[Maaska]

Czy zna ktoś BIEGLE #rosyjski i pomógłby w tłumaczeniu tekstu? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#pytanie #tlumaczenie #tlumacz #kiciochpyta #proszeopomoc

[grzechotnik666]

@Maaska: 5€ strona

[R.....0]

@Maaska: blyat ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Maaska]

@grzechotnik666, @Radeg90: dzięki, chłopaki! Na Was zawsze mogę liczyć ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

[R.....0]

@Maaska: tak diewoszka xDDDDDDDD

[patrzpan]

@Maaska Jeśli to dokument z którym wiążą się jakieś konsekwencje :akt zgonu,ślubu,testament,umowa czy akt notarialny to tylko tłumacz przysięgły

[Maaska]

@Radeg90: haaaaaaah (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[Maaska]

@patrzpan: nie, z moim tekstem nie wiążą się żadne skutki

[Iskaryota]

@Maaska: 35 zł strona i jakoś się dogadamy

[patrzpan]

@Maaska To amatorsko możesz . Rosyjski nie jest trudny poza idiomami. Tam nie masz czegoś takiego jak prestent perfect czy past perfect

[Maaska]

@patrzpan: wiem, uczyłam się i teraz też mam. Tylko przypadł mi trudniejszy tekst i średnio daję radę

[patrzpan]

@Maaska Dasz radę. Chociaż powtórzysz ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Maaska]

@patrzpan: dziękuję ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[AgentGRU]

przypadł mi trudniejszy tekst

@Maaska: jak to przypadł? po co ten tekst? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
możesz dać, może rzucę okiem, ale nie obiecuje pomóc

[Maaska]

@AgentGRU: gdyż były łatwiejsze ( ͡° ͜ʖ ͡°). Od razu mówię, że z rosyjskiego na polski

[OSH1980]

@grzechotnik666: o co najmniej 5 za mało.