[Aryo]

Co to jest "посадок"? Często w nagraniach jest mowa że ktoś kryje się w posadku. Moja znajomość rosyjskiego i ukraińskiego ma jednak pewne granice

#jezykrosyjski #aryoconcent

[yosemitesam]

Посадка — хутор

@Aryo:

[Roschach]

@Aryo: po polsku chyba osada

[Roschach]

@Aryo: https://pl.wikisource.org/wiki/M._Arcta_S%C5%82ownik_Staropolski/Posada

[Polinik]

@Aryo:
Chyba chodzi o zarośla albo uprawy.
https://context.reverso.net/translation/russian-english/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BA#plantations
https://context.reverso.net/translation/russian-english/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BA#crops

[Aryo]

@GniewnyOsz: @Polinik: @Roschach: @yosemitesam: Co odpowiedź to inna wersja xD

[Polinik]

@Aryo: ¯\_(ツ)_/¯
Jeszcze kolejny synonim dla roślin:
https://context.reverso.net/translation/russian-english/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BA#planting

[GniewnyOsz]

@Aryo: XDD także tego, OKOŃ ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[M.....7]

Co odpowiedź to inna wersja

Taktyczny okular (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[lowcalego]

@Aryo to oznacza że ktoś został osadzony, uciekła z wojny, jeniec

[jestemtunew]

@Aryo w posadku to znaczy ze ktos podal sie do ojca #pdk

[UltimaThule]

@Aryo: @yosemitesam Po polsku to będzie chutor. Czyli takie odosobnione gospodarstwo, najczęściej pojedynczy budynek mieszkalny i ewentualnie jakieś gospodarcze. Samo słowo chutor może też oznaczać zarówno ten budynek jak i całe obejście, gospodarstwo. To była często forma osadnictwa na nowo zajmowanych terenach.

[gust4v]

@Aryo: zapytam kolege z pracy w poniedziałek bo chłop ukrainy

[jalop]

@Aryo: nie ma takiego słowa

[kinasato]

посадок

@Aryo: zły rodzajnik, nie посадок tylko посадка

To szurżyk. Od słowa "posadzić". Oznacza to ciąg drzew zasadzony zazwyczaj wzdłuż drogi/torów, etc.

[thecakeisalie]

@Roschach: @Aryo:

@Aryo: https://pl.wikisource.org/wiki/M._Arcta_S%C5%82ownik_Staropolski/Posada

z tego mogłoby wynikać, że my na posadku - > osiągnęliśmy pozycję