@SpaghettiSupernova: btw do qq trzeba mieć login osobny jednak

@Anomalocaracid: 什么意思

@niech_ktos: Kurczak pięć smaków na ostro

@_mnemonick_: bardzo cie lubię, a teraz daisuki xD

@chcetylkofamemmanaczarnaliste: Sprawdzałem Copilot od Microsoftu, zlecałem nie tyle tłumaczenia, co o wytłumaczenie danego zdania, wyrażenia, konstrukcji czy słowa. To modele językowe i akurat z tym dają sobie radę. Przy czym ja konkretnie odn. Kantońskiego Miałem pytania i nieczęsto zdawały się błędy między pisanym a mówionym standardem.

@Raziel92: chinski sklep

我爱你
Wǒ ài nǐ

@somsiad: 崴泥 Wǎiní - kłopoty... ale na 99% to, co Ci napisał @LuckyStrike

@janek_kombajnista: Kolega wyżej dał dobry znak, ale dodam trochę informacji.

Tłumaczenie automatycznie śmiesznie wyszło, bo to nie "radykalna kombinacja słów" tylko "stworzenie znaku poprzez połączenie kluczy (radykałów)".
部首 - klucz, 组 - łączyć, 字 - znak.

Druga sprawa, tak ściślej mówiąc klucz z lewej to 玉 (jadeit), a nie 王 (król), mimo że nie ma tej kropki. Choć obecnie w praktyce nie jest to istotne.

Alipay, wąska talia, osiąganie grupą niemożliwego... znaczeń może być wiele. Tam jest tylko napisane mrówka, nie wiem jakich tam się spodziewać jeszcze możliwości interpretacyjnych.

@nilfheimsan podłączam się do pytania ale jaka jest najlepsza o Japonii?

@astri: tu byc dziura. nie to nie byc dziura, tu bedzie nowoczesny system napowietrzania

@lajsta77: 萬年如意 - musisz czytać od drugiej strony, tak się tradycyjnie piszę po chińsku, często na świątyniach albo właśnie jakieś idiomy tak zapisują

Żona mówi że to coś w stylu: wszystko będzie dobrze przez 10k lat. To jak życzenia. Czyli ten przedmiot dostaje się jako prezent

@LebronAntetokounmpo: 笑死了

@Pink_Floyd: od A do Z

@Pink_Floyd: W chińskim: po kluczu (radical) i po liczbie kresek w znaku

@Phallusimpudicus:
[Proszę nie zapomnieć reportera Li Xianga, który bada olej odpadowy] Zginął tragicznie z ponad 10 nożami w ciele. Ciężko pracował na rzecz bezpieczeństwa żywności dla kilkunastu „cywilów” w całym kraju i zapłacił za młode życie. Przekaż go i wyraź swoją wdzięczność. Jest jeszcze bardzo młody,

@Phallusimpudicus: Tłumaczenie niemaszynowe:

Nie zapominajcie proszę o reporterze Li Xiangu badającym sprawę oleju ze ścieków. Zmarł tragicznie z 10 ranami od noża na całym ciele. Poświęcił swoje młode życie w imię walki o bezpieczeństwo żywności dla ponad miliarda zwykłych ludzi w całym kraju. Podaj dalej, aby wyrazić wdzięczność. Był taki młody.

@RicoElectrico: niech się nikt nie

Pokaż spoiler

@Cyborg4334: Istniejący użytkownik skanuje u siebie na WeChacie Twój kod QR, który Ci się pokaże w celu weryfikacji po rejestracji.

@tamagotchi: 緑 a 縁 ( ͡° ͜ʖ ͡°)