Filologia angielska, spec: tłumaczeniowa z językiem japońskim czy filologia angielska, spec. kultura-media-translacja?

Nie mam problemów z nauką języków, a japoński zaczynalibyśmy od podstaw do poziomu B2. Chciałabym zostać w przyszłości tłumaczem, czyli specjalność tłumaczeniowa wydaje się lepsza. Jednak patrząc na to z innej strony, konkurencja na kulturę-media-translację była o wieleee większa, obawiam się że tam poziom angielskiego może być znacząco wyższy - co byłoby dla mnie dobre - ale z drugiejPokaż całość

Pozwalam sobie skopiować wpis z fanpage'a Instytut Polski w Tokio:

Krytyk literacki i pisarz Ki Kimura (1894-1979) zafascynowany powieścią laureata nagrody Nobla Henryka Sienkiewicza „Quo vadis” (1896) przetłumaczył ją na język japoński. Powieść została wydana pod tytułem „Dokąd idziesz?” (oryg.: Doko-e iku) w 1924 r. jako piąty i szósty tom serii „Arcydzieła literatury dla dzieci i młodzieży” (wyd. Shunjjusha).
Cztery lata później przekład Kimury został wydany po raz drugi przez wyd. Shinchosha jakoPokaż całość

#asmr #japonia #japonski #pytanie

Potrzebne kanały do nauki japońskiego, może być z języka polskiego lub angielskiego.
Preferowanie w stylu asmr ale nie koniecznie.
Filmik dla atencji.

JLPT, czyli największy zlot mangozjebow, alternatywek, piwniczakow i hipsterow. Powodzenia Wam życzę! ( ͡° ͜ʖ ͡°)ﾉ⌐■-■ [ #japonski #jlpt ]

Najszybszy sposób na efektywne wkucie alfabetów #japonski to?

Nigdy wcześniej przeczytanie jednej strony książki nie zajęło mi tyle czasu (2 godziny) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#chwalesie #japonski #naukajezykow

JLPT już wkrótce! Warto przypomnieć sobie niektóre niuanse języka.
Dziś koncentracja - skupienie określane słowami:
夢中（むちゅう）muchuu oraz 集中（しゅうちゅう）shuuchuu .
Jaka jest między nimi różnica? Jeśli chcemy ogólnie powiedzieć o
świadomym skoncentrowaniu się na pracy, zadaniu, strzeleniu do bramki, użyjemy
słowa: 集中 najczęściej z jako suru-verb: 集中する.Pokaż całość

#japonski #egzamin #jlpt
Zaraz pierwszy w moim życiu Nihongo Norioku Shiken N5.( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zobaczę, na ile przydało się oglądanie chińskich bajek i nauka na kursie i w domu.

Dobra weeb'y uczymy się japońskiego, oglądać!

Pokaż spoiler

#anime #japonski #youtube

Kursy #udemy na dzień 01.06

#kursykonika enjoy

zapisz się na listę, jeśli chcesz być wołany

#Pokaż całość

美しい姿は美しい顔に勝り、美しい行いは美しい姿に勝る
Trudno się z tym nie zgodzić.
#japonski #japonia

W Engrishu "sunset" to będzie サンセト (sanseto) czy サンセット (sansetto)? Bo czytałem, że w słowach zapożyczonych daje się sokuon przed ostatnią kaną, ale jako przykłady widziałem tylko słowa jednosylabowe, podczas gdy "sunset" składa się z dwóch, i nie wiem, czy to się aplikuje.

#japonski

Mireczki, Mirek @ama-japan który o dziwo jeszcze nie zablokował mnie na priv polecił mi kurs ESSK z Japońskiego. Brał ktoś udział w tym kursie? Narazie używam #duolingo ale topornie mi idzie nauka nawet Hirigany xD #japonski #japonia #naukajezykow

Czym róźni się amai od kawai? #japonski

#japonski #csiwykop #tlumaczenie #kiciochpyta hej czy ktoś tu zna ten język i mógłby mi przetłumaczyć te japońskie znaki? Potrzebuję do japonizującego projektu, a wolałabym wiedzieć co umieszczam na grafice - jakby co to pochodzi z jakiejś starej księgi o ogrodnictwie. Będę wdzięczna za pomoc :)

Kursy #udemy na dzień 10.04

#kursykonika enjoy

zapisz się na listę, jeśli chcecie być wołany

#Pokaż całość