Ukrajiniec
  • 0
@wshk: Nie lubię czytać takiej propagandy, bo się bardzo wk… denerwuję. Czytałem to po rosyjsku. Wczoraj miałem zderzenie z rzeczywistością na Wykopie i fejzbuku, i z neutralnej strony przechodzę na tę odpowiednią.
  • Odpowiedz
Ukrajiniec
  • 2
@o__0: Ty się możesz śmiać, a już kiedyś usłyszałem od, powiedzmy, fanów piłki nożnej, że mam wypyerdalać na Ukrainę, było ich wtedy pięciu, a ja sam, czytający sobie spokojnie książkę w pociągu.
  • Odpowiedz
q9090
q9090
  • 0
Hej. Planuje przenieść numer do Orange na kartę. Widzę, że jest teraz możliwość zakupu jednorazowego pakietu za 365 zł w którym dostaje się 1TB w standardzie plus 1TB za włączenie usługi w mój Orange. Daje to około 170gb na miesiąc. Do tego przenosząc numer mogę skorzystać z promo "bez limitu za 0 zł +
9600 GB ekstra przez rok" gdzie w pierwszym miesiącu nie płacę nic i mam 825gb, a przez kolejne
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Filjan
  • 3
#polityka

Podania dalej pod wpisem M. Kobosko apelującym, aby w wyborach na przewodniczącego PL2050 głosować na P. Hennig-Kloskę.

Ale kto to widział by Chińczycy tak bardzo interesowali się wyborami w Polsce 2050
Filjan - #polityka Podania dalej pod wpisem M. Kobosko apelującym, aby w wyborach n...

źródło: image

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Ukrajiniec
  • 2
@solejukowski: Tak w oryginale. Nie wiem czy przetlumaczono akurat ją na ukraiński, ale są dostępne przekłady na ukraiński z rosyjskiego niektórych książek.
Książki na Ukrainie sa droższe po ukraińsku niż po rosyjsku…
  • Odpowiedz
Ukrajiniec
  • 3
@solejukowski: Pewnie dlatego są droższe, bo mają mniejsze nakłady, tak mi się wydaje.
Tak, rozruszał się i to bardzo. Nawet w Polsce rosyjskojęzyczne księgarnie mają w swojej ofercie mnóstwo tytułów po ukraińsku, w tym moja ulubiona księgarnia.
  • Odpowiedz
Ukrajiniec
  • 3
@moll: Wielu robi to teraz dobrowolnie, przynajmniej tłumacze, ale z resztą się zgadzam.
Tłumacze zarabiają mało, ale to przyjemna praca.
W byłym ZSRR książki w porównaniu na przykład do Polski są bajecznie tanie, dlatego wolę sobie kupić jakiś tytuł po rosyjsku czy ukraińsku niż po polsku, znając języki ponad połowa zostaje w kieszeni.
  • Odpowiedz
Ukrajiniec
  • 2
@moll: Zawsze można sobie przypomnieć ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
Te trzy tomy „Archipelagu” po rosyjsku kosztowały mnie 60 złotych, cena polskiego tłumaczenia na stronie wydawnictwa 160 zł.
A jeśli już kupuję coś po polsku, to też czekam aż stanieją, pewnie wiele osób tak robi.
  • Odpowiedz
Ukrajiniec
  • 2
@moll: Są ważniejsze rzeczy w życiu, lenistwem bym tego nie nazwał ( ͡° ͜ʖ ͡°)
U mnie na półkach po polsku raczej tylko słowniki, może to źle, bo zaczynam robić błędy, kiedy piszę w naszym pięknym języku…
Tu gdzie mieszkam nie ma za dużych promocji w księgarniach, tylko w hipermarketach, a przez internet staram się nie kupować - przychodzą wymiętolone książki z pozaginanymi rogami. Więc jeżdżę
  • Odpowiedz
Ukrajiniec
  • 1
@moll: Ja przestałem, kiedy z Empiku przyszła mi całkiem zmasakrowana książka, zapakowana do cieniutkiej koperty, a była ona na prezent. Teraz wolę się przejechać i kupić na miejscu.
  • Odpowiedz
Ukrajiniec
  • 2
@moll: Może jeszcze kiedyś się zdecyduję, na pewno z Empiku książek już nie zamówię na adres. Chociaż może zacznę zamawiać do salonu, tak jak pisze @CrazyPunia, bo to jest dobra myśl, jeśli do tego można zaoszczędzić.
  • Odpowiedz
Ukrajiniec
  • 2
@moll: Już dawno nie kupowałem przez stronę Empiku, nie wiedziałem, że tak się zmieniła, to ogromny minus. Mam smart na Allegro, ale tam kupuję tylko używane książki.
@maQus: Na Vinted jeszcze nie zaglądałem, myślałem, że to tylko do ubrań, zobaczę.
  • Odpowiedz

Григорій Коваленко

  • Фімозів

Osiągnięcia