via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@pestis: chcę tylko napisać Mirku że recenzja jest wspaniała - 15/10, definitywnie zachęciłeś do czytania ( ͡º ͜ʖ͡º)

  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Tłumaczyć ktoś z was kiedyś książkę z angielskiego na polski? Miałbym parę pytań. Chciałbym coś takiego zrobić książka 300 stron, myślałem nad czymś takim żeby samemu przerzucić przez translate, z grubsza ogarnac, upewnić się że jest sens, a potem dać to gościowi który tłumaczył dwie poprzednie części serii. Ten się niestety nie odzywa na LinkedIn ale nie tracę wiary. Książka z serii która polubiłem ale wydawnictwo już więcej nie wydało podobno z
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@caribbean: jeżeli tak zrobisz to tylko dorzucisz więcej pracy tłumaczowi. Tłumaczenie 'google translate' jest jeszcze daleko, bardzo daleko od choćby średniego tłumaczenia literackiego. W każdej książce jest cała masa idiomów, nazw własnych, ironii, humoru, kontekstu kulturowego czy czego tam jeszcze, z czym maszyny/algorytmy sobie nie radzą. Ludzie muszą się tym zajmować od początku do końca.

Już lepiej uzbierać 5-6k zł i zapłacić specjaliście za jego pracę. Tłumacze literaccy zarabiają dosyć
  • Odpowiedz
@caribbean: To nie tak do końca działa. Tłumacze biorą za arkusz wydawniczy i biorą różne stawki. Arkusz to 40 000 znaków ze spacjami (1800 to strona rozliczeniowa, więc wychodzi jakieś 22 strony). Cena za arkusz wynosi od kilkuset złotych do tysiaka z hakiem za angielski > polski (ale to też wygląda różnie, zależnie od wydawnictwa, tytułu, tłumacza). Niektórzy woleliby rozliczać się za stronę (znów - 1800 zzs albo 250 słów
  • Odpowiedz
Promocje dla programistów

1) Kto lubi #humblebundle? Ja tak. Dlatego, że można kupić np. ebooki w języku angielskim dosyć tanio (od 1 dolara) i wesprzeć organizacje charytatywne. Dlatego też HB jest teraz przeze mnie śledzone, a tutaj LINK znajdziesz najnowsze promocje z HB. A także z #helion, i 6 innych stron z ebookami, a także aktualne promocje na kursy programistyczne z #videopoint.

2) Dzisiaj jest
tomaszs - Promocje dla programistów

1) Kto lubi #HumbleBundle? Ja tak. Dlatego, że...

źródło: comment_DyHZC22zkwokBZ3SDTE6aqm7XScgJBat.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@padrepio: Najpopularniejszy Kindle Paperwhite to jeden z tropów. Najlepiej kupić w czasie promocji w niemieckim Amazonie (wysyła do Polski) np. Kindle Paperwhite 4. Tu przykład ostatniej promocji: http://cyfranek.booklikes.com/post/1881276/kindle-paperwhite-4-taniej-o-30-eur-na-dzien-mamy

Jeśli za drogo, to może Kindle Paperwhite 3 (używka na amazonowej gwarancji). Odsyłacze do używek znajdziesz też w powyżej wskazanym wpisie.

Jeśli myślisz o Legimi, to zdecydowanie PocketBook (szczególnei do bibliotecznego: http://cyfranek.booklikes.com/post/1585615/legimi-w-bibliotece-za-darmo
Tu zestawienie PocketBooków: cyfranek.booklikes.com/post/1801698/wypozyczalnia-e-bookow-legimi-na-czytnikach-pocketbook-zestawienie
  • Odpowiedz
1 194 - 36 = 1 158

36 książek od początku roku, ponieważ nie miałam czasu pisać recenzji, powiem wam tylko, które warto przeczytać/przesłuchać samemu :)

1) "Król" i "Królestwo" Szczepana Twardocha
2) "Ciemno, prawie noc" Joanny Bator (chociaż jej reportaży o Japonii już nie polecam)
cebulepotargalwiatr - 1 194 - 36 = 1 158

36 książek od początku roku, ponieważ nie...

