to kanji, czy ten kanji? A może inne rodzaje dla pisma, systemu pisma i znaku?

znak - ten kanji
pismo - to kanji
system pisma - ten kanji

Wikisłownik nie podaje rodzaju, pisze tylko, że to rzeczownik i według niego kanji to pismo:
https://pl.wiktionary.org/wiki/kanji

słownik PWN z kolei podaje, że to system pisma, ale i też znak:
https://sjp.pwn.pl/slowniki/kanji.html

a sama Wikipedia podaje, że to znaki:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kanji

i bądź tu człowieku mądry
#
via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@Darknov: to, o czym piszesz, to zupełnie inny przypadek. To wyrazy brzmiące tak samo oznaczające co innego. W japońskim to norma - "kami" oznacza boga, włosy i papier. Z tym że zapisuje się je w różny sposób. Kanji, jako określenie, posiada jedno pochodzenie i jeden sposób zapisu. Zatem twój argument jest inwalidą.
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@Darknov: "kanji" to jest jeden wyraz o jednym pochodzeniu, a te 3 przypadki "zamek" to różne wyrazy o różnym znaczeniu, różnego pochodzenia. Co tu jest trudnego do zrozumienia?
  • Odpowiedz
@Daleth2202: W japońskim czyta się znaki różnie. Albo kun-yomi (po japońsku) albo on-yomi (po chińsku).

Nie wszystkie kanji mają czytanie kun, ponadto wiele z czytań kun jest rzadkie w użyciu na co dzień.

Co do rozróżnienia, kiedy co się używa:

Najprostsza zasada dla początkujących jest taka, że znaki stojące samodzielnie czytamy po japońsku, a te w złożeniach czytamy po chińsku. Oczywiście jak nie ma czytania japońskiego to czytamy po
  • Odpowiedz
@feless: ostatnio byłem na wykładzie popularnonaukowym i jeden z prelegentów opowiadał o tym, że praindoeuropejskie słowo od którego pochodzi wyraz chronos pierwotnie znaczyło "obejmować".
  • Odpowiedz
Mini dawka historycznej wiedzy, ale powiązana ze znakami #kanji. Wszystko z #notatkicarlosa
Na jednym z wykładów dotyczącym propagandy moją uwagę zwrócił jeden z obrazków, który widzicie po lewej stronie. Jest to plakat anty-amerykański. Na krzyżu wisi ówczesny prezydent USA Roosevelt, a w jego stronę skierowane są cztery sztylety. Niby nic, prawda? Ale czy ten kształt nie przypomina Wam czegoś? (heheszki, wiem, że większości nie ( ͡° ͜ʖ ͡°
feless - Mini dawka historycznej wiedzy, ale powiązana ze znakami #kanji. Wszystko z ...

źródło: comment_Xn7DNT2NhBqcqmuz6QJtzYCij1oCW8u2.jpg

Pobierz
@chicaica: możesz sobie przejrzeć tag #japonskimiczal jeżeli jest teraz jakaś historia, bo jeszcze jakiś czas temu tagi były #!$%@?. Możliwe, że reaktywuję ten tag. Talia, której kiedyś używałem, nazywała się Heisigs Remembering the Kanji 1+3 with 2010 joyo kanji, jest ustawiona pod uczenie się z podręcznikiem Heisiga "Remembering the Kanji". Potrzebna jest tylko 1. część - do ściągnięcia w wielu miejscach. Przeczytać wstęp i zrozumieć o co chodzi w systemie.
  • Odpowiedz
A ja uważam, że bezpieczniejsza nazwa to 'systemy pisma pochodzenia chińskiego', dla wszystkich tych, które wymieniłeś. :)
  • Odpowiedz