Litewski dowód rejestracyjny samochodu z Okręgu Kłajpedy na Litwie z 1933r. Po litewsku: Automobiliu naudotis leidimas, po niemiecku: Zulassungsbescheinigung. Napisy w języku litewskim i niemieckim gdyż Okręg Kłajpedy czyli obecne wybrzeże Litwy było przed Wojną najdalej na północ wysuniętą częścią Niemiec, zamieszkałą głównie przez zgermanizowanych Litwinów (obywateli Rzeszy Niemieckiej), tzw. Litwinów Pruskich, wielu z nich już nie mówiło po litewsku,a jedynie po niemiecku. Między I, a II WŚ teren ten należał też
johanlaidoner - Litewski dowód rejestracyjny samochodu z Okręgu Kłajpedy na Litwie z ...

źródło: comment_78wSDbHuyhAFR4SXovs524lxhZuXb0Q2.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki dwa pytania #jezyki #jezykiobce #duolingo #naukajezykow #rosyjski #rosyjskiduolingo

1.Jak oceniacie aplikacje typu Duolingo itp na smartfona, idzie coś z tego się nauczyć konkretnie? Czy to raczej zabawa i pewna forma przypomnienia sobie wiadomości już posiadanych. Chodzi mi o naukę od samych podstaw danego języka, bazując w głównej mierze na aplikacji. Na dzień dzisiejszy potrafię płynnie 2 języki obce i
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@bananuno: 1. na smartfona wolę memrise do nauki słówek, zwrotów; 2. dla mnie wciąż super jest stara seria supermemo (obecnie także dostępna na Androida) - Niemiecki Kein Problem; Rosyjski Niet Problem itp.
  • Odpowiedz
Hej, witam mam prosty paradoks jezykowy (powstania każdego jezyka od państowego do systemu symboli) TYLKO nie wiem jak się nazywa, czego szukać cd itd.. chodzi na przykładzie o to że jest dwóch obserwatorów niezależnych jak na lotnisku jest wieża i samolot; wieża widzi, oberwuje pewne czynniki z góry a, b, c, d... (tworząc własny jezyk "słowny" abc); zaś piloci w samolocie mają swoje obserwacje ("cyfrowe") które nazywają 1, 2, 3, 4 (tworząc
nutka-instrumentalnews - Hej, witam mam prosty paradoks jezykowy (powstania każdego j...

źródło: comment_S5NGmsvHUkdp7LV6pUC7I3UFdovux4qu.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Która forma jest najbardziej poprawna?

#angielski #jezyki #pytanie

---
By komentować w tym wpisie, poproś użytkowniczkę o dodanie Ciebie na białą listę - odwiedź link ( http://www.wykop.pl/wpis/13731947/od-dzis-w-moich-wpisach-na-mikroblogu-moga-pisac-t/ ), i napisz, dlaczego to właśnie Ty powinieneś tez tam być (wystarczy, że podasz linki do 2-3 swoich wartościowych wpisów). Jest to zabezpieczenie przed niemiłymi i/lub złośliwymi użytkownikami

Która forma jest najbardziej poprawna?

  • turn of light 3.4% (2)
  • turn of the light 27.1% (16)
  • turn of lights 8.5% (5)
  • turn off the lights 61.0% (36)

Oddanych głosów: 59

  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Cześć, potrzebuję przetłumaczyć dwa zdania na język angielski. Z jednym mam problem.

Dokument ten musi też zawierać informację o danych osobowych i stanie cywilnym obcokrajowca.

This document must include information about personal data and marital status of a foreigner.

Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@look997: To jest całkiem zrozumiałe. Nieco zawile się porobiło, gdy dodano nie- i powstało niebezpieczny. Bezpieczny czyli 'nie wymagający opieki', które przeszło na 'któremu nic nie zagraża'. Dawniej przezpieczny, np. w przekładzie Ave maris stella:

Daj nam żywot czysty

I chodnik przezpieczny


Lepsze zdaje mi się "Ministerstwo Pieczy Narodowej".
  • Odpowiedz
@plackojad: Finlandia to po fińsku Suomi. Natomiast np. polska nazwa "Finlandia", "fiński" itp. czy angielska "Finland" wywodzi się od szwedzkiej nazwy tego kraju "Finland", w języku fińskim litera "f" nawet prawie nie występuje, prawie tylko w zapożyczeniach. Oprócz fińskiego są tylko trzy narodowe języki gdzie Finlandia jest od Suomi, jest to litewski (Suomija), łotewski (Somija) i estoński (Soome). Litwini, Łotysze i Estończycy (najbliżsi krewni Finów) znali Finów dobrze od
  • Odpowiedz
#kiciochpyta #jezyki #niemiecki Mircy jaki cert teraz warto robić? Poziom koło B1, cel potwierdzenie umiejętności i znalezienie pracy gdzie atutem będzie znajomość niemieckiego. Goethe ZD, Widaf, a może Telc?
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Goethe i tylko Goethe - uznawany w Niemczech bo ichni. Poza tym gwarantuje najwyższą jakość bo ... patrz zdanie pierwsze ( ͡° ͜ʖ ͡°) każdy pracodawca uzna takie kwalifikacje. Poza tym mają świetne kursy językowe pod certyfikaty.
  • Odpowiedz
@kredzion: Przebijam:
Ponaddziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćcentyliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćcentylionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćoktogiliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćoktogilionówddziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćkwadragiliardówddziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćkwadragilionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćtrycyliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćtrycylionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćduodecyliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćduodecylionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćundecyliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćundecyliondziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćdecyliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćdecylionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćnoniliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćnonilionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćoktyliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćoktylionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćseptyliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćseptylionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćsekstyliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćsekstylionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćkwintyliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćkwintylionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćkwadryliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćkwadrylionówddziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćtryliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćtrylionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćbiliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćbilionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćmiliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćmilionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćtysięcydziewięćsetdziewięćdziesięciodziewięcioipółcentymetrowy.
  • Odpowiedz