#francja #francuski jaki jest aktualnie najlepszy translator polsko-francuski?

Oto jak oszukują ci "fachowcy" z #budownictwo

Robi taki kosztorys, wychodzi wg stawek 10k. Później patrzy na całość, "nie no, 10k to mało za takie coś, trzeba dobić do 12, klient wytrzyma" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Niech to będzie moja rekompensata za straconePokaż całość

„Podróże Guliwera” Jonathana Swifta po francusku, czyli akcja promocji czytelnictwa Canal+ Dlaczego czegoś takiego nie robi TVN? Na pewno lepiej by się zasypiało niż przy wróżce 0700

#francuski #ksiazki #literatura #telewizja #media #ladnapani #slodkijezu

Jakieś 4 lata temu kupiłam wersję premium #busuu do #hiszpanski. Naukę języka porzuciłam, teraz kupiłam znowu Busuu premium, ale do nauki #francuski , bo jednak ten język bardziej mi się przyda w dalszej karierze zawodowej.

Póki co mam zapieprz na #studia , że aż lekcje na Preply zawiesiłam, ale jak już się ze wszystkim wyrobię, to mam zamiar rzucić w cholerę #duolingoPokaż całość

#heheszki #gownowpis #jezykiobce #francuski

Ankieta początkowa w pewnej aplikacji do francuskiego ( ͡º ͜ʖ͡º)

Cześć, czy ktoś poleci jakąś szkołę językową do francuskiego w #poznan - poziom A1/A2?

#francuski #jezykiobce
#poznan

W poprzednim wpisie zarysowałem podobieństwa dzisiejszego angielskiego i francuskiego. Starofrancuskie słowa dostały się do angielszczyzny dzięki podbojowi Anglii przez księcia Normandii Wilhelma Zdobywcę. Wyrazów tych jest więcej, tyle że nie wszystkie występują już we współczesnym francuskim.

Normanowie sprawowali w Anglii władzę, więc słowa takie jak „government”, „judge”, „castle” i „crown” wyparły wyrazy angielskie. Nowi gospodarze zastąpili angielską szlachtę, toteż słowa, które Anglicy od nich zapożyczali zazwyczaj były „szlacheckie”. Normanowie jako klasa wyższa nie mieszkali więc w jakichś tam „roomach”, ich miejscem pobytu była raczej komnata – „chamber”. Nie nosili biedackich „shirtów”, tylko wysokogatunkowe „blouse”, a w dodatku ich nie kupowali (buy), tylko nabywali (purchase).

To samo tyczy się wykonywanych zawodów. Anglikom pozostały mało prestiżowe, raczej codzienne rzemiosła – „baker”, „miller”, „shoemaker”, natomiast „painterami” czy „merchantami” byli tylko Normanowie. Rdzenni mieszkańcy Brytanii zajmowali się hodowlą zwierząt: „cow”, „pig” i „sheep” to słowa pochodzenia angielskiego, natomiast zwierzęta te gościły na normandzkich dworach wyłącznie na stole w postaci „beef”, „pork” i „mutton”.

WpływPokaż całość

Jest tu jakiś tłumacz? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Wykańczają mnie ogłoszenia

#francuski

Czy języki angielski i francuski są do siebie podobne? „Hell, no!” - powiedziałby każdy Anglik. „Mein Gott! Nein!” - wykrzyknąłby każdy Francuz. Otóż podobieństwa istnieją i są one nieraz dość zaskakujące.

29% spośród 10 000 najpopularniejszych słów w języku angielskim wywodzi się z francuskiego – to tyle samo, co z łaciny, a więcej, niż z jakiegokolwiek innego języka. Do Anglii przywiózł je, wraz z pożogą i zniszczeniem, książę Normandii Wilhelm Zdobywca w XI wieku. Większość z tych francuskich wyrazów na pierwszy rzut oka jest kompletnie niepodobna do swoich angielskich potomków, a oto dlaczego.

Weźmy francuskie słowo „écureuil”. Nie wygląda szczególnie angielsko, prawda? Jednak gdy wywalimy „é” i zastąpimy je „s”, otrzymamy „scureuil”. Wciąż nic nie przypomina, ale spróbujmy to wymówić. Skireul, skirel, skirl… Squirrel (wiewiórka)!

SpójrzmyPokaż całość

Na trasie mam Low Emission Zone w Montpellier
Nie bardzo rozumiem tę stronę informacyjną, nawet po przetłumaczeniu..
https://www.montpellier3m.fr/vivre-transport/zone-faibles-emissions

Aby przejechać tą drogą muszę wykupić jakąś naklejkę/winietę? Czy jestem jakimś "małym jeźdźcem", który jeździ przez strefę poniżej 8000 km/rok i jestem zwolniony z naklejki?

NaPokaż całość

Uwielbiam melancholijność i zadumę w francuskich pieśniach. Chyba najlepsze wykonanie tej pieśni.

"La Strasbourgeoise"

#historia #francuski #wojna #muzyka #francja

( ͡° ͜ʖ ͡°) #angielski #francuski #heheszki

Poczytaj mi mamo w wersji dla dorosłych. Ale nadal kulturalnie i ze smakiem. Victor Hugo – „Ostatni dzień skazańca” w oryginale. Tak się zachowuje prywatna, komercyjna stacja w swojej ojczyżnie.

*Tutaj Instagram lektorki – Davii Martelli

**Tutaj w czym zagrała (IMDb).

#telewizja #literatura #victorhugo #daviamartelli #francuski #ladnapani #canalplus #karasmierci #etykaPokaż całość

#muzyka #francuski #rap #lomepal #alkpote #katerine #limsa #dimeh #luvresval #kippaz #skyrockradio

#anonimowemirkowyznania
Mirki pracuje w korpo logistycznym w wawie. Jaki EUROPEJSKI język pozwoli mi na lepsze zarobki? Na co jest największe ssanie i jeszcze będzie przez dłuższy czas? Ile u was w firmach płacą dodatkowo ( ͡° ͜ʖ ͡°) #hr?

#francuski (strzelam, że zapotrzebowanie 4/5, zarobki 3/5)
#niemiecki (strzelam, że zapotrzebowanie 5/5, zarobki 3/5)
#niderlandzki (strzelam,Pokaż całość

Do szału mnie doprowadza ta nowa ścieżka w #duolingo Różnice między kolejnymi rozdziałami są czasami marginalne, a do tego mam wrażenie że jeszcze częściej wałkuje te same zwroty. Jaki kretyn wywalił dobrze działający poprzedni algorytm.
Dostałem to w sierpniu i od tamtego czasu co raz bardziej mam ochotę to rzucić w #!$%@?.

Macie jakieś ciekawe apki do nauki #francuski?

*wiem że apki to gunwo, ale chce mieć coś do klikania poza książkamiPokaż całość

#anonimowemirkowyznania
Mirki jaki znacie język inny niż #angielski ? Jaki polecacie? Jaki jest warty nauki? tl:dr azjatyckie odpadają
Z racji dużej ilości czasu rozważam #niemiecki albo #francuski. Ten pierwszy miałem w szkole chociaż tak średnio mnie ciągnie, ten drugi wydaje się trudny ale kraj ładny :D Pod kątem biznesowym i #emigracja to wydaje mi się, że niemiecki wygrywa. Myślę też o innych ale jakoś nie mam zajawki ani na hiszpański, ani na włoski.

#jezykiobce #niemcy #francja #nauka #jezyki #jezykobcy #rozwojosobistyPokaż całość

#heheszki #humorobrazkowy #jezykiobce #francuski

Rozmówki polsko-francuskie gdzieś w BUT (sklep meblowy)

#francuski #francja #zycietruckera

Jak ktoś zna #francuski i interesuje się #motoryzacja #motocykle i #samochody polecam filmy Lunaris2142. Taki trochę bogatszy złomiarz ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ale ma fajny akcent

#francja