źródło: comment_SEhSyRzZwNGpeeeGA8wFrOdYCvsZF2DS.jpg

Pobierz
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

https://gameplay.pl/news.asp?ID=115400
Książkowy prequel do filmu, który pomimo kilku wad i niedociągnięć, spełnia swoją rolę i czyta się go całkiem przyjemnie. Książka pod względem akcji zdecydowanie nie porywa i dla niektórych może być nazbyt nudna, jednak jako wstęp do filmowej adaptacji (również wersji anime), prezentuje się naprawdę nieźle. #ksiazki #recenzja #alita #ksiazka
KulturowyKociolek - https://gameplay.pl/news.asp?ID=115400
Książkowy prequel do film...

źródło: comment_DhxgCpBC87uSsMVdx8yt3wKj7dsBziZe.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Android
  • 2
@mt5114 Podobnie uważam, zwłaszcza, że okładka ta ma miejsce w fabule, ale osobiście nie uważam, żeby plakat był jakoś tragicznie wykonany, a patrząc na półkę z książkami zauważyłem, że nie mam żadnej z filmowa okładka i naszedł właśnie taki dylemacik, że może tym razem coś nowego, ale raczej wybiorę 2 :p
  • Odpowiedz
@czyznaszmnie jakie cła? wszystkie podatki są w cenie i kupujesz w UE, płacisz i dostajesz w 3 dni max. Na Amazonie nie ma problemów z gwarancją czy zwrotami, dlatego lepiej tam sobie nabyć.
  • Odpowiedz
siema mirki i mirabelki, myślę nad wydrukowaniem wielkiego zbioru past wybranych i w związku z tym pytam wstępnie czy ktoś by był zainteresowany? bo wiadomo jak już bym robił zamówienie do drukarni to więcej może wyjść taniej, potem wysyłka lub odbiór własny w Krakowie
jak nie dla was to też dobry pomysł na prezent ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#pasta #ksiazka #prezent
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hej Mirki i Mirabelki, kolejne rozdajo z od mojego różowegopaska! :)
Zasady są proste, zbieram plusy do niedzieli, wysyłka na mój koszt.

Tym bardziej, że dodatkowym powodem jest otwarcie sklepu online, jest stres ale przy okazji gdybym mógł prosić to można przeklikać czy wszystko działa prawidłowo i jest przejrzyście, uwagi mile widziane :)
Link do strony TUTAJ i na zdjęciu z nagrodą.
Być może znajdziecie coś dla siebie, bądź na dzień matki
Sonay - Hej Mirki i Mirabelki, kolejne rozdajo z od mojego różowegopaska! :)
Zasady ...

źródło: comment_wh6cJ6H5VDdFLcMq7oLvGDEfwpFZsToM.jpg

Pobierz
  • 16
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Sonay: mało produktów, design do poprawy, usuń ze stopki informacje o shoper.pl, popracujcie mocno nad grafika, powiększyć trzeba grafikę na stronie głównej bo jest mało czytelna, jeśli ten akurat design sklepu tego nie gwarantuje to pomyślcie nad zmianą na jakiś płatny, A lepiej wyglądający bo mniemam że ten jest darmowy. Pomyślcie nad darmową wysyłka, a w zamian wliczcie to w cenę produktu, klienci bardzo to cenią jeśli cena jest z
  • Odpowiedz
Tym razem głównym filmem będzie kolejna ekranizacja - trzecia z czterech istniejących (+ serial) - książki "Inwazja porywaczy ciał" Jack'a Finney'a.

"Pożeracze ciał" aka "Inwazja pożeraczy ciał".

Rodzina nastoletniej Marti zamieszkuje w bazie wojskowej, gdzie jej ojciec chemik ma zbadać próbki skażonej wody i gleby. Nikt z nich nie przypuszcza, że baza została opanowana przez pozbawione uczuć pozaziemskie istoty, które podszywając się pod ludzi, próbują dokonać inwazji na naszą planetę.
Montago - Tym razem głównym filmem będzie kolejna ekranizacja - trzecia z czterech is...

źródło: comment_eFrXRtzRYyOhYOfsy1BKq27HUgaHLqlO.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach