https://oesteuropastudier.dk/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8/fauxamis Chyba wszystkie języki słowiańskie oprócz karpatoruskiego, może jakichś bałkańskich zabrakło. Klikasz sobie tam gdzie się polski i ruski krzyżują i masz to co jest podobne, klikasz słowo i masz czy przyjaciel fałszywy czy prawdziwy. Są sporadyczne błędy co prawda, ale nie wiem czy z rosyjskim też bo nie znam rosyjskiego ( ͡° ͜ʖ ͡°)

A tu sami fałszywi przyjaciele
https://en.m.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Russian-Polish

@llllllll: eto/eta to kwestia akcentu. W stanfardowym rosyjkim "o" / "jo" wymawia się tylko, gdy jest akcentowane, w pozostałych przypadkach literę o czyta się jak "a" - stąd słowo "król", czyli король czyta się mniej więcej jak "karol" (akcent pada na ostatnią sylabę).

Co do słowa szto - o ile się nie mylę, to jakaś zaszłość historyczna. Podobnie jak czytanie г nie jak g, ale jak h w pojedynczych wyrazachPokaż całość

@llllllll: no niestety ale trzeba się tych poszczególnych wyrazów nauczyć, np. słowo его pisze się jego, a czyta się jewo. jest tego trochę i to kwestia nauki.

@Sagez: jak nie ma tam intymnych szczegółów czy personaliów to wrzucaj https://www.reddit.com/r/translator/ to za darmo zrobią

Napisz pw

@pieczony_szczur_z_ogniska: Ten ubrany ma pretensje do rozebranego, że został przez niego obrażony, jednak dokładna przyczyna jego oburzenia jest nieznana.

@Bad_Sector: za rodinu (za ojczyznę)

Rosyjska debata na temat eskalacji Rosji z NATO. Wychodzi, że nawet sami Rosjanie mają mindfucka o co w tym wszystkim chodzi

@Aryo: wideo trwa ponad 45 minut, nie ma nawet możliwości włączenia napisów. Wybacz ale są tutaj tacy jak ja i inni co po rosyjski ani słowa nie znamy ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°Pokaż całość

@trzeciarzesza:

Gramatyka sprawa drugorzędna.

Nie olewałbym tego. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@trzeciarzesza
Akurat naukę rosyjskiego warto zacząć od zaznajomienia się z gramatyką, bo każdemu wydaje się, że języki przecież podobne, to można zrzucić gramatykę na drugi plan, ale uwierz mi, że to tylko zaszkodzi. Zwłaszcza w przypadku rosyjskiego. Ja też nie jestem fanem gramatyki i staram się jej naukę ograniczać do minimum, ale jak zaczynałem to kupiłem sobie książkę "Rosyjski w tłumaczeniach" gdzie nauka polega na tłumaczeniu zdań. Zaczyna się łatwo iPokaż całość

@uefaman
Discord i serwery językowe. Kanały rosyjskie są zazwyczaj aktywne.

@Wybuchowy_kubek kup sobie naklejki na klawisze

@Wybuchowy_kubek: Widocznie tak zaprojektowana bo im wygodniej, w niemieckiej masz zamienione z i y względem naszej. Nie kombinuj żeby łączyć to z naszą, tylko się ucz ich układu jakbyś pierwszy raz klawiatury dotykał.

@krzywy_ryj: 1 światła drogowe 2 mijania 3 rozrusznik 4 sterowanie wtryskami 5 pompa paliwa

@kamilm119: podcastów nie znam żadnych, ale polecam radio эхо москвы, mówią wyraźnie i nie super-super szybko, ciekawi goście też przychodzą

@kamilm119: ja lubię posłuchać Darii Molchanovej.
Prowadzi po angielsku.

@itakisiak: bardzo fajny wpis i będę obserwował! I szczerze sam nie mogę wymyślić polskiego odpowiednika tego słowa. Jak dla mnie to przeciwieństwo "iść po linii najmniejszego oporu" z tym, że w polskim też nie ma antonimu tego powiedzenia :D

@itakisiak: Wśród samych wpisów o wojnie i atakowaniu i ciągłej tej polityki taki zwykły post to istny rarytas. Chętnie poczytam więcej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@ShinpuTokubetsu: mołodiec? Zuch!

@timeofthe: Wołaj i powiadom co tam stękają kacapy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@szunis: Leningrad - Czerwona Porzeczka

@paczelok: w Krakowie i Warszawie, odpowiednio 16 i 17 listopada