
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

kakauk0
1
Chore

David_Rabbits
1
@Flaterszaaj: rel

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

"SZAMANI I KOWALE"
#cytat z Młyny Hamleta - Giorgio Diaz de Santillana
Wyjątkowa i nie całkiem zwykła rola Kullervo w Kalevali pozostaje za gadka. Tam, gdzie Lönnrot umieszcza go w narracji, jest postacią niemająca swojego miejsca i jak już wspomniano mamy wrażenie, że przybywa z innej epoki. Takich niezgodności jest wiele. Na podstawie odkrytych wariantów opowieści wysunięto śmiałą sugestie, że miał się on pojawić dopiero po odejściu Väinämöinena i że w
#cytat z Młyny Hamleta - Giorgio Diaz de Santillana
Wyjątkowa i nie całkiem zwykła rola Kullervo w Kalevali pozostaje za gadka. Tam, gdzie Lönnrot umieszcza go w narracji, jest postacią niemająca swojego miejsca i jak już wspomniano mamy wrażenie, że przybywa z innej epoki. Takich niezgodności jest wiele. Na podstawie odkrytych wariantów opowieści wysunięto śmiałą sugestie, że miał się on pojawić dopiero po odejściu Väinämöinena i że w


Przewodnik dla zagubionych, strony 72, 73, czyli o tym jak nieporadność tłumaczeń wypacza treść przekazu
#cytat z Młyny Hamleta - Giorgio Diaz de Santillana
Weźmy na przykład wielkie wysiłki podjęte, by odkryć znaczenie hieroglifów i języki starożytnego Egiptu, zawarte w imponującym słowniku języka egipskiego Ermana-Grapowa. Proste słowo „niebo" występuje tam w trzydziestu siedmiu różnych formach, a objaśnienie ich niuansów znaczeniowych pozostawia się tłumaczowi, który postępuje zgodnie z własną wiedzą i przekonaniami
Innymi
#cytat z Młyny Hamleta - Giorgio Diaz de Santillana
Weźmy na przykład wielkie wysiłki podjęte, by odkryć znaczenie hieroglifów i języki starożytnego Egiptu, zawarte w imponującym słowniku języka egipskiego Ermana-Grapowa. Proste słowo „niebo" występuje tam w trzydziestu siedmiu różnych formach, a objaśnienie ich niuansów znaczeniowych pozostawia się tłumaczowi, który postępuje zgodnie z własną wiedzą i przekonaniami
Innymi



Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...


Relacje są trochę jak puzzle, nie każdy do każdego pasuje, ale każdy prędzej czy później znajdzie pasujące do siebie kawałki. ;-)
#cytat
#cytat

- Najlepsze
- Wszystkie komentarze
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze



Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

- Najlepsze
- Wszystkie komentarze
""Mam syndrom opóźnionego przeżywania, nie trawię teraźniejszości, dopóki nie ostygnie, nie okrzepnie, nie zamieni się w przeszłość. Inni połykają i wydalają, a mnie stoi ością, kością w głowie, grzechocze. Błąka się od ośrodka do ośrodka, od płata do płata, i kiedy już nie ma nic do rzeczy, straciła aktualność i powinna zostać zagrzebana na samym dnie, wtedy nagle wystrzela wielką iluminacją, ni z gruszki, ni z pietruszki, zwala się na mnie, ciężka
Treść została ukryta...
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze