Wszystko

Najnowsze

Archiwum

specjalista_wysokiej_klasy
specjalista_wysokiej_klasy
  • 2
Jak co roku na ebookpoint jest promka na oryginalne książki z O'Relly, cena z około 200 zł spada do 30 zł - świetny deal. Niestety, ta promocja jest tylko na koniec roku, więc jak jakiś temat jest interesujący, to pozostaje tłumaczenie, generalnie dostępne w dobrej cenie... Tu jest moje pytanie, bo na prawdę, nie umiem tego zrozumieć: czemu helion tak konsekwentnie robi tak beznadziejnie złe tłumaczenia? Przecież to idzie sobie oczy wydrapać,
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
specjalista_wysokiej_klasy
specjalista_wysokiej_klasy
  • 1
@jakis_login: pewnie kwestia indywidualna, ale też cena: pierwsza z brzegu książka: https://ebookpoint.pl/ksiazki/fundamentals-of-data-engineering-joe-reis-matt-housley,e_2t06.htm#format/e ma cenę regularną 299 zł, tłumaczenie: https://ebookpoint.pl/ksiazki/inzynieria-danych-w-praktyce-kluczowe-koncepcje-i-najlepsze-technologie-joe-reis-matt-housley,indapr.htm w cenie regularnej za 119 zł - jest różnica. W zasadzie masz 2 książki w cenie jednej. Oczywiście, tłumaczenia są często w lepszych cenach, oryginały są rzadko w promocjach.
  • Odpowiedz
specjalista_wysokiej_klasy
specjalista_wysokiej_klasy
  • 0
@jakis_login: ja może źle wyraziłem moją wątpliwość: cena to jedno, ale interesuje mnie proces biznesowy w Helionie, który wspiera robienie takiego guana. Przecież tłumaczenia książek informatycznych są tak złe, że aż z tego słynne. Nie wierzę, że tłumacze upierają się, żeby tak właśnie robić - jak sprawdzić nazwiska, to raczej ludzie związani z branżunią więc powinni rozumieć dlaczego nie tłumaczy się 'Event Storming'. Dlaczego, dlaczego...
  • Odpowiedz
Vroobelek
  • 5
Jutro, jak co roku, pod hasłem "Zaczytani 2024" ruszy wielka promocja noworoczna Ebookpoint. A już teraz pobrać możemy bezpłatnie jeden z czterech e-booków:

⛰ Polska z widokiem. Przewodnik dla łowców panoram
???? Kiedy odwlekasz i narzekasz... 102 sposoby na pokonanie prokrastynacji
????‍♂️ Jakość projektów informatycznych
???? (nie) Wszystko o straszeniu
Vroobelek - Jutro, jak co roku, pod hasłem "Zaczytani 2024" ruszy wielka promocja now...

źródło: ebp_zapowiedź_2024_940x788

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
arct2
  • 2
Jeżeli się chcecie pouczyć #programowanie i przy okazji się pośmiać, gorąco polecam książki z wydawnictwa #helion. Ich tłumaczenia są wyborne, pierwsza klasa.

'Closures' w odniesieniu do funkcji tłumaczą jako 'zamknięcia', 'gauges' w odniesieniu do monitorowania stanu aplikacji (w tym samym podrozdziale!) raz jako 'mierniki' (z czym jeszcze bym się zgodził), a raz jako 'wskaźniki' (pół godziny się zastanawiałem jaka jest korelacja między wskaźnikiem typu ten z C
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
ly000
  • 4
Właśnie dlatego prawie nigdy nie czytam książek i artykułów technicznych po polsku. Niby powinienem lepiej rozumieć polski niż angielski, ale przez takie tłumaczenia rozumiem gorzej to co jest napisane.

Btw. co to za ksiazki, jeśli mogę spytać?
  • Odpowiedz
michoopro
michoopro
  • 0
Cześć Mirasy ( ͡° ͜ʖ ͡°) możecie polecić jakąś praktyczną książkę o projektowaniu hurtowni danych (najlepiej w formacie na #kindle byłoby super gdyby była po polsku) Na podyplomówce z #hurtowniedanych w 2015/16 profesor z #politechnikapoznanska polecał coś podobnego chyba nawet swego autorstwa, ale nie mogę sobie przypomnieć :(
#it #bi #businessintelligence #programista15k #bazydanych
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
siaomilepszy
siaomilepszy
  • 2
@michoopro: jak kolega wyżej podał, jeśli projektowanie hurtowni, to tylko biblia od Kimballa. Generalnie nie polecam się uczyć niczego po polsku w IT, od razu po angielsku. Więcej materiałów, znasz od razu słowa kluczowe, które czasem nie mają dobrego tłumaczenia na polski. Co do samej książki to jest co prawda napisana dość ciężkim językiem i momentami czyta się ją ciężko i nudno ale otwiera głowę w kwestii hurtownii i jak
  • Odpowiedz
Kryspin013
  • 4
Wczoraj doszła i WTF. Kiedy oni przeszli na ten szary paskudny papier ekotoaletowy?


@pesimist: nie wiem bo nie kupuję książek, ale mam kilka luźnych przemyśleń:
- to pewnie zależy od konkretnej pozycji
- docelowo nawet autor może mieć pływ na materiał druku
- ostatnio w czasie pandemii przed długi czasy był całkiem spory problem z papierem drukarskim
  • Odpowiedz
Vroobelek
  • 9
Taka promocja zdarza się dwa razy w roku. Ebookpoint obchodzi swoje 11. urodziny i z tej okazji w cenach 6,90 - 39,90 zł mają kilkadziesiąt tysięcy e-booków, audiobooków i kursów.

W artykule:
- omówienie promocji
- megalista w Excelu
- lista książek z najważniejszych kategorii
Vroobelek - Taka promocja zdarza się dwa razy w roku. Ebookpoint obchodzi swoje 11. u...

źródło: comment_166746936277mcA3fWV5oSM2MyatJr5l.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
imlmpe
  • 0
ostatnio robiłem porządki w ebookach IT "na zaś" i stwierdzam, że jednak nope, nie zaglądam. XD


@Fenrirr: ja tak mam z książkami biznesowymi. 'Kupka wstydu' rośnie i rośnie, a ja kupuję kolejne ;)
  • Odpowiedz
Kryng3r
  • 0
Siemanko, ostatnio wydałem już sporą sumkę na e-booki z Helionu i czy jest ktoś w posiadaniu linku do tej książeczki w formacie PDF, EPUB lub MOBI? Będę wdzięczny :D

Git i GitHub. Kontrola wersji, zarządzanie projektami i zasady pracy zespołowej, Mariot Tsitoara

Przepatrzyłem już libgeny i inne uje muje, ale znaleźć nie znalazłem niestety - tylko w oryginale po angielsku z Apressa.
A jak to mawiał pewien polski pisarz - "(...) iż Polacy nie gęsi,
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
jarqka
  • 1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Mike-Wazowski
Mike-Wazowski
Mike-Wazowski
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Mirki, polecicie mi książkę (albo dwie w promocji 'druga gratis' ( ͡° ͜ʖ ͡°) ) o zagadnieniach związanych ze sztuczną inteligencją, uczeniem maszynowym itd spośród książek dostępnych na Black Week w helion.pl? Interesują mnie bardziej książki opisujące background, temat ogólnie, teoretycznie niż tutoriale jak coś zrobić w danym języku bo dzisiaj taka technologia a jutro inna. Pytam czy ktoś ma coś sprawdzonego bo wczoraj już chciałem zamawiać jedną
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi