Witam serdecznie wszystkie wykopki, mirków i mirabelki.

Mam do was takie zapytanie, mianowicie.
Jak zakończyć pisanie oficjalnego maila do kontrahenta np. z Wielkiej Brytanii? Yours truly, Yours directly czy Yours sirencely?
Będę wdzięczny za odpowiedź jakiegoś doświadczonego anglisty.
Pozdrawiam serdecznie.
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Sferox:
Jeśli nie znasz nazwiska adresata ("Dear Sir") => Yours truly ("Yours faithfully" jeśli to Amerykaniec).
Jeśli znasz => Your sincerely ("Sincerely yours" jeśli to Amerykaniec)

Ale za bardzo się nie przejmuj, nikt nie będzie w to szczególnie wnikał, chyba że pracujesz w doradztwie strategicznym albo ambasadzie ;)
  • Odpowiedz
Podział niemieckich Prus Wschodnich na regiony. Angielska mapa z 1799r.
Mała Litwa (lub Pruska Litwa, teren zamieszkały głównie przez zgermanizowanych Litwinów)- zielony,
Żuławy - żółty,
Warmia - czerwony,
Prusy Górne (Oberland) - niebieski,
Natangia (czyli Prusy Dolne i wschodnia część Mazur) - żółty,
johanlaidoner - Podział niemieckich Prus Wschodnich na regiony. Angielska mapa z 1799...

źródło: comment_9I3tsxwGwGOLzg1T7iQavDdD2GvzgnWz.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dziwna mapa - Pomorze Gdanskie (Prusy Królewskie) dostaly sie Prusom po pierwszym rozbiorze w roku 1772, a wiec 27 lat przed wydaniem mapy. Wedlug mapy w roku 1799 ten region nalezy w dalszym ciagu do Polski, nota bene nieistniejacej juz od 1795 roku po trzecim rozbiorze...
  • Odpowiedz
@Mordziaty1988: did to czas przeszły, elo

Czyli np did you meet her yesterday?
Do you meet her? Oznaczałoby czy się z nią spotykasz, regularnie

Czyli did jak pytasz o zakończona czynność z przeszłości, a do o coś co robisz na ogół, jak np do you do any sports, do you fuck your mamma ito
  • Odpowiedz
@johanlaidoner: Mapa tendencyjna - ani sladu zwartej polskiej mniejszosci na litewskiej Wilenszczyznie (jakies cwierc miliona) i na pólnocno-zachodniej Bialorusi (Grodzienszczyzna) , a jest natomiast nieliczna (jakies trzydziesci pare tysiecy) mniejszosc niemiecka w rumunskim Siedmiogrodzie i finska (niesamowicie przesadzona na mapie - tylko 60 tysiecy) w rosyjskiej Karelii. Ciekaw jestem, kto jest autorem tej klamliwej chaly?...
  • Odpowiedz