✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Z ciekawości zapytam co sądzicie o nauce #dunski i ogólnie emigracji do Danii?
Ciągle z tyłu głowy mam (chyba przez częste artykuły na ten temat), że #dania jest w TOP najlepszych krajów do życia i nie pamiętam kiedy czytałem ostatnio jakiś wpis na wykopie o #emigracja tam lub nauce języka (podejrzewam, że mega trudna).

nie jestem z IT ale kojarzę z przeszłości programistów
mirko_anonim - ✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Z ciekawości zapytam co sądzicie o nauce #dun...

źródło: Borowitz--Denmark

Pobierz
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Nordöstersjökustartilleriflygspaningssimulatoranlägeningsmaterielunderhållsuppföljningssystemdiskussioninläggförberedelsearbeten.* Teraz, gdy przyciągnąłem już Waszą uwagę, zapraszam na wycieczkę na północ, do Skandynawii. Spójrzmy na zależności i różnice między szwedzkim, norweskim i duńskim.

Użytkownik każdego z tych języków jest w stanie rozumieć czytany tekst w dwóch pozostałych. Wiadomo, że czasem trzeba zerknąć do słownika, ale zasadniczo przeczytanie newsa czy nawet rozmowa na komunikatorze nie stanowi większego problemu. Ze swobodną rozmową na głos już jest trochę gorzej, a oto dlaczego.

W najlepszej sytuacji są
Damasweger - Nordöstersjökustartilleriflygspaningssimulatoranlägeningsmaterielunderhå...

źródło: polandball

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#anonimowemirkowyznania
Jaki język obcy (inny niż ang) wybralibyście do nauki i dlaczego?
Wgl warto się uczyć nowego języka pod kątem pracy? Może się mylę ale praca z dodatkowym językiem w Polsce to głównie na słuchawce/jakiś support czy customer service a i tak w biznesie głównie jest #angielski. Chyba lepiej się uczyć pod kątem #emigracja.
Szukam czegoś dla siebie ale nie mam nic sprecyzowanego bo
  • 19
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mireczki, po jakim czasie zaczęliście rozumieć mówiony #dunski od półtora roku uczę się tego języka, podczas gdy pisany rozumiem perfekcyjne to mówiony jest zupełnie nie do zrozumienia.
#dania #jezykiobce
  • 12
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#anonimowemirkowyznania
Większość komentujących zgodziła się, że warto znać drugi język w finanse i teraz finałowa edycja czyli który?
Krótkie podsumowanie: kilka lat w #finanse (GL reporting), praca do tej pory tylko w ang, Katowice, otwarty na zmianę stanowiska w przyszłości (ale nie chce zamieniać stanowiska na słuchawkę!), otarty nawet na #emigracja, są języki które bardziej i mniej mi się podobają ale generalnie zawsze lubiłem uczyć się
  • 21
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Witam,
Szukam kogoś kto pomoże mi przetłumaczyć z duńskiego kilka słów. Tłumacz niestety wysiada

Słowa dotyczą maszyny rolniczej

Skumsold åbnet
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@lukaschels: I bemærkeinger to uwagi, uwaga. Oznaczenie na które powinieneś zwrócić uwagi. Mogą być to tez np. Zauważone błędy albo braki przez kogoś kto pracował przed Tobą
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 4
Czy #supermemo jakkolwiek można porównać z #duolingo? Uczę się na Duolingo gdyż niestety, ale nie ma duńskiego na #busuu (moim zdaniem najlepszej aplikacji). Problem z duolingo jest taki, że uczy gramatyki na schemacie, zero tłumaczeń.
Polacy z Danii - jak się uczyliście oprócz szkół językowych i emigracji?
#naukajezykow #jezykiobce #dunski #dania
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Twinkle: supermemo jest bardziej kompleksowe, tlumaczy moim zdaniem wiecej gramatyki, ma duzo dialogow, czasami ich jest az za duzo. Dialogi są często czerstwe i przestarzałe pełno słownictwa typu telegram, magnetofon, gramofon, wrzeciono xD piszę z perspektywy nauki niemieckiego hiszpanskiego.

Co do dunskiego nie mam pojęcia, ale jak to supermemo, mają pierdyliard kursów do językow bardziej popularnych. Tutaj 80 zł widzę, za kurs dunskiego 1500 slow. To moim zdaniem spora cena,
  • Odpowiedz
@Gaelwyn: na szybko przejrzałem duński słownik(ddo.dk) i samo słowo trold oznacza:

Nadprzyrodzone stworzenie, które zgodnie z duńskim powszechnym przekonaniem jest niebezpieczne i wrogo nastawione do ludzi, często zamieszkałe w lasach lub obszarach górskich i przedstawiane jako duża, silna i brzydka ludzka postać z długim ogonem i dużymi, owłosionymi uszami.

I tu w sumie nie byłoby nic ciekawego, ale znalazłem również, że wiedźmy(hekse) były również nazywane troldkvinde, troldkone lub
Zapaczony - @Gaelwyn: na szybko przejrzałem duński słownik(ddo.dk) i samo słowo trold...

źródło: comment_1594123046LOmJICrgzliP7nY7PrimK4.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
niebezpieczne i wrogo nastawione do ludzi, często zamieszkałe w lasach lub obszarach górskich i przedstawiane jako duża, silna i brzydka ludzka postać z długim ogonem i dużymi, owłosionymi uszami.


@Zapaczony: kurde zupelnie jak ja tylko nie mam ogona
  • Odpowiedz
Mireczki z #krakow mega prośba. Potrzebuje na 9 października tłumacza języka duńskiego na jeden dzień, ktory tlumaczylby gościowi z Danii na objezdzie po miescie. Wszystko elegancko płatne. Ktoś coś?
#dunski #dania #tlumaczenie
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@HaranaVala: szwedzki, byłem zadowolony z kursu. Nawet po zaliczeniu go (w starym systemie bez poziomów, jak jest teraz) byłem w stanie obejrzeć serial z napisami szwedzkimi i zrozumieć większość dialogów (oczywiście z okazjonalnymi pauzami i sprawdzaniem słów, których nie znałem) a i generalnie potrafię zrozumieć o co chodzi w tekstach, które czytam.
Powiedziałbym, że taki a2/b1 by było jakbym ten kurs zrobił jeszcze raz w całości na złoto. plus oczywiście
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach