fojtus
fojtus
  • 1
#niemiecki
Piszę list motywacyjny w języki coś takiego skleiłem ale proszę was o sprawdzenie bo jestem początkujący z j. niemieckim.

für die Firma XXX suchen Sie einen erfahrenen und kommunikationsstarken Elektrokonstrukteur mit der Fachrichtung Elektrotechnik. Ihre Stellenausschreibung spricht mich an, da ich eine neue berufliche Herausforderung in einem innovativen und internationalen Umfeld suche.

Seit dem erfolgreichen Abschluss meiner Studium zum Elektroingenieur im Elektrotechnik Bereich im Jahr 2012 bin ich bei der XXX
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
fojtus
fojtus
  • 0
@Singularity00:

Po ukończeniu studiów inżynierskich w roku 2012 zacząłem pracę jako Asystent Projektanta. Pracując na stanowisku asystenta projektanta kontynuowałem naukę na studiach magisterskich aż do ich ukończenia. W pracy zajmowałem się projektowaniem obwodów wtórnych w stacjach średniego i wysokiego napięcia. Do moich zadań należało również projektowanie linii kablowych i napowietrznych średniego i niskiego napięcia, tworzenie schematów elektrycznych w budynkach oraz halach przemysłowych.
Co Państwo mogą odemnie oczekiwać:
Dobrej znajomości komputera,
  • Odpowiedz
fojtus
fojtus
  • 1
#niemcy Czy ma ktoś doświadczenie w uznaniu dyplomu w Niemczech? Chciałbym uznać swój dyplom mgr. inż.. Miałem studia II stopniowe 3.5 roku inżynierskie i 1.5 roku magisterskie to muszę przedstawiać dwa dyplomy? Czy tylko ostatni?
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
fojtus
fojtus
  • 0
@p1p2p3: Dwa i pół roku pracowałem w Polsce przy projektowaniu stacji WN/Sn SN/nN, linii napowietrznych i kablowych średnich i niskich napięć oraz instalacji wnętrzowych. Co do języka, to w maju mam egzaminy na b2 ale jezyk techniczny to inna bajka.
  • Odpowiedz
fojtus
fojtus
  • 1
#niemiecki Proszę pomóżcie przetłumaczyć, bo niby wiem ale nie wiem.
Sobald Sie in die engere Wahl kommen werden wir sehr gerne ein
Vorstellungsgespräch mit Ihnen vereinbaren.
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
fojtus
fojtus
  • 1
Jest sens wysyłać CV wiedząc że, nie ma się wystarczających kwalifikacji na dane stanowisko?

  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Vladimir_Kotkov
  • 7
@fojtus: jest sens. Ogłoszenia o pracę są pisane specjalnie pod idealnego kandydata i firmy wiedzą, że nie znajdą nikogo kto będzie spełniał wymagania w 100% (albo po prostu nie będzie ich na taką osobę stać).
  • Odpowiedz

Osiągnięcia