Czy istnieje jakieś oprogramowanie (najlepiej online) do tłumaczenia plików PDF z możliwością stworzenia własnego glosariusza?
Mam oferty zawsze w tym samym formacie, te same słowa + komentarze, które się zmieniają.
Chciałbym, by oprogramowanie tłumaczyło automatycznie słowa z glosariusza. Ważne jest pozostawienie tego samego układu + są rysunki, które mają zostać nienaruszone.

z polskiego na #francuski i #angielski (sporadycznie #niderlandzki)
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@WutkaBXL: U mnie to zależy od materiału wsadowego - zwykle bez problemu, ale dzisiaj jedną prezentację mi rozjechało w opór i nie mam pojęcia dlaczego.
  • Odpowiedz
#film #komedia #francuski #jezyk #wiezowce #tytul #morderstwo #sejf
Mirki, szukam (starej?) komedii francusko języcznej, o ile dobrze pamiętam. W skrócie: dwóch gości myje okna wieżowca, a w środku dochodzi do morderstwa i jakiejś kradzieży z sejfu? O ile dobrze pamiętam był tam też motyw obciętej dłoni do otwarcia sejfu?
Dzięki za pomoc
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@renniferlopez2: @Limonene: pamiętam ze gdy byłem w podstawówce, to znalazłem płytkę film z intrygującym podpisem "piekielny biurowiec", za gówniaka człowiek sie bał odpalić, aż w końcu raz się zdecydował. Film jest tak durną komedią, że wtedy śmieszył do łez :D podejrzewam, że teraz będzie już kompletnie odwrotnie, ale chce spróbować :D
  • Odpowiedz
@biskup2k: tak jak mówiłem, powinny być
Z ciekawości przejrzałem lodówkę i zauważyłem pewną regułę. Jeśli napis jest na opakowaniu to są akcenty. Jeśli jest to dodatkowa etykieta (jak tutaj) to nie ma ich.

Pewnie chodzi o druk albo coś takiego
  • Odpowiedz
Pytanko — jak wygląda nauka języków urzędowych w Szwajcarii? Np.: szkoła jest niemieckojęzyczna, to się uczą francuskiego i włoskiego, czy tylko jednego z nich? Czytają literaturę w tych językach, czy to wygląda jak u nas nauka języka obcego?
#szwajcaria #jezykiobce #niemiecki #francuski #wloski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@M4rcinS: Raczej jest to traktowane jak język obcy. Jak mieszkasz w kantonie mówiącym w danym języku to inne języki tego kantonu nie interesują, poza tym że w urzędach udostępniają formularze w tych dwóch pozostałych językach z federacji (pamiętaj, że Szwajcaria to nie taki kraj jak Polska i kanton to coś więcej niż nasze województwo). Pracuję w kantonie niemieckojęzycznym i mam w pracy kolegę z Ticino. Nie mówi po niemiecku mimo,
  • Odpowiedz
W szkole moich dzieci w kantonie Zurych angielski jest od 4. klasy, francuski od 5. W niektórych szkołach wcześniej. Obowiązkowej nauki włoskiego nie spodziewam się w żadnej szkole w kantonie niemieckojęzycznym.
  • Odpowiedz
Wywiad z Dmitrijem Miedwiediewem we francuskiej telewizji LCI, wywiad jest w jezyku francuskim ale mogę go streścić w kilku słowach.

Według Dimitria Miedmiediewa prezydent Ukrainy jest pacynką USA bez doświadczenia politycznego, a"specoperacja" była konieczna aby ratować ludzi rosyjskojęzycznych na Donbasie, zwalczyć rodzący się faszyzm na Ukrainie i by zapobiec III wojny światowej.

Na pytanie o śmierć cywilów powiedział że niestety na każdej wojnie giną niewinni ludzie a ofiar było znacznie mniej gdyby Ukraina nie wykorzystywała szpitali, szkół i innych budynków użyteczności publicznej w działaniach bojowych oraz nie przechowywała tam swojego uzbrojenia.

Byłemu
Kielek96 - Wywiad z Dmitrijem Miedwiediewem we francuskiej telewizji LCI, wywiad jest...
  • 21
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Ag90: @mecenassrenas: Najlepsze do ćwiczenia gramatyki jest Super memo, kurs jest płatny, ale jak już się wykupi to masz go stale na koncie, a ogromnym plusem, że kursy są od A1 do praktycznie C2 (polecam zakupić książki w tradycyjnej formie, są niezwykle pomocne). W apce Ucz się języka francuskiego jest genialna opcja zobaczenia odmiany czasowników (co jest nielada pomocą) i gramatyki + słówka. Od siebie mogę polecić apke
  • Odpowiedz
@Cesarz_Polski: @Limonene: dużym plusem są jeszcze gotowe decki z wysokiej jakości naturalnymi nagraniami audio. Samemu też można pociąć sobie w Audacity np. cokolwiek z Youtube'a. Z tych różnych typów kart bardzo efektywne chyba są cloze (pic rel). A ta surowość może i odstrasza, jak ktoś się przyzwyczaił do wygodnych aplikacji webowych i pobudzających grywalizacji, ale w praktyce pozwala skupić się na tym co najważniejsze, oraz jest do bólu
HansLanda88 - @Cesarz_Polski: @Limonene: dużym plusem są jeszcze gotowe decki z wysok...

źródło: comment_1661285197a9wcG2ezg941wZH9oj6f6L.gif

Pobierz
  • Odpowiedz
@HansLanda88: te gotowe jakoś mi nie wchodzą, a poza tym już mi się przejadło uczenie angielski-francuski, wolę polski-francuski. Można się też samemu nagrać jednym kliknięciem
  • Odpowiedz
Mirki z pod tagu #jezykiobce albo #emigracja - jaką frazę wpisać żeby znaleźć takie zwykłe krzyżówki panoramiczne, ale po #francuski i #angielski

Jak nazywają się ichniejsze odpowiedniki krzyzowek dla tamtejszych januszy? Te które znalazłem w sieci jakoś mi nie pasują. Albo zbyt krzykliwe albo do nauki dla dzieci, a ja chcę prawie takie same jak nasze.

Znajdzie coś?

Dziękuję
Kbckrkkwi - Mirki z pod tagu #jezykiobce albo #emigracja - jaką frazę wpisać żeby zna...

źródło: comment_1661080548EQQKAbESLwbq6rXpBZ6WWG.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Kbckrkkwi Ogólnie po angielsku krzyżówki to Crosswords a takie jak te na ekranie to swedish crosswords.

Po francusku jak chcesz to można po prostu szukać anglojęzycznie z dopiskiem "French"

Ewentualnie na wiki po wpisaniu "Crosswords types" masz rozpisane po angielsku różne rodzaje.
  • Odpowiedz