[Reynald]

#niemcy

Czy ktoś wie jakie jest sensowne rozwiązanie tej sytuacji? Zawsze dokumenty w języku polskim przechodziły, tym razem tłumaczyć fakturę za 200 zł to nie ma sensu.

Um Ihren Antrag bearbeiten zu können, sind es nur noch wenige Schritte. Bitte senden Sie uns: die Unterlagen in deutscher Sprache mit detaillierten Angaben zu den Behandlungen (einzelne Rechnungsposten, Füllungen, Extraktion, Wurzelbehandlung usw.) unter Angabe der Zahnnummer auf den Rechnungen

[LudzieToDebile]

@Reynald: Napisz, że nie rozumiesz, więc niczego nie zapłacisz dopóki nie wydadzą faktury po polsku.

[Reynald]

@LudzieToDebile Zapomniałem, że chodzi o AOK, mam faktury z Polski bo tu się leczę. Zawsze nie było problemu ze zwrotami kosztów a tym razem chcą opis w języku niemieckim

[LudzieToDebile]

@Reynald: Aaa, czyli jak rozumiem to AOK zastosowało moją sztuczkę i pisze ci, że ma być po polsku, bo inaczej nie wypłacą?

[stuparevic]

@LudzieToDebile @Reynald ale z was są robaki, jedzie taki jeden z drugim do nIeMiEc Do RoBoTy i nawet na proste pismo nie potrafi odpisać xD nawet mi was nie żal, mentalność p0laka szerzona widzę

[Reynald]

@stuparevic wielki pan Niemiec po 2 latach na magazynie, chyba nie wiesz jak aok funkcjonuje i ile trzeba czekać na odpowiedź

[stuparevic]

@Reynald a co to ma znaczenie jak aok funkcjonuje do treści posta? Debata o tym, żeby po polsku do niemieckiego urzędu pisać xD

[derezeus]

@Reynald: Tłumaczenie od tłumacza przysięgłego nie powinno Cię wynieść więcej niż te 30 zeta za jedną stronę, przynajmniej tyle płaciłem kilka lat temu. Poza tym nigdzie nie ma mowy, że tłumaczenie ma być zrobione przez tłumacza przysięgłego, więc przepuściłbym te fakturę przez jakiś DeepL.com albo inny ChatGPT, dołączył im to do oryginału i niech się bujają ( ͡° ͜ʖ ͡°)