@KikU: Jesli naprawdę to daje tacie efekty to polecam wziąć premium. No i będzie mieć motywację bo zapłacił hehe

@KikU:

Korystałem jeszcze z Babbel i uważam, że ta aplikacja jest ciekawsza. Ma lepiej poukładane lekkcje, gramatyka jest lepiej wyjaśniana i lepiej wkomponowana w naukę.
Pod tym kątem Duolingo jest słabe. Ot - przed każdym 'unitem' (unit składa się z około 50 lekcji) jest mały przewodnik wyjasniajacy co od względem gramatyki będzie w danym unicie wykorzystane. Ale te przewodniki są przeciętne (przynajmniej w nauce hiszpanskiego, nie wiem jak angielski). Babbel robiPokaż całość

@30062018: a może "all the sins of the whole world"?

Nie przytoczę żadnej konkretnej reguły, ale to mi jakoś tak subiektywnie brzmi bardziej naturalnie dla ucha niż obie propozycje

edit: ale jak to ma być tatuaż to potwierdź to niezależnie z więcej niż jednym wiarygodnym i wykształconym nativem (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

@PalNick: full stop najlepszy z tabeli

@PalNick: A gdzie dindunuffin ?

@qulavin: W wiezieniu.

@PalNick: brakuje 'confident' ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@PalNick: ja jeszcze bym dodał takie niepozorne ale "horrific" i "terrific"

@PalNick: Zdaje sie, że jeszcze casting jest bardziej polskim słowem niż angielskim. Bardziej pasuje audition

Najlepsze jest to że ja bym to wszystko tak powiedział a kompletnie nie mam pojęcia jakie to są czasy.

@kutafonixor: potoczne raczej tylko na wyspach, w ameryce i koloniach neutralne

@RakCebulak @efceka „zaczyna się” tzn wymawiamy je od samogłoski np będzie „an hour” a nie „a hour” bo wymawiając pomijamy pierwszą spółgłoskę
dodatkowo „y” jest w języku angielskim spółgłoską więc będziemy mieli np „a year” a nie „an year”

@figus102:Ø to średnica jest, nie litera ( ͡° ͜ʖ ͡°)

A gdzie wordsmith?

@PalNick: Przy takich grafikach to przydałoby się pod spodem dodać tłumaczenia. Geografię lubię, a i tak wielu rzeczy nie potrafię przetłumaczyć, bo nie mam pojęcia nawet po polsku co jak się nazywa.

Przy takich grafikach to przydałoby się pod spodem dodać tłumaczenia. Geografię lubię, a i tak wielu rzeczy nie potrafię przetłumaczyć, bo nie mam pojęcia nawet po polsku co jak się nazywa.

@marian1881: Serio nie wiesz co to jest plaża?

( ͡° ͜ʖ ͡°)

@pierwszynawenus: chyba normalnie, z takim gównianym okresleniem jeszcze sie nie spotkalem xd

@pierwszynawenus: Cambridge podaje to smell a rat

@_________________________________: In dis pikczer aj ken see, one white cat, big Window order him and three Brown birds near glas and toher difrents birds.

@PalNick: o kruci, jeszcze to samo z poprawnie przetłumaczonym angielskim i jest super ściąga na szybko xD

@iEarth: Proszę, w niektórych miejscach musiałem przyciąć uszka dla kitku

Niestety czasownik spadać/falling w jęz. angielskim jest czasownikiem nieregularnym więc odmianę w simple trzeba zapamiętać.

W nawiasie dokładne tłumaczenie z polskiej wersji

@QUANTUM-DICK: thank you from the mountain

@QUANTUM-DICK: dodaje kilka :
but - but (obuwie)
fart - fart (sprzyjająca okoliczność)
bat - bat (narzędzie złożone z rzemienia i sznura na pręcie lub kijku)
lock - zamek ( np ten w Malborku)
rock - rok kalendarzowy

shitcake na pierwszy rzut oka xd

@PalNick W sumie nie tak łatwo znaleść tłumaczenie: 炒水蓮- STIR-FRIED WHITE WATER SNOWFLAKE. Myśle, że przeciętnemu obcokrajowcowi to i tak nic nie mówi, a tak to przynamniej napisali, że smaczne ( ͡º ͜ʖ͡º)