Wszystko
Wszystkie
Archiwum
Mirki jakbyście przetłumaczyli słówko "burn" które tak często pada w serialu #that70sshow ? Na netflixie tłumaczą to jako "Wtopa", ale wydaje mi się, że nie jest to do końca dobre tłumaczenie. Czy może się mylę?
#angielski
#angielski
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
Różni się czymś zwykle "meet" od "meet up"? #angielski
@cristovo017:
meet ma szersze znaczenie
sprawdź sobie definicje w anglojezycznym słowniku
meet up jako „spotkać się” częściej można usłyszeć w nieformalnych kontekstach zamiast meet
meet ma szersze znaczenie
sprawdź sobie definicje w anglojezycznym słowniku
meet up jako „spotkać się” częściej można usłyszeć w nieformalnych kontekstach zamiast meet
@Shodan56: xd nie zauważyłam jak pisałam
Nie jestem pewien, czy odchodzę z pracy, czy jednak z tego świata ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Takiej wersji nie znałem
#matematyka #heheszki #dowcip #angielski
An infinite number of mathematicians walk into a bar
The first mathematician orders a beer
The second orders half a beer
“I don’t serve half-beers” the bartender replies
“Excuse me?” Asks mathematician #2
“What kind of bar serves half-beers?” The bartender remarks. “That’s ridiculous.”
“Oh c'mon” says mathematician #1 “do you know how hard it is to collect an infinite number of us? Just
#matematyka #heheszki #dowcip #angielski
An infinite number of mathematicians walk into a bar
The first mathematician orders a beer
The second orders half a beer
“I don’t serve half-beers” the bartender replies
“Excuse me?” Asks mathematician #2
“What kind of bar serves half-beers?” The bartender remarks. “That’s ridiculous.”
“Oh c'mon” says mathematician #1 “do you know how hard it is to collect an infinite number of us? Just
- kolnay1
- konto usunięte
- dzony_
- konto usunięte
- pawik077
- +13 innych
"Partyzant z wyciętego lasu" - wszyscy znacie to humorystyczne określenie.
Jak byście najlepiej przetłumaczyli je na ang.?
"Partizan from cut forest" wydaje się poprawne, ale jakieś takie mało eleganckie.
"Partizan from cut-out forest" chyba jest niepoprawne językowo.
Sam nie wiem, macie jakieś pomysły?
#angielski #angielskizwykopem #pytanie
Jak byście najlepiej przetłumaczyli je na ang.?
"Partizan from cut forest" wydaje się poprawne, ale jakieś takie mało eleganckie.
"Partizan from cut-out forest" chyba jest niepoprawne językowo.
Sam nie wiem, macie jakieś pomysły?
#angielski #angielskizwykopem #pytanie
@Ctrl-C_Ctrl-V: pierwszy raz słyszę te określenie xD co oznacza?
Komentarz usunięty przez autora
#szkolastandard
Pewnie każdy z nas nieraz słyszał, nawet w języku polskim, określenie "nickname" bądź samo "nick". No właśnie - dlaczego akurat nickname?
Określenie na wzór "nickname'u" istnieje od początku XIV wieku - "eke name", które dosłownie oznacza "dodatkowe imię".
"Eke" jest jeszcze starszym słowem, którego początki sięgają około 1200. roku, a tłumaczymy je jako "zwiększać" (eke tłumaczono również jako "wydłużać" i to było znaczeniem, które ostatecznie przekształciło się w dzisiejszy spójnik
Pewnie każdy z nas nieraz słyszał, nawet w języku polskim, określenie "nickname" bądź samo "nick". No właśnie - dlaczego akurat nickname?
Określenie na wzór "nickname'u" istnieje od początku XIV wieku - "eke name", które dosłownie oznacza "dodatkowe imię".
"Eke" jest jeszcze starszym słowem, którego początki sięgają około 1200. roku, a tłumaczymy je jako "zwiększać" (eke tłumaczono również jako "wydłużać" i to było znaczeniem, które ostatecznie przekształciło się w dzisiejszy spójnik
- czemu_nie
- konto usunięte
- konto usunięte
- marekrz
- ArcheRbest
- +51 innych
Komentarz usunięty przez autora
@PalNick: dzięki za kolejny zastrzyk ciekawostek
Wiecie co mnie boli? Że na angielski muszę się nauczyć słówek, których znaczenia nie znam nawet po polsku ( ͡º ͜ʖ͡º)
bony plates - PŁYTKI KOSTNE
folklore - FOLKLOR
horse-like head - głowa podobna do głowy konia (tutaj akurat przypomina mi się pewna pani)
pipefish - IGLICZNIA
swim bladder - PĘCHERZ PŁAWNY
ivory - kość słoniowa - tutaj akurat wiem, że ze słonia, ale po #!$%@? mi
bony plates - PŁYTKI KOSTNE
folklore - FOLKLOR
horse-like head - głowa podobna do głowy konia (tutaj akurat przypomina mi się pewna pani)
pipefish - IGLICZNIA
swim bladder - PĘCHERZ PŁAWNY
ivory - kość słoniowa - tutaj akurat wiem, że ze słonia, ale po #!$%@? mi
konto usunięte via iOS
@izkYT: Jak kiedyś użyjesz w towarzystwie "swim bladder" to masz ruchańsko na 100%. Właśnie po to.
