via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Kiedy w jakimś nieznanym dla nas słowie, o czyta się jak o? Oczywiście mówie o wyrazach bez narysowanych kresek nad literami dla początkujących. Np. Облако, skąd wiadomo które o czyta się jak o?
#rosyjski
#jezykrosyjski
1. Czy jak się spyta Rosjanina albo Ukraińca jak się nazywa, to on powie swoje imię, imię odojcowskie i nazwisko, czy imię odojcowskie pominie?
2. Czy jeśliby pominął imię odojcowskie to nietaktem będzie o nie zapytać?
3. Jeśli to jest kolega, to zwracając się do niego imię + imię odojcowskie jak zostaniemy odebrani? Będzie to wyraz przyjaźni, szacunku, czy raczej coś prześmiewczego?

#jezykrosyjski #jezykukrainski #rosja #ukraina

--
Wszystkie nieodpowiednie komentarze będą usuwane
@NadiaFrance: 1. Prawdopodobnie pominie - imię odojcowskie to bardzo formalna forma - używana raczej w sprawach urzędowych.
2. Nie będzie to nietaktem. Ot, chcesz wiedzieć z ciekawości więcej o danej osobie.
3. Raczej nie ma to większego sensu, bo tak jak mówię - to kwestia olbrzymiej formalności. Wśród znajomych używa się jedynie imienia. Gdy powiesz w ten sposób do kogoś, z kim jesteś na stopie przyjacielskiej, może to być odebrane różnie,
@poorepsilon: Zdecydowanie prawda pewnie wstyd, ale lektur w średniej w ogóle nie czytałem, nie moje klimaty, a teksty w stylu „pana Tadeusza, Potop” i tak dalej i dalej trzeba znać tylko mnie zniechęcały, bo ani to ciekawe, ani większego sensu nie miało, plus nawiedzona nauczycielka co miała problem z przekazaniem i zachęceniem do jakiejś dyskusji, bo temat schodził na inny plan i jego nie było w kluczu odpowiedzi, więc „matury byś
@przodowyryl: Takie false friends to znajdziesz też w angielskim chociażby więc dziwie się, że się dziwisz, że znaczą coś innego. Ogólnie przysłuchaj się ukraińskiemu lub białoruskiemu to dopiero mind fuck dla mózgu jak niby coś słyszysz i rozumiesz, „bo prawie polski”, ale sumie tak niekoniecznie i średnio idzie wiedzieć o co chodzi XD
@poorepsilon: Aj tam. Akurat rosyjskie miejscowości turystyczne będą się trzymać nieźle, odkąd ruskie nie będą mogły latać po większości świata. Do swoich wiosek będą wpadać.
#humorobrazkowy #heheszki #jezykrosyjski #rosja #koty
Zachęcam do obserwowania lub czarnolistowania tagu #jedenmemzrosji
Tak naprawdę nie wiem jak jest na imprezach, bo na nie nie chodzę, możecie potwierdzić lub zaprzeczyć prawdziwość mema
Ja: Uh, pójdę na imprezę! będę imprezować i gadać z ludźmi.
Ja na imprezie:
poorepsilon - #humorobrazkowy #heheszki #jezykrosyjski #rosja #koty
Zachęcam do obse...

źródło: comment_164739060489Rner1BFuDetbdzqcKSFk.jpg

Pobierz