Ciao Mirasy! Szukam jakiejś aplikacji do fiszek, abym mógł sobie na laptoku je wpisywać, a potem na telefonie odtwarzać. Chce dawać jednocześnie angielskie i włoskie słówko (uczę się włoskiego, ale fajnie jak jednocześnie przypomnę sobie niektóre słówka angielskie) z tłumaczeniem po polsku. Oczywiście za darmo, bo jakbym chciał płacić to takie fiszki bym se kupił. Później mogę udostępnić je jakby ktoś chciał. Dotychczas robiłem duolingo angielski>włoski, ale właśnie często musiałem tłumaczyć coś
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
Volkswagen we Włoszech ma niefortunną nazwę profilu na Instagramie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
2 jednostkowe, 0 integracyjnych.
z- 86
- #
- #
- #
- #
- #
- #
@michalxd21: Anki to chyba taki standard, wątpię, ze jest coś lepszego..
Jest na Windowsa/Linuksa/Maca i Androida/iOSa, ma wspólny format pliku z fiszkami wiec udostępnianie tez będzie bez problemu
Jest na Windowsa/Linuksa/Maca i Androida/iOSa, ma wspólny format pliku z fiszkami wiec udostępnianie tez będzie bez problemu
@DocEmmettBrown @michalxd21 podbijam Anki :)
Wszyscy kochają pomidory. Jeśli jednak jest ktoś, kto nie lubi, to i tak zachęcam do przeczytania tekstu. Może chociaż polubi ciekawostki językowe.
Pierwszy raz dla Europejczyków owoce te opisał w 1544 roku włoski lekarz i botanik Pierandrea Matthioli. Cynk dostał od podróżników (taaa, podróżników...) powracających z terenów dzisiejszego Meksyku, którzy zetknęli się ze złotą odmianą pomidorów. Nazwał je „mala aurea“, czyli „złote jabłka“. Nazwa ta została przetłumaczona na rodzime języki Europejczyków (np. fr.
Pierwszy raz dla Europejczyków owoce te opisał w 1544 roku włoski lekarz i botanik Pierandrea Matthioli. Cynk dostał od podróżników (taaa, podróżników...) powracających z terenów dzisiejszego Meksyku, którzy zetknęli się ze złotą odmianą pomidorów. Nazwał je „mala aurea“, czyli „złote jabłka“. Nazwa ta została przetłumaczona na rodzime języki Europejczyków (np. fr.
źródło: temp_file.png5432235212930418603
Pobierz
@Damasweger: fajna ciekawostka. W sumie, możliwe by było, żeby w Polsce na pomidory mówić tomaty( ͡° ͜ʖ ͡°)
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@steven_senegal: etutor, bo jest włoski
@CzarnyOwiec: Bardzo dziekuje za wyczerpująca odpowiedz, szczególnie za podpowiedz z biblioteka. Pozdro miras
@maciejunio: Zacznij od Duolingo + pomoc z reverso słówek których nie znasz i poznajesz żeby poznać je w innych kontekstach. Dodatkowo znajdź sobie coś co pozwoli z innych źródeł ci się uczyć - ja np bardzo lubię gotować i jednocześnie uczę się włoskiego -> zaczalem oglądać włoskie programy kulinarne, czytać włoskie książki kucharskie i przepisy w internecie po włosku. Sukcesywnie zwiększam bazę słów w Duolingo i tego, jak użyć ich
@maciejunio speakly jest fajne
Tylko nie wiem jak dziala free wersja bo mam premium
Ale dla mnie lepsze nid duolingo
Tylko nie wiem jak dziala free wersja bo mam premium
Ale dla mnie lepsze nid duolingo
Włoski vs francuski?
Pod względem:
- emigracji
- przydatności
- łatwości do opanowania
#jezykiobce #wloski #francuski #duolingo
Pod względem:
- emigracji
- przydatności
- łatwości do opanowania
#jezykiobce #wloski #francuski #duolingo
konto usunięte via Android
@giorgioflojdini Zdecydowanie włoski, bo już po samych końcówkach można stwierdzić jakiego rodzaju jest dana rzecz. Według mnie jest też prostszy w wymowie. Uczyłam się obu, ale opanowałam tylko włoski.
#emigracja
#wlochy
#francja
@giorgioflojdini: O ile Francja spoko na emigracje o tyle pytanie dlaczego Włochy? Przecież ten kraj się zwija..
Jaki podręcznik do samodzielnej nauki włoskiego od A0? #wloskinawykopie #wloski #naukawloskiego #jezykiobce
@Konkol: https://doku.pub/download/354106653-nuovo-espresso-1-libro-dello-studente-pld48jrz4eln ja się z tego uczyłam na kursie, bardzo w porządku
#wloski #jezykwloski
Zaraz oszaleje xD
Jak się wymawia "Certo" albo "Cercare"?
Jedni mówią, że jak "Cz", inni jak "Ci" ( ಠ
Zaraz oszaleje xD
Jak się wymawia "Certo" albo "Cercare"?
Jedni mówią, że jak "Cz", inni jak "Ci" ( ಠ
@BlackReven: Czerto i czerkare w italiano standard. W rzeczywistości we włoskim jest duża zmienność w wymowie, w tym ce i ci. Ciao też jest różnie wypowiadane w Rzymie będzie Czao, a na południe będzie Cziało.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Ag90: no to chyba zainwestuje w jakiś dobry podręcznik do A1/A2, i tam będę sobie leciał. Tutto bene...
