Czy moglibyście polecić mi jakieś nowe, rosyjskie filmy komediowe? Nie muszą być wysokich lotów. Potrzebuję takich tytułów, które będę mógł włączyć w tle robiąc coś innego. Wolę komedie, bo nie będę miał żalu, że tylko tylko kątem oka je oglądam i umyka mi jakaś klasyka rosyjskiej filmografii.
#rosyjski
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

W serialu czterej pancerni i pies, w 42 minucie odcinka 13, maszeruja zolnierze radzieccy i spiewaja. Interesuje mnie co to za piosenka, albo chociaz z jedno zdanie z tej piosenki. Niestety znam tylko alfabet i ze sluchu nie jestem w stanie wyodrebnic zadnych slow, jak bede mial chociaz czesc tekstu, to jakos znajde. Ktos jest na tyle kompetentny aby mi pomoc ;)?

https://vod.tvp.pl/video/czterej-pancerni-i-pies,odc-13-zaklad-o-smierc,1099647

#czterejpancerniipies #rosyjski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Bardzo ciekawa jest historia powstania piosenki «Nowe życie» (Новая жизнь) zespołu DDT. Otóż, pewnego dnia, w latach 90-tych, lider zespołu Jurij Szewczuk, jeśli wierzyć jego słowom, został ciężko pobity w czasie awantury w jakiejś knajpie. W karetce pogotowia stwierdzono jego zgon. Umieszczono jego ciało w szpitalnej kostnicy, gdzie, ku zaskoczeniu personelu, odzyskał przytomność. I o tym w sensie dosłownym opowiada poniższa piosenka, a w sensie metaforycznym — o pogodzeniu
K.....r - Bardzo ciekawa jest historia powstania piosenki «Nowe życie» (Новая жизнь) ...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

431. Посиделки с носителем.
Сегодня смотрим два ролика:
16.10.2020 1.4 ЦЛМиП 1 игра
и
17.10.2020 1.4 ЦЛМиП 2 игра
Смотрю их с вами тоже в первый раз, поэтому за качество не ручаюсь.
mobutu2 - 431. Посиделки с носителем.
Сегодня смотрим два ролика:
16.10.2020 1.4 ЦЛ...
  • 28
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

"Девчата." (1962г.)
реж. Ю.Чулюкин, в ролях: Надежда Румянцева, Николай Рыбников
1. Романтическая комедия. На Урал в рабочий посёлок приезжает выпускница кулинарного техникума, молодая повариха, а передовая бригада лесорубов ставит новый рекорд по валке леса.
2. И снова лёгкая комедия, единственное о чём можно предостеречь - это не стоит по её просмотре записываться на далёкие стройки в сказочную тайгу, это всё-таки только кино.
mobutu2 - "Девчата." (1962г.)
реж. Ю.Чулюкин, в ролях: Надежда Румянцева, Николай Ры...
  • Odpowiedz
#rosyjski

Murki znające Ruskijj Jazyk, jest ktoś w stanie mi pomóc i poszukać informacji na temat modyfikacji DIY, czyli modyfikacji dokonywanych samemu, we wiatrówce Baikał 61? Próbuję szukać, ale płynnie nie czytam więc generalnie masakra. Produkt rosyjski więc powinno być trochę konkretów.
szczesliwa_patelnia - #rosyjski

Murki znające Ruskijj Jazyk, jest ktoś w stanie mi...

źródło: comment_1603272996OvJDwLuAaxtzL7ipvthbfW.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@szczesliwa_patelnia: переделка пневматической винтовки байкал-61
советы по использованию пневматической винтовки
пневматическое оружие
ремонт и обслуживание байкал-61
своими руками байкал-61
модификация и апгрейд
sprobój w wyszukiwarkie tych terminów, nie zapomniaj zmenić język na rosyjski w ustawieniach.
  • Odpowiedz
421. Nowe tłumaczenia polskiej literatury fantastycznej w języku rosyjskim.
#scifi #fantastyka #ksiazki #rosyjski #polska #socjologia
Dlaczego autorzy mają taką obsesję na punkcie piekła i demonów?
Czy to odzwierciedlenie waszą, Polacy, chęci, aby wasze życie było trochę bardziej pikantne. Czy nie znajdujecie się wszyscy sobie w obecnej konfiguracji politycznej w odpowiedniej lub bardziej znaczącej roli? Czy obecnie proponuowany wam wasz modus
mobutu2 - 421. Nowe tłumaczenia polskiej literatury fantastycznej w języku rosyjskim....

