
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze
timek1119
@djtartini1: Ze Emmę zawsze plusik ( ͡º ͜ʖ͡º) Dla mnie Souvenir to jeden z najlepszych albumów tego roku.
#jezykwloski #wloski #naukajezykow
Czy język włoski jest tak nielogiczny czy tylko tłumacz google ześwirował
Próbuję tłumaczyć słowo po słowie piosenki żeby przyswoić słówka, i pierwsza linijka pierwszego akapitu L'Italiano:
"Lasciatemi cantare" to "pozwólcie mi śpiewać", ale:
Czy język włoski jest tak nielogiczny czy tylko tłumacz google ześwirował
Próbuję tłumaczyć słowo po słowie piosenki żeby przyswoić słówka, i pierwsza linijka pierwszego akapitu L'Italiano:
"Lasciatemi cantare" to "pozwólcie mi śpiewać", ale:
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

@GaldCC wielkość litery we włoskim nie ma znaczenia, słownik się gubi
@GaldCC: Słownik słaby a włoski jest prosty i logiczny.
Trzeba wyjść od czasownika lasciare, który oznacza zostawić lub pozwolić, np. zostawić w spokoju, pozwolić robić). Forma lasciate to odmieniony czasownik dla drugiej osoby liczby mnogiej (pl. zostawcie, pozwólcie). Partykuła mi to jedna z form dopełnienia (mnie, ciebie, jej itd.). Więc lasciatemi będzie znaczyło pozwólcie mi, zostawcie mnie.
Podobnie to działa w innych językach romańskich np. w hiszpańskim zostawcie mnie to
Trzeba wyjść od czasownika lasciare, który oznacza zostawić lub pozwolić, np. zostawić w spokoju, pozwolić robić). Forma lasciate to odmieniony czasownik dla drugiej osoby liczby mnogiej (pl. zostawcie, pozwólcie). Partykuła mi to jedna z form dopełnienia (mnie, ciebie, jej itd.). Więc lasciatemi będzie znaczyło pozwólcie mi, zostawcie mnie.
Podobnie to działa w innych językach romańskich np. w hiszpańskim zostawcie mnie to
Czy jest jakaś platforma, która zawiera kompleksowe lekcje online o jezyku włoskim?
Wiem, że nie zastąpi to normalnego nauczyciela / korzystania z wielu źródeł. Ale chwilowo nie mam regularnego stylu życia, by zapisać sie na kurs/lekcje o konkrentych porach.
Ew. jeżeli ktoś w ostatnim czasie zaczynał naukę włoskiego od zera - z jakiś źródeł/podręczników korzystacie?
#naukajezykow #wloski #jezykiobce
Wiem, że nie zastąpi to normalnego nauczyciela / korzystania z wielu źródeł. Ale chwilowo nie mam regularnego stylu życia, by zapisać sie na kurs/lekcje o konkrentych porach.
Ew. jeżeli ktoś w ostatnim czasie zaczynał naukę włoskiego od zera - z jakiś źródeł/podręczników korzystacie?
#naukajezykow #wloski #jezykiobce
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

@Eldian: Ciao :) ja bardzo polecam na YT OneWorldItaliano - pani jest świetna w tłumaczeniu wloskiego po włosku. Do tego możesz sobie kupić za grosze "Blondynka na językach- włoski" Beaty Pawlikowskiej. Moim zdaniem super książka na początek. Wiem to, bo jestem lektorką :D Może też u mnie znajdziesz kilka ciekawych materiałów: https://italianizzatrice.pl/

Mimo że język #wloski jest dla nas dźwięczny to rzadko która piosenka ma szanse stać się u nas hitem.
Rzadko która nie oznacza jednak "żadna":
#muzyka #muzykawloska
Rzadko która nie oznacza jednak "żadna":
#muzyka #muzykawloska
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

@4pietrowydrapaczchmur Analisa, jak jestem we wloszech to moge calymi płytami słuchać w samochodzie:)
@4pietrowydrapaczchmur: U mnie akurat 3/4 playlist na Spotify to włoskie piosenki. Uwielbiam włoskie brzmienia.

