Wszystko

Najnowsze

Archiwum

mab122
  • 2
#duolingo #jezykiobce #wyzwanieduolingo #naukajezykow
#angielski #niemiecki #hiszpanski #rosyjski

TLDR: Umówmy się na jakiś czat (głosowy i ew. tekstowy) żeby pogadać i powymieniać się wiedzą czy czymkolwiek chcemy się powymieniać.

Cześć uczące się Mirki i Mirabelki. Interesuje mnie czy istnieje już coś takiego, miejsce w którym można by popróbować pogadać w innym języku, poćwiczyć - z wami
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
polecam_poczytac_heideggera
  • 1
#naukajezykow #naukaniemieckiego #jezykniemiecki #pytanie
Ogarniam sobie podstawy j. niemieckiego i zastanawiam się gdzie lepiej zacząć, bo od czegoś trzeba. :3 Deutsch.info czy duolingo? Na D.I jest wszystko po polsku, chociaż nie jest to jakaś megaprzewaga nad duolingo, bo angielski nie jest żadną barierą dla mnie. Może są jakieś różnice w zasobie słownictwa czy błędach merytorycznych?

do nauki j. niemieckiego jest lepsze

  • duolingo 20.0% (3)
  • deutsch.info 33.3% (5)
  • inne (podaj w komentarzu) 46.7% (7)

Oddanych głosów: 15

  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
longfinger1
  • 2
#naukajezykow #niemiecki
Mam pytanie co do odmiany rodzajnika występującego z przyimkiem w języku niemieckim.
Przykładowo mam zdanie: Dostaję kwiaty od mojego przyjaciela. Tłumaczę to na niemiecki jako **Ich bekomme Blumen von meinemFreund**. Teraz pytanie: czy odmiana dotyczyć musi słowa 'mein' (meinem), czy słowa 'von' (vom)? Czy ewentualnie można odmienić obydwa słowa (Ich bekomme Blumen vom meinem Freund), czy jest jakiś priorytet/zasada? Wersja, którą podałem (z odmianą
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
n.....S
n.....S
  • 1
@longfinger1: przyimków się nie odmienia także von zawsze będzie von, tak samo "od" po polsku też nie odmienisz. Vom to skrót i trochę zmyla, że jednak jest jakaś odmiana. Jedyne co trzeba to mein czy cokolwiek by tam było.

  • Odpowiedz
Volki
Volki
  • 2
@longfinger1: Twoje niezrozumienie wynika z braku wiedzy, że zaimek dzierżawczy zastępuje tu rodzajnik. Jeśli użyjesz "meinem", to rezygnujesz z "dem".
  • Odpowiedz
Sibuyas
  • 2
niby czemu?


@japantown: A co ci te słówka dadzą? Zapamiętasz 50, przejdziesz teścik, a potem i tak ich nie będziesz umiał użyć. Oj, ilu to już ludzi marnowało czas na głupkowatą "naukę słówek". Potem, o panie - znają pińcet trudnych słówek! Szkoda tylko, że znają je tylko jako słówko-tłumaczenie, a potem w rozmowie "I like banana, me is happy", bo to te słówka "leżą" w zupełnie innych obszarach mózgu.

Nauka
  • Odpowiedz
alyaoo
  • 1
Mirki, macie jakieś ładnie opracowane notatki dotyczące czasu Perfekt? W internecie jak szukam to trochę chaotyczne są, chciałam coś przejrzystego. :)

#niemiecki #naukajezykow
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
alyaoo
  • 0
@leopold22: tak, jak najbardziej. Potrzebuję po prostu takiej ładnej notatki, bo mam to jutro komuś tłumaczyć, a nie mam wybitnych zdolności nauczycielskich.
  • Odpowiedz
ottovonbismarck
  • 2
@Norwag93: jeśli zaczynasz od 0 to nie ma takiej możliwości. Język to nie tylko słówka, wymowa i struktury gramatyczne, czego rzeczywiście można się w miarę szybko nauczyć na wysokim poziomie (przy odpowiednim zaangażowaniu i predyspozycjach). Do płynnej znajomości języka wg mnie należy też zaliczyć elementy bardziej nieokreślone, jak znajomość kultury, idiomów, kontekstów historycznych, żartów itd, tego uczysz się poprzez długą praktykę. Nawet jeśli nauczysz się tego "twardego" języka w dwa
  • Odpowiedz
thof
  • 4
Zmieniam pracę na wymagającą ode mnie komunikacji w j. #angielski w dużo większym stopniu niż dotychczas i pomyślałem, że mógłbym wykorzystać ten pozostały czas na wzięcie jakichś korepetycji z konwersacji na terenie #wroclaw. Ofert jest mnóstwo, wszystkie wyglądają tak samo i każdy chwali swoją skuteczność, dlatego nie wiem, co wybrać...

Może ktoś mógłby kogoś polecić, albo podzielić się doświadczeniami, gdzie szukać i czego unikać?

Na początku myślałem
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Engma
  • 1
@thof: Jeśli interesują Cię wyłącznie konwersacje i to na tak krótki okres, to ta "skuteczność" jest dość drugorzędna i ważne jest po prostu, by druga osoba zadbała o tematy do rozmów i umiała wskazywać Twoje błędy - co jest w stanie zrobić każdy biegle posługujący się językiem. Patrz na doświadczenie, wykształcenie, ewentualne certyfikaty - lecz zarazem wcale nie potrzebujesz tu jakiegoś eksperta, a po prostu kogoś, z kim będziesz dużo
  • Odpowiedz
thof
  • 1
@majlo1985: w pewnym sensie rozkręcić się. Wiem, jak to wyglądało, kiedy byłem w projekcie, w którym musiałem częściej jeździć do klienta. Na początku było ciężko, ale potem już jakoś szło. Teraz chodzi o to, aby mieć to za sobą, zanim zacznę pracę.

@Engma: masz rację.
  • Odpowiedz
mikulbm
  • 1
elo mireczki. jest jakaś opcja żeby pobrać kurs żeby był offline(bez premium), a jak nie to czy jest jakiś program na androida podobny do memrise?
#memrise #naukajezykow
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
jawor44
jawor44
  • 0
@mikulbm: o, to nie wiem. Ja mam premium i nie sprawdzę. Ostatnio cały czas coś zmieniają w androidowej apce. Od paru tygodni po złej odpowiedzi w powtórce nie dodają mi się słowa do listy trudnych słów, teraz od paru dni zamiast 50 słów w powtórce mam raz 37, raz 25, różnie.
Może zadziała ze starszą wersję z np. http://www.apk4fun.com/ ?
  • Odpowiedz

Powiązane tagi