Dlaczego w Polsce nazwiska rosyjskie i ukraińskie już nie transkrybują na polski, tylko zostawiają w oryginale? Np. Tymoshenko zamiast Tymoszenko, Zinkevich zamiast Zinkiewicz itp? I tak jest od kilkunastu lat #jezykrosyjski #jezykukrainski
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
źródło: 1000033472
Pobierz
@uefaman bo to zapis międzynarodowy, który jest wykorzystywany w paszporcie, a ten jest ich podstawowym dokumentem tożsamości w UE. Przyjęło się nie komplikować tego dodatkowo, robiąc dalsze rozbieżności.
Polska transkrypcja nie jest dobra i bardziej miesza niż pomaga.
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Czy możliwe żebym nauczył się cyrylicy w jeden dzień? Przerobiłem to: https://www.nebule.pl/rosyjski-alfabet-genialna-metoda/
Zajrzałem tu: https://po-rosyjsku.com/liczby-po-rosyjsku/
I tu: https://youtu.be/ei0JM-WW5Oc
I dość szybko potrafię już rozpoznawać liczbę przy rejestracji na 4pda.to - a tam jest cyrylica pisana, więc ogarnąłem również ją, ale wiadomo to jeden styl, więc łatwiej.
W internecie piszą, że potrzeba miesiąca żeby nauczyć się cyrylicy z wymową, no nie wiem, to raczej zależy od treści, które się przyswaja i w jaki
Czy możliwe żebym nauczył się cyrylicy w jeden dzień? Przerobiłem to: https://www.nebule.pl/rosyjski-alfabet-genialna-metoda/
Zajrzałem tu: https://po-rosyjsku.com/liczby-po-rosyjsku/
I tu: https://youtu.be/ei0JM-WW5Oc
I dość szybko potrafię już rozpoznawać liczbę przy rejestracji na 4pda.to - a tam jest cyrylica pisana, więc ogarnąłem również ją, ale wiadomo to jeden styl, więc łatwiej.
W internecie piszą, że potrzeba miesiąca żeby nauczyć się cyrylicy z wymową, no nie wiem, to raczej zależy od treści, które się przyswaja i w jaki
@mirko_anonim Przecież cyrylica dla Polaka jest prosta do nauczenia w kilka godzin, to nie chińskie czy japońskie krzaczki.
Tak więc to możliwe bez "super metod".
Sorry nie jesteś geniuszem, ale respekt, że ci się chciało.
Tak więc to możliwe bez "super metod".
Sorry nie jesteś geniuszem, ale respekt, że ci się chciało.
Nauka cyrylicy w jeden dzień jak najbardziej jest możliwa. Tym bardziej że sporo liter pokrywa się z naszymi (np. T).
Tak samo można w dzień się nauczyć hangeoula, ale trzeba naprawdę cały dzień na to poświęcić.
Tak samo można w dzień się nauczyć hangeoula, ale trzeba naprawdę cały dzień na to poświęcić.
Chcę móc wyszukiwać odpowiedzi na moje pytania na Google. Niestety same reklamy.
dopisuję "site:reddit.com". Jeszcze kilka lat temu zawsze odpowiedź znalazłem na Reddicie.
Obecnie są obie strony tak przesiąknięte sponsorowanym kontentem, szambem, ocenzurowane, oczyszczone ze starych dyskusji, że nie znajdzie nic.
DuckDuck też już nic konkretnego nie wypluwa.
Yandex był kolejnym krokiem do wydajdowania odpowiedzi - ale wciąż mi mało.
Po dyskusji z ChatGPT często się też więcej dowiaduję, gdyż odpowiada bezpośrednio - a jak nie zna
dopisuję "site:reddit.com". Jeszcze kilka lat temu zawsze odpowiedź znalazłem na Reddicie.
Obecnie są obie strony tak przesiąknięte sponsorowanym kontentem, szambem, ocenzurowane, oczyszczone ze starych dyskusji, że nie znajdzie nic.
DuckDuck też już nic konkretnego nie wypluwa.
Yandex był kolejnym krokiem do wydajdowania odpowiedzi - ale wciąż mi mało.
Po dyskusji z ChatGPT często się też więcej dowiaduję, gdyż odpowiada bezpośrednio - a jak nie zna
Jaka szkola internetowa/ aplikacja oprócz Duolingo do nauki języka rosyjskiego? :) #naukajezykowobcych #naukajezykow #jezykrosyjski
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@30062018: no to jak do tego potrzebujesz to ucz się rosyjskiego, zna go każdy Ukrainiec, Białorusini i Rosjanie. A oprócz nich pewnie połowa muzulmanów z różnych '...stanów' którzy tu przyjechali
konto usunięte via Wykop
@30062018: jesli chodzi o naplyw pracownikow to ostatnie tredy wskazuja ze indonezyjski albo filipinski bedzie najlepszym wyborem.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@lunaexoriens na reddicie można znaleźć
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Zdawał ktoś jakieś certyfikaty językowe na #uep w #poznan i chciałby przybliżyć jak wygląda procedura zapisywania się/opłaty i zdawania? Na ich z------j stronie na próżno czegoś szukać. Konkretnie chodzi mi o egzamin certyfikujący C1/C2 z rosyjskiego (TRKI). INB4 ruska onuca - potrzebne mi to do pracy XD
PS Może ma ktoś ewentualnie doświadczenie w zdawaniu online poprzez struktury któregoś z rosyjskich uniwerków?
#pytanie #naukajezykow
PS Może ma ktoś ewentualnie doświadczenie w zdawaniu online poprzez struktury któregoś z rosyjskich uniwerków?
#pytanie #naukajezykow
może ktoś kto zna #rosyjski i #poezja #literatura znaleźć czy sprawdzić poetat coś jak "Grodzki" i cytat " urodzony w odległej prowincji nad morzem" jak to znaleźć?
#jezykrosyjski #jezykiobce
#literatura #muzykarosyjska #naukajezykow
#jezykrosyjski #jezykiobce
#literatura #muzykarosyjska #naukajezykow
@Sunivia: dzięki bym szukał ze sto lat
Rzeczywiście, Postumusie, kurczak nie jest ptakiem,
ale z mózgami kurczaka będziesz miał dość smutku.
Jeśli urodziłeś się w Imperium,
lepiej zamieszkać w odległej prowincji
Rzeczywiście, Postumusie, kurczak nie jest ptakiem,
ale z mózgami kurczaka będziesz miał dość smutku.
Jeśli urodziłeś się w Imperium,
lepiej zamieszkać w odległej prowincji
link https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D1%83
L. Losev zauważył, że w latach 1972-1977 Józef Brodski miał tendencję do tworzenia serii tekstów lirycznych podobnych stylistycznie i w pewnym stopniu powiązanych fabułą [6] . W wielu utworach Brodskiego z lat 70. XX w., a także w „Listach do rzymskiego przyjaciela” przedstawiony jest sen osoby prywatnej, którą L. Losev nazwał polityczną hipostazą lirycznego bohatera poety.
To marzenie osiedlenia się nad morzem z dziewczyną lub samotnie, odgrodzonego od państwa, czego
L. Losev zauważył, że w latach 1972-1977 Józef Brodski miał tendencję do tworzenia serii tekstów lirycznych podobnych stylistycznie i w pewnym stopniu powiązanych fabułą [6] . W wielu utworach Brodskiego z lat 70. XX w., a także w „Listach do rzymskiego przyjaciela” przedstawiony jest sen osoby prywatnej, którą L. Losev nazwał polityczną hipostazą lirycznego bohatera poety.
To marzenie osiedlenia się nad morzem z dziewczyną lub samotnie, odgrodzonego od państwa, czego
– Еда, Иван Арнольдович, штука хитрая. Есть нужно уметь, и представьте, большинство людей вовсе есть не умеет. Нужно не только знать, что съесть, но и когда и как. (Филипп Филиппович многозначительно потряс ложкой.) И что при этом говорить, да-с! Если вы заботитесь о своем пищеварении, вот добрый совет: не говорите за обедом о большевизме и о медицине. И, Боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет!
Słowa profesora Preobrażeńskiego, pochodzące z
Słowa profesora Preobrażeńskiego, pochodzące z
Język do zapomnienia, czyli inna perspektywa na język rosyjski. - Fundacja Emic
Język do zapomnienia, czyli inna perspektywa na język rosyjski. 13/07/2023 Po przeprowadzce do Polski przestałam pisać wiersze i piosenki. Pięć lat ciszy. Nie miałam do kogo tu pisać w swoim języku, po polsku nie umiałam. Wstydziłam się mówić na ulicy "po swojemu", żeby nie zwracać uwagi na to, że
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
@tojapaweu: cyrylica to podstawa
@tojapaweu: Rosyjski alfabet to jeden z najprostszych alfabetów na świecie. Jak się go nie nauczysz, to będziesz ograniczony tylko do materiałów audio – a tych jest mało i nie zawsze są dobrej jakości. Nauka tylko ze słuchu jest też wolniejsza.
Mając, przynajmniej na początku, jednoczesny tekst mówiony i pisany, łatwiej sobie uporządkować język w głowie.
Mając, przynajmniej na początku, jednoczesny tekst mówiony i pisany, łatwiej sobie uporządkować język w głowie.
Cel na następne miesiące, nauczyć się w stopniu komunikatywnym jakiegoś kolejnego języka obcego.
Mówię bardzo dobrze po angielsku, więc czas na hiszpański bądź rosyjski. Po pierwsze zwiększam mocno obszar, gdzie się wszędzie dogadam, a po drugie chce dla siebie. Zależy mi głównie na rozmowie, pisanie to sprawa drugorzędna.
Teraz pytania do Was następujące
- Który język lepiej wybrać? Łatwiejszy do nauki, szybciej go przyswoje i się bardziej może przydać?
- Co polecacie do nauki? Fiszki, jakieś
Mówię bardzo dobrze po angielsku, więc czas na hiszpański bądź rosyjski. Po pierwsze zwiększam mocno obszar, gdzie się wszędzie dogadam, a po drugie chce dla siebie. Zależy mi głównie na rozmowie, pisanie to sprawa drugorzędna.
Teraz pytania do Was następujące
- Który język lepiej wybrać? Łatwiejszy do nauki, szybciej go przyswoje i się bardziej może przydać?
- Co polecacie do nauki? Fiszki, jakieś
konto usunięte via iOS
@tojapaweu francuski jest dość łatwy, mi nauka zajęła Ok 3 miesiące, mam na myśli pisanie i czytanie bo rozmawiać z kimś na chwile obecna nie miałem okazji
@tojapaweu: Co do angielskiego, nie żebym nie wierzył, ale jeśli sądzisz że umiesz angielski bo rozmawiasz z amerykańskim akcentem, to jeszcze wiele przed Tobą..
Na Twoim miejscu hiszpański byłby imo lepszym wyborem.
Na Twoim miejscu hiszpański byłby imo lepszym wyborem.
Возвращение / Powrót (2003), reż. Andriej Zwiagincew.
Po kilku latach odświeżyłem sobie ten film i obejrzałem ponownie. Warto. Obraz godny polecenia, podobnie jak i inne filmy tego reżysera.
#kadrnadobranoc #film #kino #filmnawieczor #kinorosyjskie #jezykrosyjski
Po kilku latach odświeżyłem sobie ten film i obejrzałem ponownie. Warto. Obraz godny polecenia, podobnie jak i inne filmy tego reżysera.
#kadrnadobranoc #film #kino #filmnawieczor #kinorosyjskie #jezykrosyjski
źródło: Zrzut ekranu 2023-06-28 215335
Pobierz@AstonMilkshake: xD, nie przesadzasz z tą poprawnością polityczną? Czy ten film ma jakikolwiek związek z wojną na Ukrainie? A może nie powinniśmy też promować filmów z USA bo odpowiadają za Hiroszimę, Nagasaki, Wietnam, Irak itp?
@itakisiak coś jak funny games, że też tak okropnie nienawidzisz pewnego bohatera za to co robi, że aż sam byś mu coś zrobił :) piękny film
@AstonMilkshake mamy udawać, że nigdy nie powstały filmy Zwiagincewa, piosenki Okudzawy, czy dzieła Puszkina, bo niespełniony dziadek zapragnął zostać kolejnym Hitlerem? moim zdaniem, nie ma to wiele wspólnego
@AstonMilkshake mamy udawać, że nigdy nie powstały filmy Zwiagincewa, piosenki Okudzawy, czy dzieła Puszkina, bo niespełniony dziadek zapragnął zostać kolejnym Hitlerem? moim zdaniem, nie ma to wiele wspólnego
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@lexico: Kończę Erasmusa w Brnie, na którym literalnie większość moich międzynarodowych znajomych okazała się w miarę proficient w rosyjskim. Rosyjski to nie tylko Rosja ale też kraje postsowieckie - chociażby te, z których pochodzili moi znajomi czyli Armenia, Gruzja, Azerbejdżan, Ukraina czy Kazachstan. Ba - wśród rosyjskojęzycznych znaleźli się też mój kolega z Włoch i koleżanka z Chorwacji xD Rosyjski straci na pewno prestiż i będzie go tracił przez lata,
@Patryk_z_lasu: w sumie skoro nie wiesz to ja bym w takim wypadku chyba celował bardziej w to, która kultura, kraj, ludzie, możliwości podróży, jakiegoś dorobienia czy pracy i cała taka otoczka mnie interesuje. Nie wyobrażam sobie czytania Dostojewskiego czy innej Achmatowej jeśli wiem, że mnie w żaden sposób nie interesuje to o czym pisali i jaki mieli wpływ na dalszą kulturę.
Osobiście wybrałbym rosyjską, ale dla mnie to język łatwiejszy,
Osobiście wybrałbym rosyjską, ale dla mnie to język łatwiejszy,
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@kerdian: Nie, nie gadasz głupot ;)
Czy skoro prezydent Zełenski oryginalnie posługiwał się tylko językiem rosyjskim a nie ukraińskim, to czy jego nazwisko było też wymawiane inaczej?
@kerdian: jego rosyjska wersja imienia i nazwiska to Владимир Зеленский (czyli transkrypcja to by była Władimir Zielenski, jeśli dobrze rozumiem zalecenia z SJP, w szczególności z punktu 77.B.1). W ten sposób podpisywał się np.: w swojej najbardziej znanej produkcji telewizyjnej Wieczorny Kwartał - tutaj masz link bezpośrednio do
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@itakisiak: Przecież ten motłoch niszczy wszystko.
Co kupić komuś zainteresowanemu kulturą rosyjską? Bez wstawek politycznych. #jezykrosyjski
Potrzebowałabym certyfikat znajomości języka rosyjskiego na poziomie a2, czy jest w Polsce jakaś uczelnia/ szkoła co przeprowadza egzamin TRKI w terminie czerwiec/lipiec? I czy da się jeszcze zapisać?
Z góry dzięki.
#rosyjski #jezykrosyjski #kiciochpyta #pytanie #pytaniedoeksperta #szkola #jezykiobce #certyfikaty #jezykobcy
https://www.ronik.org.pl/jezyk-rosyjski/egzamin-certyfikacyjny-z-j-zyka-rosyjskiego/