#niemcy

Czy ktoś wie jakie jest sensowne rozwiązanie tej sytuacji? Zawsze dokumenty w języku polskim przechodziły, tym razem tłumaczyć fakturę za 200 zł to nie ma sensu.

Um Ihren Antrag bearbeiten zu können, sind es nur noch wenige Schritte. Bitte senden Sie uns: die Unterlagen in deutscher Sprache mit detaillierten Angaben zu den Behandlungen (einzelne Rechnungsposten, Füllungen, Extraktion, Wurzelbehandlung usw.) unter Angabe der Zahnnummer auf den Rechnungen
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Reynald: Tłumaczenie od tłumacza przysięgłego nie powinno Cię wynieść więcej niż te 30 zeta za jedną stronę, przynajmniej tyle płaciłem kilka lat temu. Poza tym nigdzie nie ma mowy, że tłumaczenie ma być zrobione przez tłumacza przysięgłego, więc przepuściłbym te fakturę przez jakiś DeepL.com albo inny ChatGPT, dołączył im to do oryginału i niech się bujają ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Za parę dni miną 2 lata gdy wyjechałem z salonu i mam 78 tys. km przejechane. A wcale nie uważam, że jeżdżę tak dużo; czasami auto stoi niejeżdżone po parę dni. Np. w poprzednim roku auto stało niejeżdżone średnio 9 dni miesięcznie.

A tymczasem jest pełno osób, co kupuje 15-letnie auto sprowadzane z Niemiec i myślą, że przebieg 150 tys. km jest oryginalny; gdy tymczasem średnio Niemcy jeżdżą więcej od Polaków -
  • 116
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 234
@Adamfabiarz: średni przebieg aut w Polsce to 8300km rocznie
Sam w zeszłym roku prywatnym autem przejechałem zaledwie 6000km.
Mam też jedno auto od czerwca 2018r, czyli prawie równo 6 lat. jak go kupiłem miał 244K, teraz ma 293K. tu średnia wychodzi 8166km rocznie. czyli bardzo blisko średniej w Polsce.
Więc po 15 letnim aucie można się spodziewać przebiegu około 121K jeżeli z polskiego salonu i nie było jakieś wyjątkowe typu
  • Odpowiedz
@mirko_anonim: W Europie opłaca się najbardziej niemiecki+angielski jako uniwersalne kombo zarowno do Pracy w Polzdze jak i ewentualnej emigracji (po prostu największa liczba krajów i native speakerów), natomiast jeśli chcesz emigrować np do Hiszpanii no to niemiecki da ci tyle co nic bo tam bez hiszpańskiego nie przeżyjesz.

Więc po 1, czy chcesz emigrować tam gdzie używany jest inny język niż niemiecki albo angielski? To wtedy uczysz się tego języka,
  • Odpowiedz
@D_Stog: rób hajs, podnieś kompetencje na robolsko-techniczne, jakieś spawanie, CNC czy coś i kręć coś na boku. poszedłbyś do "yntelektualnej" roboty w korpo to dostałbyś poierdolca od klikania w kąkuter i kolowania excela albo słuchania typowych p0lek idiotek z HRów. wszystko przed Tobą, Mordo
  • Odpowiedz
Napisałem do byłej agencji z #niemcy kiedy wyślą mi wypłatę za cały kwiecień(?) Kobieta z biura każe mi zadzwonić do byłego szefa - płacono mi mniej niż na umowie więc na pewno będzie chciał się targować. Nie ma bata żebym się zgodził, chodziłem do pracy nawet w niedzielę. Gdzie mogę ich zgłosić, żeby w końcu dostać te pieniądze? ()
#emigracja #swstory #
SaintWykopek - Napisałem do byłej agencji z #niemcy kiedy wyślą mi wypłatę za cały kw...

źródło: temp_file8395922677333570428

Pobierz
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach