JLPT, czyli największy zlot mangozjebow, alternatywek, piwniczakow i hipsterow. Powodzenia Wam życzę! ( ͡° ͜ʖ ͡°)- [ #japonski #jlpt ]
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

JLPT już wkrótce! Warto przypomnieć sobie niektóre niuanse języka.
Dziś koncentracja - skupienie określane słowami:
夢中(むちゅうmuchuu oraz 集中(しゅうちゅうshuuchuu .
Jaka jest między nimi różnica? Jeśli chcemy ogólnie powiedzieć o
świadomym skoncentrowaniu się na pracy, zadaniu, strzeleniu do bramki, użyjemy
słowa: 集中 najczęściej z jako suru-verb: 集中する.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@hktm: Myślę, że koncentracja jest niepoprawnym tłumaczeniem. Bardziej bym to nazwał byciem zaabsorbowanym, wciągniętym czy nawet obsesję - zaślepienie.

muchuu może spokojnie się pojawić przy pracy, zadaniu, a już na pewno przy strzelaniu bramki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Przykładowo piłkarzyk w meczu międzyszkolnym chce się popisać przed kibicującą dziewczyną i za wszelką cenę strzelić gola.
  • Odpowiedz
#japonski #egzamin #jlpt
Zaraz pierwszy w moim życiu Nihongo Norioku Shiken N5.( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zobaczę, na ile przydało się oglądanie chińskich bajek i nauka na kursie i w domu.
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

W Engrishu "sunset" to będzie サンセト (sanseto) czy サンセット (sansetto)? Bo czytałem, że w słowach zapożyczonych daje się sokuon przed ostatnią kaną, ale jako przykłady widziałem tylko słowa jednosylabowe, podczas gdy "sunset" składa się z dwóch, i nie wiem, czy to się aplikuje.

#japonski
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@jazmojegopokoju: Jeśli topornie idzie hiragana to albo brakuje samozapału albo jesteś typem ucznia, który preferuje mieć kogoś "z batem" kto kieruje nauczaniem. Kursy wtedy wiele mogą nie dać, bo wszystko wyleci. No ewentualnie słabej metody używasz do samonauki.

Spróbuj wziąć kartkę i rozpisać sobie wszystkie sylaby (katakanę też) odręcznie. I nie rozłączaj się z nią. Jak idziesz do kibla na posiedzenie też weź i sobie zapamiętuj. I staraj się przynajmniej
  • Odpowiedz
#japonski #csiwykop #tlumaczenie #kiciochpyta hej czy ktoś tu zna ten język i mógłby mi przetłumaczyć te japońskie znaki? Potrzebuję do japonizującego projektu, a wolałabym wiedzieć co umieszczam na grafice - jakby co to pochodzi z jakiejś starej księgi o ogrodnictwie. Będę wdzięczna za pomoc :)
vvulpecula - #japonski #csiwykop #tłumaczenie #kiciochpyta hej czy ktoś tu zna ten ję...

źródło: comment_7jd37NnnCaTXlD9b4XqkP0pEX82klhRe.jpg

Pobierz
  • 15
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@vvulpecula @jtank @ama-japan Na 100% starojapoński. 寛文十三癸丑年二月吉祥日 reszta to może być nazwa dzielnicy, chyba 猪飼三元街. Kanji po 街 w ogóle nie znam, może to 冂. "(Wydano w dzielnicy 猪飼) szczęśliwego dnia drugiego miesiąca 13 roku ery Kanbun (50 cykl)".
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 57
Mieli, ogarnia ktoś #chinski ? W listach rodzinnych sprzed ok 100 lat znalazłem takie oto cudo. Pocztówka, czy ktoś z #chiny pisał do moich pradziadów?
W komentarzu druga strona, tam jest więcej.

#japonia #japonski <----- bo to japoński jednak

#csiwykop #historia #ciekawostki #ciekawostkihistoryczne
Cedrik - Mieli, ogarnia ktoś #chinski ? W listach rodzinnych sprzed ok 100 lat znalaz...

źródło: comment_ksPg3HqhkazPjn4oAkyXkXzUnQmdKHlY.jpg

Pobierz
  • 42
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Cedrik: tyle udało mi się odczytać z pomocą znajomego Japończyka.

Wysłana kartka w 1947 roku 4 lutego z 今治市 Imabari
do Osaki 大阪東堀今橋 Imabashi nazwa się zmieniła.

Odbiorcą jest ktoś o nazwisku 秋馬新 ciężko
  • Odpowiedz
Elo Mirki, mirabelki.
Ktoś z Was zdawał JLPT N5 ? Jak to wygląda, czy kanji są pomieszane z innych poziomów (no. dowalają kanji z n3 albo n4), czy faktycznie ten egzamin jest tak trudno/łatwo zdać? Słyszłam różne opinie.
W lipcu podchodzę do egzaminu i płaczę nad kanji, bo gramatyka ( jak na tym etapie) jest dla mnie zrozumiała.

#japonski #pytanie #naukajezykow
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@HanjiZoe: Zacznijmy od tego, bo widzę że nikt tego nie napisał, że nie ma oficjalnej listy materiałów na dany poziom. Wszystko co znajdziesz w książkach to są przypuszczenia tego, co może się pojawić. To nie jest tak, że jak nie ma czegoś w danej książce to znaczy, że nie może się pojawić na danym poziomie.
Co do N5. To jest jedyne 100 znaków i jest to naprawdę mało. Czasem mogą
  • Odpowiedz