Swietny kanal do nauki rosyjskiego, polecam. #rosja #rosyjski #jezykrosyjski

Co to jest "посадок"? Często w nagraniach jest mowa że ktoś kryje się w posadku. Moja znajomość rosyjskiego i ukraińskiego ma jednak pewne granice

#jezykrosyjski #aryoconcent

#humorobrazkowy #heheszki #jezykrosyjski #rosja
Zachęcam do obserwowania lub czarnolistowania tagu #jedenmemzrosji
Ja: Czytam dwie książki w tym samym czasie, myśląc, że nic dziwnego się nie stanie.
Moje sny: Tołstojewski „Wojna i Kara".

#rosja #jezykrosyjski #jezykpolski #pytaniedoeksperta #jezykukrainski

Czytam dziś artykuł, w którym napisano:
Na przykład w Piatigorsku na początku listopada zginęło ponad stu przedstawicieli miejscowej elity, którzy wcześniej przebywali w obozie koncentracyjnym. Oszczędzano na nich kule – rąbano warcabami i dźgano sztyletami.

Czym jest warcab / warcaba?

Słownik pokazuje tylko, że "warcab", to ukraińskie określenie na parapet, ościeżnicę, okienną, framugę.

ten #rosyjski #jezykrosyjski #ruski to dno jakieś jednak.
Jak mam napisać zdanie:

żuraw na spokojnej tafli wody, w skrzących w jej gładzi promieniach.

jak napisać gładź wody a jak tafla wody?

#rosyjski
załóżmy, że siedzą lub stoją przede mną dwie osoby. i ja podchodzę i mówię, że widziałem z daleka, że ktoś tu siedzi ale zdziwiłem się że to "wy".
я собираюсь здесь и Я думаю это кто.
Это вы.
Używam вы zamiast ты bo to formalne, ale z jedną z tych osób znam się lepiej i na co dzień używam ты a z drugą вы .
Skąd będzie wiadomo, czy mówię wPokaż całość

грымза - обычно немолодая женщина, с неприятной внешностью и плохим характером.

Przykład użycia: От стола подняла на меня глаза женщина вилковских лет, грымза в очках, похожая на заведующую отделом кадров.

Krótko mówiąc - грымза to stara, brzydka i zrzędliwa baba.

#rosyjski #jezykrosyjski #odkrywamyrosyjskieslowka #jezykiobce

Есть три вещи, которых боится большинство людей: доверять, говорить правду и быть собой.

Фёдор Михайлович Достоевский
--
Są trzy rzeczy, których boi się większość ludzi: ufać, mówić prawdę i być sobą.

Fiodor Michajłowicz Dostojewski

#cytaty #cytatywielkichludzi #jezykrosyjski #rosyjski #rosja

OP: napisał miły, humorystyczny komentarz po rosyjsku
Polactwo w komentarzach: PRRRT SLAVA UKRAINI STOP WAR FUCK RUSSIA

A podobno ksenofobia jest zła, no ale widać że w obecnych czasach bezpodstawna, alogiczna ksenofobia wobec Rosjan jest trendy. xD

Link do komentarza

#bekazpodludzi #rosja #jezykrosyjski

Może mi ktoś bardziej obeznany w temacie wyjaśnić, ale w książce jest cytat w stylu „na łyżkach imiona wyryte cyrylicą”, jakiś filolog mógłby potwierdzić czy cyrylica jest tu poprawna zamiast grażdanki?

Oficjalnie to się chyba nazywa grażdanka (czy się mylę)?
Mniej oficjalnie, czy tam bardziej potocznie grażdanka=cyrylica i wiele osób nie zdaje sobie sprawy nawet z tego?

Zastanawiam się czy to jest ok czy jakiś głupi błąd w tłumaczeniu, niewiedzy, bo książkaPokaż całość

#jezykrosyjski #tlumaczenie Jest tu ktoś kto przetłumaczyłby mi nazwiska i imiona w poprawny sposób? Tzn. ktoś kto ma kompetencje tłumacza przysięgłego albo czuje się pewny. Imiona proste, gorzej z nazwiskami, trzy osoby. Jak ktoś chce zapłaty to mam jakieś drobne, ale chciałbym to załatwić za darmo jak jest tu jakad miła duszyczka ⊂(・﹏・⊂)

czy jest tu może ktoś z zajawką na #zielarstwo ale najlepiej też jakoś bardziej w #chemia kto zna #jezykrosyjski ?

Pokaż spoiler

Jaki układ klawiatury z cyrylicą jest najlepszy dla Polaka? Widziałem, że są różne i zastanawiam się który będzie najwygodniejszy dla osoby, która dotychczas korzystała z klawiatury łacińskiej.

#rosja #jezykrosyjski

Niech ktoś przetłumaczy tego rosyjskiego mema z pikabu.

#jezykrosyjski #rosja #ukraina

Co tu jest napisane? #pytanie #jezykrosyjski #tlumaczenie

Co to znaczy "Szabasz" kiedy rozmowa jest porosyjsku? Usłyszałem na jednym ze streamów, że na prorosyjskich kontach jest prawdziwy szabasz w związku z informacjami o Azowie.

#rosja #jezykrosyjski #aryoconcent

1. Czy rosyjską literę "o", czyta się jako nasze "a"? Bo na przykład ja zawsze byłem przekonany, że rosyjskie "dziękuję", wymawia się "spasiba", natomiast zapisywane jest to jako "Спасибо", czyli "Spasibo". To samo z psem, zawsze myślałem, że pies to "sabaka", natomiast trakskrypcja "собака" to "sobaka". No chyba, że po prostu ludzie, od których te słowa usłyszałem zwyczajnie źle je wymawiali.

2. Tak samo nie rozumiem idei miękkiego i twardego znaku. ToPokaż całość

“Вся история женской моды - это история борьбы климата, морали и гигиены с желанием женщины ходить голой”.

Юрий Нестеренко
#cytaty #rosyjski #jezykrosyjski #moda #rozowepaski

Co właściwie znaczy kacapskie "uraaa"? #pytanie #rosja #ukraina chyba też #jezykrosyjski

Co oznacza słowo "łapoćka" ?

#rosyjski #jezykrosyjski