@michalxd21: Poleciłabym bardziej jakąś książkę z wydawnictwa np. EDGAR. Typowego podręcznika nie polecam do nauki od podstaw samodzielnej, to są podręczniki pisane pod lekcje z nauczycielem raczej (większość jest cała po włosku włącznie z poleceniami, gramatyka nie jest wytłumaczona, bo zakłada się ze nauczyciel to wytłumaczy, więc wystarczy tabelka, dialogów i tekstów nie przetłumaczysz sam i możesz coś pomieszać itd.) ☺️
@gracilis: tak są specjalne książki do takiej nauki np. Amore e cappuccino - valeria blasi
@gracilis: raczej mało efektywny, bo na tym poziomie wszystko jest nowe, więc będzie spowalniać i przytłaczać. Lepiej przebrnąć przez jakiś bardziej systematyczny kurs (forma może być różna), a potem najpierw zabrać się za graded readers (ten tytuł powyżej to pewnie coś takiego), aby utrwalać dotychczasową wiedzę i stopniowo uczyć się nowego, ale adekwatnego w danym momencie słownictwa. Samo tłumaczenie jest ok, chociaż to dość stara metoda na której bazują m.in.
Poszukuję odcinków kreskówki "Świat Według Ludwiczka" z włoskim dubbingiem. Na ebay nic nie ma, na piratebay także. Gdzie tego szukać? ;)
#wlochy #naukajezykow #wloski #pytanie
#wlochy #naukajezykow #wloski #pytanie
@moll:
W ten sposób już szukałem i natrafiłem wyłącznie na różnorakie encyklopedie kreskówek ;)
W ten sposób już szukałem i natrafiłem wyłącznie na różnorakie encyklopedie kreskówek ;)
Pomocy! Pytanie, które mnie męczy:
We włoskim są te rodzajniki określone: il, l', lo, la. Nie uczę się włoskiego, ale często natykam się na to przy tytułach filmów. Jeśli oni gdzieś wypisują listę filmów posortowaną alfabetycznie to w ten sposób jest w ciul pozycji pod literą "L", czy może te rodzajniki są pomijane przy procedurze sortowania?
W sumie podobna sytuacja jest z angielskim "the". Już z godzinę nad tym siedzę i nie
We włoskim są te rodzajniki określone: il, l', lo, la. Nie uczę się włoskiego, ale często natykam się na to przy tytułach filmów. Jeśli oni gdzieś wypisują listę filmów posortowaną alfabetycznie to w ten sposób jest w ciul pozycji pod literą "L", czy może te rodzajniki są pomijane przy procedurze sortowania?
W sumie podobna sytuacja jest z angielskim "the". Już z godzinę nad tym siedzę i nie
@dasfddklfdslkfkx Powinno być pomijane
Miraski, moim dawnym marzeniem jest nauka języka włoskiego ( ͡º ͜ʖ͡º) Faktycznie da radę złapać jakieś podstawy bez profesjonalnego kursu czy zajęć z lektorem? Jeśli tak, to co byście polecali - jakieś appki, ksiązki, zestawy do nauki z książką/płytą? Oczywiście najlepiej żeby były za darmoszkę, ale jestem otwarty także na wydanie hajsów.
#jezykiobce #wloski
#jezykiobce #wloski
@Medico_della_Peste: ja próbowałem z Duolingo
@Medico_della_Peste: Hej! Ja uczę włoskiego. Jeśli chcesz uczyć się bezpłatnie na razie, to polecam naukę włoskiego na kanale (YouTube) Szkoła języka włoskiego vacanze romane (KANAŁ .
Musisz wejść w playlistę "włoski od zera". Monika świetnie tłumaczy, a pod filmikami znajdziesz linki do materiałów w PDF (wszystko za darmo). Ma tam też płatne kursy, ale to są opłaty rzędu 25zł za całą masę filmików i ćwiczeń.
Daj znać czy Ci
Musisz wejść w playlistę "włoski od zera". Monika świetnie tłumaczy, a pod filmikami znajdziesz linki do materiałów w PDF (wszystko za darmo). Ma tam też płatne kursy, ale to są opłaty rzędu 25zł za całą masę filmików i ćwiczeń.
Daj znać czy Ci
@Mega_Smieszek: tak
@Mega_Smieszek: parmigiano*
Chciałbym się nauczyć języka włoskiego. Żebym mówił do ziomków MOLTO BENE oraz Cazzo
Polecacie jakąś apkę?
#wloski
Polecacie jakąś apkę?
#wloski
@Mmxd: Grazie
@Mega_Smieszek: Daj znać czy jest ok ;) ja uczę włoskiego od 8 lat i mam masę materiałów i znam fajne kanały
Siemka! Dwie prośby: 1. #angelski 2. #wloski
1. Poszukuję materiałów, podręcznika do angielskiego, zeby podreperować swoją komunikację głównie pisemną. Pracuje w korpo z jezykiem angielskim, porozumiewam sie dobrze, ale chcialbym robić to bardziej finezyjnie i z większą pewnością siebie. Mozecie polecić jakiś podręcznik, moze do business English albo cos podobnego? Uprzedzając, słuchanie filmów, czytanie książek nie pomaga.
2. Szukam podręcznika, materiałów do nauki języka włoskiego od zera. Najbardziej zalezy
1. Poszukuję materiałów, podręcznika do angielskiego, zeby podreperować swoją komunikację głównie pisemną. Pracuje w korpo z jezykiem angielskim, porozumiewam sie dobrze, ale chcialbym robić to bardziej finezyjnie i z większą pewnością siebie. Mozecie polecić jakiś podręcznik, moze do business English albo cos podobnego? Uprzedzając, słuchanie filmów, czytanie książek nie pomaga.
2. Szukam podręcznika, materiałów do nauki języka włoskiego od zera. Najbardziej zalezy
#jezykiobce #wloski #kuprzestrodze #smiesznypiesek #jedzenie #wlochy