źródło: comment_1603177378iBj0tIUoICAeGceZRQWwg8.jpg

Pobierz
  • 15
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 3
@mobutu2 Z tego co widzę to są to książki z gatunku: fantastyka. Głównym tematem tego gatunku są: demony, potwory, magia itd. Gdyby przetłumaczono książki z gatunku sci-fi to była by to tematyka: kosmos, obcy, technologia itd.
  • Odpowiedz
@mobutu2: W Polsce raczej się nie rozróżnia nurtu fantastyki od fantasy.
W fantastyce teoretycznie się zawiera fantastyka naukowa i fantasy, ale często ludzie przez "fantastyka" rozumieją tylko nurt fantasy z demonami/smokami/elementami baśniowymi.
Generalnie tak się ułożyło, że fantastyka naukowa przędzie dość słabo współcześnie - próby są, ale zazwyczaj niepewne lub wprost słabe ("Hel 3" Grzędowicza, próby space-opery Remigiusza Mroza).
Nie wiązałbym tego z jakaś narodową mentalnością, po prostu w latach
  • Odpowiedz
@MilionoweMultikonto: Kurde ciężki ten rosyjski. Nie ma kolorowych materiałów z dźwiękiem do nauki alfabetu. Ja bym odpuścił. Albo wziął się do roboty, bo nie wiem czy dalej nie szukasz jakiś magicznych materiałów, dzięki którym nauczysz się płynnie czytać/pisać w ciągu 10 minut.
W ciągu niecałego tygodnia przeczytałem 70k słów na LingQ po rosyjsku, a wcześniej czytałem literka po literce. Dźwięk tam można włączyć, ale ja nie używam.
  • Odpowiedz
418. Есть плейлисты m3u #iptv сотни каналов русскоязычного телевидения. Если кто хочет из #szkola или #studbaza кто изучает русский или филология #rosyjski . Там 1000 линков нужно сортировать , в первую очередь убрать из списка те, которые не показывают в Польше (зависают, не соединяются) или имеют плохое качество картинки (меньше 540p). Мне одному чтобы это сделать нужно часа три, к тому же я не
mobutu2 - 418. Есть плейлисты m3u #iptv сотни каналов русскоязычного телевидения. Есл...

źródło: comment_1602828848OwJKkvw796VODA1RXdLyGP.jpg

Pobierz
  • 16
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

417. Сегодня мы будем слушать, а если кто осмелится то даже и постить русские детские песенки. Вчера одна из моих читательниц родила замечательную дочурку, этому прекрасному событию и посвящён сегодняшний тред. #rosyjski #muzykarosyjska #dzieci
mobutu2 - 417. Сегодня мы будем слушать, а если кто осмелится то даже и постить русск...

źródło: comment_1602777645dt4aTi34tVze5ihpZvbmw6.jpg

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

По дороге с облаками
(w drodze z chmurami)
хотя ничего хмурого в облаках в русском не связано.
mobutu2 - По дороге с облаками
(w drodze z chmurami)
хотя ничего хмурого в облаках ...
  • Odpowiedz
Trochę dylemat z tyłka i na siłę próbuję się zastanaiwać i jak przystało na osobę z dylemtami nie umiem się sam zdecydować XD

Mam w pracy dofinansowanie do nauki języków do wykorzystania do marca, bo przepadnie i od kwietnia nowa pula kasy, na ten moment myślę i zastanawiam się nad wyborem

- rosyjski - pocisnąć dalej do tego poziomu B2/C1 i zdać sobie certyfikat i w marcu "zakończyć naukę" i skupić się od kwietnia
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 2
@sked Ja mogę w sumie trochę odradzić hiszpański który uważam za dość nielatwy do opanowania bez posiadania odpowiednich językowych predyspozycji - na wyższym poziomie trudna gramatyka a przede wszystkim jest przez nativow bardzo szybki w wymowie i dlatego ciężki do zrozumienia (znacznie bardziej niż włoski czy nawet francuski). Z kolei właśnie niemiecki jak piszesz pomimo złej renomy dość logiczny, i wbrew pozorom nie aż tak trudny w nauce.
  • Odpowiedz
@sked: Jeżeli ciągle się zastanawiasz to polecam hiszpański. Mówią w nim w wielu krajach rozwijających się gdzie angielski jest na poziomie beznadziejnym. I to jest głupota, że od b1 nie jest taki prosty, jest tylko jest więcej rzeczy do zapamiętania. Jeżeli chodzi o hiszpański w porównaniu z angielskim to problemem może być jedynie subjuntivo (tryb łączący) i to, że naprawdę ten język ma OGROM synonimów i czasami mimo, że znasz
  • Odpowiedz