Murki, którzy trochę ogarniają #rosyjski powiedzcie mi proszę czy powiedzenie присоски jako frajerzy jest poprawne czy wulgarne i nie mogę się z tym pchać w prezentację?
Znalazłam jeszcze takie coś jak Неудачники albo чайка (jako jeden), ale nie wiem które jest na tyle w porządku, że można to pokazać wykładowcy.
#lektoraty #jezykiobce
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

присоска

@w_ciul: @sielkunczik: nigdy nie słyszałam w takim kontekście, można powiedzieć фраер, лох(jest bardzo popularne), cосунок (dość wulgarne), ale неудачник jest najbardziej neutralnym określeniem z tych wszystkich
  • Odpowiedz
@KredaFreda: @korcz: Ja kupiłem pro, gdy była promocja 50% w lecie i "trudne słowa" to najważniejsza część tej opcji pro, ale nie jest raczej warta tych pieniędzy :p Wspomaga, ale nie aż tak. Jakkolwiek, pro wykupiłem jako hołd dla twórców bardziej niż w celu posiadania super funkcji.
  • Odpowiedz
@jas_wedrownik: Moderacja nie pomoże, bo agentura wpływu ma to do siebie, że działa de facto w białych rękawiczkach. Przywołany przez Ciebie użytkownik może być nie tyle świadomym ruskim trollem, co pożytecznym idiotą rezonującym jedynie ichnią propagandę. Tak czy inaczej zauważ w tym kontekście, że czysto propagandowe pierdzielenie Waszego środowiska o 4konserwach.ru pomaga takiemu elementowi maskować się w sieci i jest Putlerowi jak najbardziej na rękę. Jak cały czas wołasz, że
  • Odpowiedz
@4tek: LOL, jestem zdziwiony że neuropek (OP) wytknął palcem jakiegoś ruskiego trolla. Coś tak jakby Berlin miał za złe Moskwie, że ta nie respektuje w pełni ustaleń paktu Ribbentrop-Mołotow. ( )
  • Odpowiedz
Czy ktoś poleci jakieś #seriale po #rosyjski coby osłuchać się z językiem? Mogą być napisy po ang, ros, albo bez :)
Z ang. wiele mi pomogło oglądanie That's 70 show, dlatego chętnie obejrzę coś ze wschodu (coby znać język wroga ( ͡° ͜ʖ ͡°) )
спосиба
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@orange92: Na wypoku ludzie polecali Interny i rzeczywiście, fajne to :p Lekko się ogląda, bo fabuła nie jest bardzo skomplikowana, a odcinki trwają po 20 minut i nawet nie zauważasz, jak obejrzysz ze 3 czy 4 na raz.
  • Odpowiedz
Czy w przekładzie na język polski Митинское кладбище powinien nosić nazwę cmentarz Mitiński czy Mitinski? #rosyjski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 4
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach