@laoong: wydaje mi się, że nie powinno się w ogóle odmieniać tego, jeśli miałoby to być poprawnie. Tak sobie szukam w głowie łacińskich zwrotów, terminów oraz nazw własnych i chyba wszystko to jest nieodmieniane. Oczywiście co innego, kiedy jakiś zwrot się przyjmie i wpasuje do języka.

PS: ale przyznam się bez bicia, że napisałem „Carminy Burany” całkowicie bez refleksji; tak tylko, żeby ładnie brzmiało ;).

@Rhimdir: nie wiem, ale wydaje mi się, że dyrygent jest po to, by to poważniej wyglądało :D