via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@Darknov: to, o czym piszesz, to zupełnie inny przypadek. To wyrazy brzmiące tak samo oznaczające co innego. W japońskim to norma - "kami" oznacza boga, włosy i papier. Z tym że zapisuje się je w różny sposób. Kanji, jako określenie, posiada jedno pochodzenie i jeden sposób zapisu. Zatem twój argument jest inwalidą.
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@Darknov: "kanji" to jest jeden wyraz o jednym pochodzeniu, a te 3 przypadki "zamek" to różne wyrazy o różnym znaczeniu, różnego pochodzenia. Co tu jest trudnego do zrozumienia?
  • Odpowiedz
@Daleth2202: W japońskim czyta się znaki różnie. Albo kun-yomi (po japońsku) albo on-yomi (po chińsku).

Nie wszystkie kanji mają czytanie kun, ponadto wiele z czytań kun jest rzadkie w użyciu na co dzień.

Co do rozróżnienia, kiedy co się
  • Odpowiedz
@feless: ostatnio byłem na wykładzie popularnonaukowym i jeden z prelegentów opowiadał o tym, że praindoeuropejskie słowo od którego pochodzi wyraz chronos pierwotnie znaczyło "obejmować".
  • Odpowiedz
Mini dawka historycznej wiedzy, ale powiązana ze znakami #kanji. Wszystko z #notatkicarlosa
Na jednym z wykładów dotyczącym propagandy moją uwagę zwrócił jeden z obrazków, który widzicie po lewej stronie. Jest to plakat anty-amerykański. Na krzyżu wisi ówczesny prezydent USA Roosevelt, a w jego stronę skierowane są cztery sztylety. Niby nic, prawda? Ale czy ten kształt nie przypomina Wam czegoś? (heheszki, wiem, że większości nie ( ͡°
feless - Mini dawka historycznej wiedzy, ale powiązana ze znakami #kanji. Wszystko z ...

źródło: comment_Xn7DNT2NhBqcqmuz6QJtzYCij1oCW8u2.jpg

Pobierz
@chicaica: możesz sobie przejrzeć tag #japonskimiczal jeżeli jest teraz jakaś historia, bo jeszcze jakiś czas temu tagi były #!$%@?. Możliwe, że reaktywuję ten tag. Talia, której kiedyś używałem, nazywała się Heisigs Remembering the Kanji 1+3 with 2010 joyo kanji, jest ustawiona pod uczenie się z podręcznikiem Heisiga "Remembering the Kanji". Potrzebna jest tylko 1. część - do ściągnięcia w wielu miejscach. Przeczytać wstęp i zrozumieć o co chodzi w systemie.

Talia zaoszczędziła mi konieczności szukania kanji po internecie, ale mnemoniki do znaków trzeba ułożyć samemu lub wziąć ze strony http://kanji.koohii.com - wybrać tą historyjkę, która do ciebie przemawia. Absolutnie nie brać gotowej talii z historiami, bo nic się z niej nie zapamięta!!!

Mój program był taki: przejrzenie PDFa i zapamiętanie tzw. znaków prymitywnych z których składają się kanji w danym rozdziale. Po przejrzeniu miałem +- pojęcie czego się spodziewać. Potem wchodziłem na podaną wcześniej stronę i znowu przeglądając znaki (tym razem bardzo dokładnie) pisałem każdy jeden raz, powtarzając sobie w myślach powiązaną z nim historię i wbijałem ją do talii w anki (historia była pisana niewidoczną czcionką i dopiero po zaznaczeniu mogłem ją przeczytać - to była podpowiedź). Po wypisaniu wsyzstkich zaplanowanych na dziś kanji przechodziłem do nauki
  • Odpowiedz
A ja uważam, że bezpieczniejsza nazwa to 'systemy pisma pochodzenia chińskiego', dla wszystkich tych, które wymieniłeś. :)
  • Odpowiedz