#mirkoangielski to najgorzej zorganizowana codzienna zabawa na wykopie jaką widziałem. Żeby być zawołanym i dostać słówko trzeba zaplusować wpis, następnie jesteśmy wołani (do jednego wpisu) i dostajemy słówko. Żeby dostać następne słówko trzeba zaplusować inny wpis. No i do tego nie ma listy żeby zaprenumerować wpis.
#gorzkiezale #angielski #wykopowezabawy #glupiewykopowezabawy
#gorzkiezale #angielski #wykopowezabawy #glupiewykopowezabawy
@Mickeyickey Ja myślę że to zapoczątkuje nowe trendy na mirko (niekoniecznie dobre) i obserwowanie tagów może być już niewystarczające do bycia na bieżąco.
Obym nie miał racji
Obym nie miał racji
@Mickeyickey: Planuję zrobić integracje z spam listami, ale brakuje mi na to czasu :/
@mat2jan: liczylem ze cos ty znajdziesz colego
@mat2jan: @PoProstuMichal: Może coś z tego Wam przypadnie do gustu, takie moje dwa kursy Intermediate/Advanced ze słówkami, zwrotami i zdaniami, wymową, podpowiedziami i odpowiedziami alternatywnymi. :) Na tym poziomie zdecydowanie polecam też opcję "Ignoruj", żeby nie uczyć się rzeczy oczywistych. Po tym, jak zacznie się przerabiać jakiś kurs, trzeba wejść w dany poziom (tylko na stronie internetowej) i opcja "Ignore/Ignoruj" pojawi się po prawej u góry pod paskiem postępu. Polecam
jak będzie po ang. ukoronowanie, zwieńczenie, wisienka na torcie?
#angielski
#angielski
@zieloneKolanoApokalipsy: cherry on the top
Komentarz usunięty przez autora
Jakiś kurs angielskiego? Najlepiej darmowy, dla odświeżenia wiedzy na poziomie B1/B2. Odrazu odpada coś takiego jak duolingo bo szkoda tracić czasu na to be, nazwy zwierząt albo owoców. #angielski #angielskizwykopem #naukajezykow
#angielski jak sie nazywa lub jak znalesc w stoku obrys człowieka zabitego na chodniku ? lub asfalcie ?
#angielski Mireczki poleci ktoś dobry program do nauki języka angielskiego do B2 przynajmniej, może być płatny.
Mam pytanie do ekspertów od ang. W książce od ang Speakout II forma czasownika dig jest dig a tak patrze na innych stronach jest dag. To ktora jest poprawna dla past simple ? ( ͡° ͜ʖ ͡°) #angielski
@brzytew: dig dug dug
#angielski Jak przełożyć:
Hero is four letter word
Hero is four letter word
@wytrzzeszcz: bohater to siedmioliterowe słowo
#angielski
Jak dobrze przetłumaczyć z polskiego określenie gabinet, pracownia - w sensie używanym w zwrotach jak "gabinet pana domu" - by nie było rozumiane ani jako biuro firmowe, ani warsztat. Chciałbym uniknąć tabliczki "office", "workshop" czy "shed" bo żadna nie oddaje do końca funkcji pomieszczeń jakie widzimy na przykładowo takich obrazkach https://www.google.co.uk/search?q=GABINET+PANA+DOMU&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=2ahUKEwi_roz2mPfeAhUEe8AKHf2KDKcQsAR6BAgGEAE&biw=1472&bih=731
Jak dobrze przetłumaczyć z polskiego określenie gabinet, pracownia - w sensie używanym w zwrotach jak "gabinet pana domu" - by nie było rozumiane ani jako biuro firmowe, ani warsztat. Chciałbym uniknąć tabliczki "office", "workshop" czy "shed" bo żadna nie oddaje do końca funkcji pomieszczeń jakie widzimy na przykładowo takich obrazkach https://www.google.co.uk/search?q=GABINET+PANA+DOMU&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=2ahUKEwi_roz2mPfeAhUEe8AKHf2KDKcQsAR6BAgGEAE&biw=1472&bih=731
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
Mirabele i Mirki, sprawdzi ktoś na priv poprawność krótkiego tekstu po angielsku? 100 znaków
#angielski #angielskizwykopem
#angielski #angielskizwykopem
@erwerwerwer: dej
Pomógłby ktoś w odponglishowaniu mojego tekstu po angielsku na priv?
140 znaków
Dam ładne zdjęcie
#angielski #angielskizwykopem
140 znaków
Dam ładne zdjęcie
#angielski #angielskizwykopem
I'm ethnically Iranian, but I was born and raised in the UK.
So, technically thats make me ...