Zwróciliście uwagę że zwrot "Mea Culpa "jest nagminnie nadużywany przez dziennikarzy, polityków, poznali dwa słówka ciemniaki po łacinie i się chwalą jaka to inteligencja wobec ciemnego ludu znającego tylko Fortana, język maszynowy C++ #lacina #media , Ale się popisują, jak słyszę Mea Culpa, odruchowo mi się załącza nowotwór, kto za to płaci #4konserwy
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@mlody_q: nie mogę po trupach iść po swoje dobro źle, bym sypiał ( ͡° ͜ʖ ͡°), Generalnie łacina było obowiązkowa w Średniowieczu wśrród jezuitów, Sikorski nas w Średniowiecze prowadzi
@theone1980: choose wisely!
Komentarz usunięty przez autora
#ksiazki #lacina #sienkiewicz
Istnieje baza zwrotów z łaciny ułożona w kolejności występowania ich w książce, ewentualnie z tłumaczeniem na język polski? Mam tutaj konkretnie na myśli Ogniem i Mieczem Sienkiewicza. Posiadam książkę bez przypisów i coraz bardziej mnie irytuje niedoskonałe, powierzchowne tłumaczenie (czasem kontekst, czasem google).
Istnieje baza zwrotów z łaciny ułożona w kolejności występowania ich w książce, ewentualnie z tłumaczeniem na język polski? Mam tutaj konkretnie na myśli Ogniem i Mieczem Sienkiewicza. Posiadam książkę bez przypisów i coraz bardziej mnie irytuje niedoskonałe, powierzchowne tłumaczenie (czasem kontekst, czasem google).
@Radmar: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ogniem-i-mieczem/
Tu pewnie są te przypisy, ściągnij czy odpal w przeglądarce i sprawdzaj. :P
Tu pewnie są te przypisy, ściągnij czy odpal w przeglądarce i sprawdzaj. :P
@Radmar: mnie akurat nadmiar przypisów w ich ebookach wkurza. ;P
Komentarz usunięty przez moderatora
@UkrytaOpcjaMirkowa: nie, Papaj pls ;_;
Mirki z #lacina
Kuzyn robi sobie tatuaż- napis. Poprosił mnie o pomoc, a ja proszę Was.
Taki będzie fitował?
"Qui fescidiat ne futuat"
Kuzyn robi sobie tatuaż- napis. Poprosił mnie o pomoc, a ja proszę Was.
Taki będzie fitował?
"Qui fescidiat ne futuat"
mirki przetłumaczy ktoś na łacine "człowiek wyjdzie z gimbazy, ale gimbaza z człowieka nie"? ( ͡° ͜ʖ ͡°) #jezykiobce #lacina
@wihajster-do-tentegesowania: iste homo aut or lev gimbaz, gimbaz aut or iste homo nor. (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
@Primbledon: Placebo.
Proszę, pomóżcie mi zidentyfikować jaki dokładnie jest to język i podajcie jakieś narzędzia, które pomogą mi w tłumaczeniu:
In huius mundi domo miser qui vivis homo,
Quod cinis es, memento: Transibis in momento.
Post carnem cinis eris
Miser miser
@Romantyczny_widelec: to zdecydowanie łacina, XIII-wieczna, to jedna z pieśni ze zbioru Carmina Burana. A tłumaczenie może być niemałym wyzwaniem, bo to było nie było tekst poetycki no i co by nie mówić łacina średniowieczna trochę różni się od łaciny klasycznej. Wiem, że niektóre pieśni z tego zbioru można znaleźć w tłumaczeniu angielskim chociażby.
@Romantyczny_widelec: tak na szybko; to takie opowiedziane na około zdanie "Z prochu jesteś i w proch się obrócisz"
@LazienkaJestZamknieta: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Proin nibh augue, suscipit a, scelerisque sed, lacinia in, mi. Cras vel lorem. Etiam pellentesque aliquet tellus. Phasellus pharetra nulla ac diam. Quisque semper justo at risus. Donec venenatis, turpis vel hendrerit interdum, dui ligula ultricies purus, sed posuere libero dui id orci. Nam congue, pede vitae dapibus aliquet, elit magna vulputate arcu, vel tempus metus leo non est. Etiam sit
#kiciochpyta #lacina #jezykiobce