Wszystko

Najnowsze

Archiwum

sked
  • 1
Cześć, tak wyszło, że muszę ogarnąć #tlumaczenia 4 dokumentów na #rosyjski , czy tylko mi się zdaje czy pozycjonowane strony mają aż tak zawyżone ceny, gdzie za tłumaczenie takiego dyplomu wyższej uczelni biorą więcej nawet jak w Warszawie?
Wobec czego, może znacie/polecacie tłumacza przysięgłego w #lodz co nie zdziera milionów monet i ma jakieś terminy tak, żebym dał radę to wysłać do końca przyszłego tygodnia?
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
sielkunczik
  • 3
@Gorkel: i lepiej zeby sie nauczyl starego jezyka i form ktorych juz nikt nie uzywa? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Zaczekkk: ja filmow nie polecam do nauki, tak sam jak serialow, wlasnie z tej przyczyny - ze jest sleng uzywany, zly akcent itd. itp. Sluchaj duzo radia informacyjnego
  • Odpowiedz
erwit
  • 1
Mirki, co to znaczy po #rosyjski ?
“каждый кулик своё болото хвалит”
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Visher
  • 3
@AgentKGB: nie do końca wiem dlaczego, ale czuję sympatię do Nowej Huty i nie miałbym problemu tam mieszkać, a może nawet i miałbym chęć. Może dlatego, że przypomina rodzinną Stalową Wolę.. Ale jeszcze zanim pojawiła się ostatnia fala zachwalania Nowej Huty, udało mi się zauważyć i docenić sporą ilość zieleni i niską zabudowę w starym stylu art deco :)
  • Odpowiedz
krejdd
  • 6
@sielkunczik: dlaczego tak uważasz? Ja uczę się z pomocą Memrise + Duolingo i uważam, że jest to naprawdę dobra i przemyślana baza do nauki języków. Spokojnie da się na tym wyciągnąć A1 / A2.

@magenciorek: podejrzewam, że musisz anulować aktualną subskrypcję i kliknąć jeszcze raz "subskrybuj". Oczywiście powinno liczyć po nowej cenie od następnego okresu rozliczeniowego.

@jakiezycietakiarab: darmowa wersja od płatnej - z tego co czytałem
  • Odpowiedz
J.....e
J.....e
  • 4
сыкло - tchórz, пидорас - pedał, чмо - k---s, пососи - possa. Nie mam pojęcia co miał na myśli pisząc "все зади", nie ma takiego słowa jak зади, a nie domyślam się co by tam mogło pasować.


@Detharon: Mogę robić za listonosza ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Już dostarczam @kv-2: сыкло - tchórz, пидорас - pedał, чмо - k---s, пососи - possa. Nie mam pojęcia
  • Odpowiedz
N.....l
N.....l
  • 14
@bejoo: śledzą cie na następnym lotnisku , stacji , daj telefon bezdomnemu, zmylisz ich na chwilę, zamów bilet i zapłać kartą gdzie gdzie się nie udasz. Przebież się za kobietę.
  • Odpowiedz
W.....s
W.....s
  • 18
@bejoo Na FB napisz, że jesteś na grzybach pod Iławą. Wtedy oni te wszystkie satgówna skierują tam a ty będziesz siedzieć w domu z kubkiem herbaty i zacieszać, że ich przechytrzyłeś.
  • Odpowiedz
k.....z
k.....z
  • 1
Mircy, szukam sobie rozmówek polsko-rosyjskich i trafiłem na takiego cudaka jak rozmównik polsko-rosyjski od Lingea. Lepsze to od zwykłych rozmówek? Albo co byście polecili, jeśli chcę się nauczyć tylko kilku prostych zwrotów, żeby jako tako się dogadać z ruskimi w sklepie/restauracji/hotelu.
#jezykrosyjski #jezykiobce #rosyjski #lingea
k.....z - Mircy, szukam sobie rozmówek polsko-rosyjskich i trafiłem na takiego cudaka...

źródło: comment_BR5T4zLaRgHA3R1oPGudgoiZKYa5I4MY.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
kociolek2
kociolek2
  • 0
@kaifasz: Nawet Google tłumacz, gramatyka jest podobna do polskiej, więc jak wpiszesz typowe zwroty/niezbyt złożone zdania, to tłumaczy w miarę bezbłędnie + możesz od razu odsłuchać jak coś wymawiać. + Pewnie milion wideo w stylu " rosyjskie zwroty używane w restauracji " na jutubie.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi