Murki, którzy trochę ogarniają #rosyjski powiedzcie mi proszę czy powiedzenie присоски jako frajerzy jest poprawne czy wulgarne i nie mogę się z tym pchać w prezentację?
Znalazłam jeszcze takie coś jak Неудачники albo чайка (jako jeden), ale nie wiem które jest na tyle w porządku, że można to pokazać wykładowcy.
#lektoraty #jezykiobce
присоска

@w_ciul: @sielkunczik: nigdy nie słyszałam w takim kontekście, można powiedzieć фраер, лох(jest bardzo popularne), cосунок (dość wulgarne), ale неудачник jest najbardziej neutralnym określeniem z tych wszystkich
  • Odpowiedz
Prowadzący lektorat z języka zapowiedział wyrzucanie ludzi bez oryginalnego podręcznika z księgarni, co w przypadku gdy przychodzę z kserowaną książką? Ma prawo mnie wyrzucić? Z tego co się orientuje to mogę mieć oryginał w domu, a używać ksera. W ogóle czy wyrzucanie za coś takiego jest uzasadnione? Wydaje mi się, że nawet jeśli jest to łamanie praw autorskich to problemy może mieć z tym jedynie osoba mająca kserówki a nie prowadzący.
#