Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Wypoks
  • 1
Jak przetłumaczyć zdanie:

I’ve tried everything but I just don’t have what it takes.

Próbowałem już wszystkiego ale ..?

Kontekst:
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Izpqcw
Izpqcw
  • 1
Które z serwisów do nauki języków obcych są warte uwagi? I lepiej wychodzi nauka z inną osobą na serwisach społecznościowych, czy też za pomocą kursów?
#naukajezykow #pytanie
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Fuv
Fuv
  • 0
@Izpqcw: Duolingo, memrise, gospeaky, italki, ewentualnie lang-8, YT (szczególnie seria extr@), serwisy z wiadomościami, spotify z tekstem piosenek + na późniejszym etapie książki i filmy. I masz komplet :)
  • Odpowiedz
g.....r
g.....r
  • 0
@anwaldt: teraz się już takich dobrych podręczników nie robi, w sensie do nauki krok po kroczku samemu, chyba że jakimiś nowymi metodami nauki albo innymi bajerami. Ja bym radziła poszukać w antykwariacie albo na allegro, jest taka stara książka Oskara Perlina "Język hiszpański dla początkujących", teraz jak obczajam w google to jest jakieś nowe wydanie, ale tego nie znam. W każdym razie to z lat 80' jest super. Wszystko wyjaśnione.
  • Odpowiedz
Detharon
  • 8
@uczalka: masz bardzo dobre podejście do uczenia innych, którym niestety większość nauczycieli, z którymi miałem styczność, pochwalić by się nie mogła. Efektem potem są stracone lata, w moim przypadku 3 na nauce niemieckiego i 3 na nauce hiszpańskiego, podczas których nie nauczyłem się kompletnie niczego, a to wystarczający czas na osiągnięcie całkiem przyzwoitego poziomu. Zresztą nie tylko ja, nie znam nikogo, kto by się czegokolwiek tam nauczył.

Już pomijając fakt,
  • Odpowiedz
Japki
  • 6
Szwecja ma swój numer telefonu: +46 771 793 336.

Gdy pod niego zadzwonisz zostaniesz połączony z losowym Szwedem/Szwedką. Koszt rozmowy zgodnie z taryfą twojego operatora za połączenia do Szwecji. Szwedzi świetnie mówią po angielsku, więc obojętnie na kogo trafisz z łatwością porozumiesz się z nim w języku Szekspira.

Od 6 kwietnia 2016 wykonano już 57 316 połączeń na ten numer. Średnio każda rozmowa trwała 3 minuty i 33 sekundy.
Japki - Szwecja ma swój numer telefonu: +46 771 793 336. Gdy pod niego zadzwonisz ...

źródło: comment_knWcanbkdVg7eZ2UhNIQjEDzvIuX4Xdz.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Dimetox
  • 1
Robię podejście drugie w prośbie o pomoc w sprawdzeniu/poprawieniu paru zdań po #angielski 'emu, wczoraj dostałem pomoc, ale trochę byłem zmieszany niektórymi zdaniami, ponieważ nie byłem pewien czy oddają to co mam na myśli, więc tutaj postaram się dokładniej wytłumaczyć o co chodzi.

Forma powinna być BEZOSOBOWA (chyba), czyli nie z przekazem dla mamy, taty, ani kolegi, tylko dla ogółu, tak jakbym każde słowo chciał przekazać kilku osobom naraz/każdemu czytającemu.
Słowa muszą
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
janek_kos
  • 1
Mirki z #krakow, chciałbym sobie poprawić język angielski. Polecacie jakichś nauczycieli, szkoły językowe, konwersacje z nativem? Macie jakieś sprawdzone miejsca/nauczycieli ?

Generalnie w pracy posługuję się angielskim na co dzień, ale już np. filmu w 100% po angielsku nie obejrzę. Więc poziom nie zero, ale też nie jakiś C2 :)

#naukajezykow #angielski
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
R.....0
R.....0
  • 5
@lukmarr: tez polecam, obejrzałem Przyjaciol z napisami i komorka z tlumaczem w rece. 10 sezonow i naprawde juz prawie tłumacza nie używam. Padlo na przyjaciol bo prosty jezyk w miarę i bez rozmow na temat budowy bomb atomowych itp.
  • Odpowiedz
piogol1769
  • 1
@HeadH: korzystałem, memrise jest znacznie lepsze, przede wszystkim denerwowało mnie w duolingo testy na wymowę, mimo że dobrze mówiłem, to program odrzucał. I druga sprawa, przy nauce niemieckiego z angielskiego (bo z polskiego się nie dało) to program wymagał też tłumaczenie często z niemieckiego na angielski a ja nie znam biegle w piśmie angielskiego, więc też odrzucał mi te próby, kiedy miałem drobne błędy gramatyczne po angielsku....

przez to zmieniłem
  • Odpowiedz
piogol1769
  • 1
@Copperhead: nie miałem okazji sprawdzić w rozmowie, ale weź pod uwagę że uczyłem się od "zera" i jeszcze tego pierwszego kursu nawet nie skończyłem, jestem gdzieś w 70%.

jedyne co mogę już powiedzieć z pewnością, to układanie prostych zdań dotyczących mnie, rodziny, pracy, podstawowych czynności to bez problemów. Ułatwieniem dla mnie jest to że sporo słów w niemieckim jest podobnych lub nawet takich samych jak w angielskim, a ten znam
  • Odpowiedz
StrongFate-Man
StrongFate-Man
  • 1
#rosyjski #naukajezykow
tl;dr; Od czego polecacie zacząć naukę języka ? Jak się nauczyć alfabetu ?

Chce się nauczyć rosyjskiego - zależy mi głównie na czytaniu, bo moją motywacją jest doczytanie dalszych tomów kilku książek. Nie umiem nic.
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
jooj
jooj
  • 1
@StrongFate-Man: alfabetu nauczysz się w dzien, dwa.
Naucz się najpierw najczęściej używanych 1000 słów przy pomocy memrise lub anki.
Dla przykładu http://www.memrise.com/course/173195/top-10000-words-part-1/
Jak czytasz materiały to możesz się wspomagać pluginem Google Dictionary - klikasz na słowo i masz tłumaczenie.
Inną alternatywą jest strona ReadLang. Zaznaczasz wybrane słowa lub zdania i masz tłumaczenie.
Czytaj też rady innych ludzi uczących się obcych języków
  • Odpowiedz
shinman
  • 2
@StrongFate-Man: W przerwach między nauką polecam rosyjską bajkę- Masha i Niedwied. Genialna jest :) Mało tam mówienia, ale poczujesz klimat, w miły sposób złapiesz podstawowe zwroty a sama Masha ma uroczą wymowę.
  • Odpowiedz
przedostatnisamuraj
przedostatnisamuraj
  • 4
#naukajezykow #jezykiobce #hiszpanski
Chcę nauczyć się j. hiszpańskiego w domu, lepiej postawić na początek na naukę jak największej liczby słów czy gramatykę? Do tej pory uczyłem się tylko angielskiego i niemieckiego w szkole, więc za bardzo nie wiem jak się za to zabrać samodzielnie ( ͡° ͜ʖ ͡°) prosiłbym o jakieś porady na początek, może jakiś link?
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Detharon
  • 6
@przedostatnisamuraj: uczenie się samych słówek, lub samej gramatyki jest bez sensu. Powiem Ci krok po kroku jak ja się uczyłem hiszpańskiego, sam zdecydujesz czy takie sposoby i takie wyniki Cie satysfakcjonują.

Najpierw 3 lata hiszpańskiego w licem, za którym nie przepadałem, bo każda lekcja to było wkuwanie gramatyki lub słówek, ewentualnie jakieś nudne czytanki. Po tych 3 latach nie potrafiłem zupełnie nic powiedzieć. Potem, jakoś na 4 roku studiów postanowiłem
  • Odpowiedz
mike78
  • 4
@Detharon: @przedostatnisamuraj: No widzisz, kolega mniej więcej ma podobną receptę. Popieram takie metody jakie on opisał. Ale niestety zabrakło happy endu - przejścia do płynnego mówienia -w tym celu jednak trzeba gadać z żywymi Hiszpanami (czy innymi native-spikerami). Nie jest też tak, że mało kto może sobie pozwolić na wyjazd... Nawet tu na wykopie mamy sporo mirków z tagu #hiszpania którzy tam sobie pojechali. Nie trzeba
  • Odpowiedz
u.....o
u.....o
  • 6
@mam_w_domu_chrupki: Кажется, что "не" с прилагательными (но, честно говоря, не помню есть какая-то разница между полной и краткой формой в этом случае) и наречиями(ВСЕГДА!) пишем слитно, если не расширяем контекста после запятой))

Напр.
Это не смешное, а грустное.
Это совсем несмешное.

@mikimoto приветик))
  • Odpowiedz

Powiązane tagi