tak samo jak mówią, że w Acre są dinozaury. A no i Gaucho co prawda żyją w południu ale tylko w jednym stanie. U nich każdy stan ma nazwę mieszkańca, przykłady Bahia baianas, Minas gerais mineiros, são Paulo Paulista, RJ cariocas etc gaúcho są z Rio grande do Sul
Każdy stan,nieraz wioska/miasto ma swój akcent nazywany sotaque.
  • Odpowiedz