Słyszałem że #fiszki to najlepsze do nauki nowego języka. Czy to prawda, bo nigdy się w ten sposób nie uczyłem? Szukam czegoś do nauki włoskiego i francuskiego. Na razie robię głównie aplikacje, proste ćwiczenia i jakiś tam słowniczek. Chwila prawdy będzie jak odwiedzę Paryż i Mediolan. #naukajezykow #wloski #jezykwloski #wloskinawykopie #francuski
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze
@neverwalkalone na każdego działa coś innego, nie spróbujesz czy to ok to sie nie dowiesz ;)
na mnie najlepiej działa wyjechanie do kraju gdzie używa się danego języka i zmuszenie do rozmow. Żadne inne metody nope
na mnie najlepiej działa wyjechanie do kraju gdzie używa się danego języka i zmuszenie do rozmow. Żadne inne metody nope
@neverwalkalone Nienawidzę brytyjskiego akcentu :D Brytyjczycy ogólnie są leniwi, nie muszą się uczyć ang i wiedzą że każdy się z nim dogada.

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

@mirko_anonim: O w tym tygodniu jeszcze nie było tego pytania, zacząłeś już chociaż się uczyć któregoś z tych czy tak do śmierci z anonima będziesz pytał o ten język, powtórze się, jak chcesz w EU dobrze zarabiać to idź w niemiecki. Robię w automotive i w tej branży nawet chińczyki gadają po niemiecku jak przyjeżdżają na spotkania biznesowe, więc nie wiem jak inaczej mam cię do tego przekonać?

@mirko_anonim: arabski

Moja znajoma próbuje stworzyć coś na wzór 'bla bla language exhange'. Spotkaliście sie z taką ideą i możecie podpowiedzieć jak wygladały takie spotkania? Czy organizatorzy zapewniają coś więcej poza przestrzenią do rozmów dla ludzi?
Przykładowo na zorganizowanym przez nią spotkaniu były karteczki z losowymi tematami do rozmów, ale nie cieszyły się one szczególną popularnoscią. Wlasciwie chyba nikt z nich nie korzystał i ludzie po prostu siedzieli i sobie rozmawiali na różne tematy.
Przykładowo na zorganizowanym przez nią spotkaniu były karteczki z losowymi tematami do rozmów, ale nie cieszyły się one szczególną popularnoscią. Wlasciwie chyba nikt z nich nie korzystał i ludzie po prostu siedzieli i sobie rozmawiali na różne tematy.
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

Czy ktoś może napisać tekst z tej piosenki? Jakiś dobry Mirek albo Mirka, co umie język włoski.
#wloski #jezykwloski #tlumacz #wloski #italia
#wloski #jezykwloski #tlumacz #wloski #italia

#niemiecki #niemcy #angielski #hiszpanski #wloski #jezykiobce #naukajezykow #naukaniemieckiego
Jak sie uczycie jezyka obcego to robicie jakies notatki np. słówka w Excelu? Czy moze jakies podsumowanie tematów w OneNote? Sam nie wiem jak się za to zabrać.
Jak sie uczycie jezyka obcego to robicie jakies notatki np. słówka w Excelu? Czy moze jakies podsumowanie tematów w OneNote? Sam nie wiem jak się za to zabrać.
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

✨ Obserwuj #mirkoanonim
Mirki jakieś opinie o książce o nauce języków od #planetaabstrakcja ?
Na pepperze piszą że nic nowego w sumie xd
#ksiazki #jezykiobce #youtube #duolingo #nauka #ksiazka #angielski #niemiecki #francuski #norweski #wloski #hiszpanski #chinski
Mirki jakieś opinie o książce o nauce języków od #planetaabstrakcja ?
Na pepperze piszą że nic nowego w sumie xd
#ksiazki #jezykiobce #youtube #duolingo #nauka #ksiazka #angielski #niemiecki #francuski #norweski #wloski #hiszpanski #chinski

- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

Tl;dr - rozwiązałem matury z języków obych i prezentuję wyniki, oceniam czy immersja jest dobrą metodą nauki języków
UWAGA: Pominąłem pisanie wypracowań, z powodu braku możliwości ich obiektywnej oceny, co mogłoby zaburzyć wyniki.
1. W czasie trwających matur rozwiązałem 5 matur z języków obcych na poziomie podstawowym: angielski, niemiecki, hiszpański, włoski oraz francuski (francuskiego nie znam, służył jako próba kontrolna). Pozostałe języki są to języki, które albo poznałem w szkole, albo uczyłem/uczę się ich
UWAGA: Pominąłem pisanie wypracowań, z powodu braku możliwości ich obiektywnej oceny, co mogłoby zaburzyć wyniki.
1. W czasie trwających matur rozwiązałem 5 matur z języków obcych na poziomie podstawowym: angielski, niemiecki, hiszpański, włoski oraz francuski (francuskiego nie znam, służył jako próba kontrolna). Pozostałe języki są to języki, które albo poznałem w szkole, albo uczyłem/uczę się ich

- Najlepsze
- Wszystkie komentarze


- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

✨ Obserwuj #mirkoanonim
może ktoś podpowie jak po francusku i włosku nazywa się: glebogryzarka separacyjna
szukam po tłumaczu google i nic nie pokazuje nawet w grafice
są jakieś we Francji, Włoszech odpowiedniki stron allegro, olx z ogłoszeniami?
może ktoś podpowie jak po francusku i włosku nazywa się: glebogryzarka separacyjna
szukam po tłumaczu google i nic nie pokazuje nawet w grafice
są jakieś we Francji, Włoszech odpowiedniki stron allegro, olx z ogłoszeniami?
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

Wykopki z #jezykiobce Też tak macie, że jak uczycie się 1 języka np. #angielski to zanika Wam ta biegłość/ pewnośc w posługiwaniu się/ rozumieniu 2? #nauka #niemiecki #francuski #wloski #hiszpanski
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

Jakiej aplikacji używacie do nauki języków (albo chociaż słówek) i dlaczego takiej?
Widze że najpopularniejsze jest Duolingo i Busuu, co według Was jest lepsze?
Interesuje mnie język włoski.
#jezykiobce #jezyk #duolingo #busuu #jezykwloski #wloski
Widze że najpopularniejsze jest Duolingo i Busuu, co według Was jest lepsze?
Interesuje mnie język włoski.
#jezykiobce #jezyk #duolingo #busuu #jezykwloski #wloski
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze
Tldr; rozwiążę matury z języków obcych i podzielę się spostrzeżeniami - porównanie nauki w szkole i na własną rękę.
Od 1 klasy szkoły podstawowej miałem lekcje z angielskiego i niemieckiego. Byłem dobrym uczniem, ale języki obce zawsze były przedmiotami, których nie lubiłem (zresztą angielskiego nie lubię do dzisiaj xd). Ich naukę ograniczałem do materiału na sprawdzian, kartkówkę etc. i duża część słówek czy zasad gramatycznych ulatniała się po jakimś czasie. Stan ten trwał
Od 1 klasy szkoły podstawowej miałem lekcje z angielskiego i niemieckiego. Byłem dobrym uczniem, ale języki obce zawsze były przedmiotami, których nie lubiłem (zresztą angielskiego nie lubię do dzisiaj xd). Ich naukę ograniczałem do materiału na sprawdzian, kartkówkę etc. i duża część słówek czy zasad gramatycznych ulatniała się po jakimś czasie. Stan ten trwał
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

Cześć Mirki, polecicie jakąś książkę do nauki włoskiego? Ewentualnie jakąś sprawdzoną appkę do rozmów z native speakerami. Mam dosyć klikania w Duolingo, chciałbym zacząć na poważnie uczyć się włoskiego.
#naukajezykow #wloski #jezykwloski #jezykiobce #italia #pytanie #wlochy
#naukajezykow #wloski #jezykwloski #jezykiobce #italia #pytanie #wlochy
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

- Najlepsze
- Wszystkie komentarze





