Hyorinek
Cześć! Poszukuję książek "Pismo japońskie" Tom 2 i Tom 3 pod redakcją p. Katarzyny Stareckiej. Może ktoś z Was dysponuje skanem, formą elektroniczną, papierową? Albo chociaż macie pomysł skąd to wytrzasnąć? Zakup papierowej wersji graniczy z cudem, bo po nakładzie pozostało już tylko wspomnienie. Do Warszawy, żeby popytać w punktach ksero przy uniwerku trochę mi za daleko. :)

#japonski #podreczniki #ebook #skany #naukajezykow
2
Hole_to_another_universe
Dzieki anime Kakegurui nauczyłem sie kolejnego japońskiego słowa mianowicie 会長 czytaj Kaichō a własciwie kajcio oznaczającego przewodniczącą #anime #japonskizwykopem
3
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
nasser
1
S.....n
@Hole_to_another_universe: 会長, Kaichō, a to nie jest to kiedy się wsadza komus w dupę palec tak z zaskoczenia?
1
K.....o
Chciałem napisać "miasteczko jest małe i spokojne" i 町は小さいと静かです jest niepoprawnie, tak? Musi być 小さくて、静かです ？

Zgłupiałem już, bo DeepL twierdzi że to pierwsze zdanie znaczy "Małe miasteczka są spokojne". Tłumacz wbudowany w przeglądarkę Vivaldi mówi: "Miasteczko jest ciche, gdy jest małe". Natomiast jpdb.io i Google tłumaczą jako "Miasteczko jest małe i spokojne", ale jestem prawie pewien że jest źle, bo akurat robię lekcje z formą て xd

#japonski #
2
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
seba-gala
と jest używane jak i tylko przy łączeniu rzeczowników, w innym wypadku łączy przyczynę ze skutkiem "Miasto jest małe więc jest spokojne" - coś takiego. 小さくて、静かです - według mnie jest poprawne, to samo można by jeszcze powiedzieć używając も: 町は小さい静かでもある.
3
Katedra_z_chlebkiem
@Konto4Czarnolisto: tak, jak @seba-gala napisał:
i-przymiotniki łączysz ucinając い na końcu i zastępując くて
na-przymiotniki łączysz dodając
2
K.....o
2
K.....o
#japonski #japonskizwykopem
Powiedzie mi szczerze czy potrafilibyście zapisać większość znanych wam kanji czy rozróżniacie je tylko wzrokowo w tekście? Wg statków na jpdb.io znam już ponad 120 znaków ale wcale się tak nie czuję XD niby jak widzę na jpdb to wiem co oznacza jakiś znak i jak się go czyta (przeważnie) a jak widzę go w zdaniu to mi to wszystko umyka
1
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
wysuszony_szkielet_kostny_czlowieka
czy potrafilibyście zapisać większość znanych wam kanji


@Konto4Czarnolisto: N1 here, myślę, że tak uczciwie, to jakąś połowę jestem w stanie ręcznie zapisać tak "z głowy", ale to głównie dlatego, że mocno cisnęli nam pismo na studiach i do dziś zdarza mi się pisać ręcznie; gdybym uczyła się sama, to skupiłabym się głównie na czytaniu
5
wysuszony_szkielet_kostny_czlowieka
@Konto4Czarnolisto: w takich celach na luzie wystarczy Ci czytanie, szkoda się zamęczać nauką pisania skoro i tak nie będziesz używał. ʕ•ᴥ•ʔ Zresztą, na ćwiczeniach z pisma nawet Japończycy miewali czasem problem, żeby z rozbiegu zapisać niektóre złożenia na tablicy, a mówimy tu jednak o wykładowcach akademickich z wieloletnim doświadczeniem, a nie randomach z ulicy, więc myślę, że to doskonale obrazuje sytuację :P
4
K.....o
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
3
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
ImperatorPL
#grupapsuciapoziomu


@Konto4Czarnolisto: nareszcie ktoś dobrze taguje
1
feless
@Konto4Czarnolisto: ciekawe spostrzeżenie. Co zatem z mężczyzną 男
0
GenteDiMare
GenteDiMare
Cześć,
Jestem aktualnie w Japonii. Chciałem pokupować sobie kilka rzeczy przez neta, ale do założenia konta potrzebne jest przejście autoryzacji obrazkowej. Jest na to jakiś sposób żeby to ogarnąć? Japońskiego niestety nie znam.

#japonski #japonskizwykopem #jezykjaponski
0
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
tamagotchi
Dobry przykład, jak słaba znajomość języka angielskiego powoduje error w głowie przy nauce języka japońskiego po angielsku u takiego baka gaijina jak ja. Zachodziłem w głowę, dlaczego 情けない to miserable, pitiable itd., skoro samo 情け to pity. No że jak? Pity kojarzy się z czymś marnym, a ない to zaprzeczenie, więc dlaczego zaprzeczenie marności to marny ;d? A okazuje się że pity w większości znaczeń jest raczej pozytywne. Wniosek - nauczyć
4
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
krykoz
Cześć, czy jest tutaj ktoś zna język japoński? I być może przy okazji jest fanem Dragon Ball? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Robię tłumaczenie pewnej gry z tego uniwersum, gra została wydana tylko w Japonii i tylko po japońsku.

Szukam kogoś kto by trochę pomógł, nie oczekuję pomocy w tłumaczeniu tysiąca linijek tekstu, a paru tak na początek.

#jezykjaponski #japonskizwykopem #japonski
2
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
t.....y
t.....y
Hej,
Uczę się już jakiś czas japońskiego na własną rękę(obecnie głównie to jest pimsleur - rozmówki). Czy w Krakowie da się ogarnąć w jakiś sposób kogoś do konwersacji, aby potrenować rozmowę w cztery oczy? Gdzie powinienem ewentualnie szukać takich zgromadzeń? Istnieją tutaj jakieś dedykowane meetupy?
#japonskizwykopem #jezykjaponski #naukajezyka
1
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Oppaiconnoisseur
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
4
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
rekultywator3000
rekultywator3000
Ma ktoś namiary na książkę Common Japanese Collocations? ʕ•ᴥ•ʔ

#japonski #japonskizwykopem
2
duch_revolucyji
15
M.....s
M.....s
#japonia #japonski #japonskizwykopem ma ktos na sprzedaz sticksy (naklejki) na klawiature? znaczki japonskie
3
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Goryptic
Znalazłem dość przydatną stronę, która wkleja furiganę do stron http://www.hiragana.jp/

Nawet nie trzeba specjalnie na nią wchodzić, wystarczy przed adresem właściwej strony japońskiej dopisać na pasku http://trans.hiragana.jp/ruby/

#japonski #japonskizwykopem #japonia
8

Powiązane tagi