Michael - goryl, który urodził się na wolności, po śmierci jego matki trafia do niewoli. Nauczony języka migowego. Warto spojrzeć na zwierzęta i zdać sobie sprawę że one myślą tak jak my...

Jestem tłumaczem pisemnym języka angielskiego i niemieckiego (kombinacje: PL-EN, EN-PL, DE-PL, DE-EN, na niemiecki nie tłumaczę) od 4 lat. Skończyłem tłumaczenia specjalistyczne na UW i metody ilościowe w ekonomii i systemy informacyjne na SGH. Zapraszam do zadawania pytań.

Czyli kilka zdań w naszym pięknym języku.

Czasami opłaca się pomarudzić, pisać petycje i słać maile do wydawców. Gdy pojawiła się informacja, że konsolowa wersja Batman: Arkham City będzie jedynie po angielsku, wielu graczy zaprotestowało i postanowiło coś z tym fantem zrobić. W ruch poszły maile, apele i petycje. Jak widać, skutecznie...

"Jeśli autorowi wystarczy, że go rozumieją kumple, to po co w ogóle pisać? Wszak wystarczy kwiczenie i chrząkanie plus słynne trzy polskie słowa, którymi można wszystko w naszym kraju wyrazić."

w Angorce- dodatku dla dzieci do dzisiejszej Angory, tłumaczą jak nie gwałcić polskiego języka- z dedykacją dla pokemonów!

Prawdopodobnie nie dowiemy się, w jaki sposób znikło pięć tirów z miedzią wartą 2,5 mln zł - prokuratura umorzyła śledztwo w tej sprawie.

Sejmowa komisja mniejszości narodowych i etnicznych zajmie się w środę projektem ustawy o śląskim języku regionalnym. Zdaniem Marka Plury (PO) prace legislacyjne nad tym projektem mogą się nie zakończyć w tej kadencji Sejmu.

Nowa matura z języka polskiego, już bez powszechnie krytykowanej prezentacji, odbędzie się prawdopodobnie w maju 2015 r.

Na przykładzie przekładu Hamleta

Wraz ze spadkiem znaczenia Ameryki kończy się globalna rola języka angielskiego. Co go zastąpi? Językoznawca Nicholas Ostler stawia na nowe technologie. W historii rolę "lingua franca" pełniły greka, łacina, francuski, obecnie angielski. W czasach Jezusa na B. Wschodzie - aramejski

Take this quick scientific quiz to determine the size of your English vocabulary.

Wynik pojedynku łatwy do przewidzenia.

[Audio] Poradnik językowy radiowej Trójki. Codziennie o 10:10 albo na www. Kiedyś był Miodek teraz jest Katarzyna Kłosińska. Jeśli nie jesteś pewien wyrażeń, które są w tytule, to zajrzyj koniecznie. 150 odcinków po 2 minuty.

Sale to są np. w szpitalu. Ale czemu na wywieszkach w sklepach też powszechnie czytamy: 'sale'? Albo chcę kupić kosmetyk, a na pudełku napis po angielsku. Czuję się obco w swoim kraju - skarżą się czytelnicy

Czy język używany przez daną osobę może o niej powiedzieć?

Kolega pytał o HTML, a dyskusja zeszła na temat tego, czy M----n jest komputerem. Po "Czy dane ważą?" kolejna perełka na tym forum. Niektórym się chyba nudzi w pracy.

popularnych zapożyczeń, na które istnieją lub warto stworzyć polskie odpowiedniki.

Bonus: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz :D

Jedno pytanie z języka angielskiego i dwie odpowiedzi do wyboru. Bez bannerów, wyskakujących okien czy podstron "o projekcie", prostsza niż pierwotna strona Google. :-)